Any God Will Do es el sexto libro del satírico y novelista político estadounidense Richard Condon , publicado por primera vez por Random House en 1966. Después de la tristeza casi absoluta de su libro anterior, An Infinity of Mirrors , fue un regreso a su luz más habitual. La bondad que se muestra en obras como Un talento para amar . Aunque su tema es la locura, inusualmente para Condon tiene pocas escenas casi gratuitas de violencia y muertes repentinas que salpican la mayoría de sus libros. El único caso notable es el de un sommelier francés altivo que se pega un tiro en una cena aristocrática cuando descubre que un invitado estadounidense tiene razón al afirmar que un gran Borgoña blanco puede acompañar a un cordero joven de primavera.
La historia, que tiene lugar entre 1918 y 1922 en la ciudad de Nueva York, Suiza y Londres, es simple y directa según los estándares de Condon. Francis Vollmer, un huérfano de ascendencia desconocida, es criado por un rico banquero de Nueva York y desarrolla una obsesión abrumadora con la idea de que es descendiente de ascendencia noble, posiblemente incluso de una unión ilícita del Kaiser Wilhelm y la reina María . Entrando y saliendo de una locura manifiesta, pasa el transcurso del libro tratando de determinar su ascendencia. A excepción de The Manchurian Candidate , todos los libros anteriores de Condon habían mostrado un gran interés por la comida, los menús y la gastronomía; aquí ese interés se lleva a su nivel más alto hasta el momento: Vollmer aprende por sí mismo a convertirse en un chef francés de nivel profesional, y gran parte del libro se ocupa de las delicias de la mesa. [1]
La revista Time se mostró claramente tibia con respecto al libro:
Si bien hay un método meticuloso en la locura [del protagonista], no hay suficiente locura en los métodos narrativos de Richard Condon ( El candidato de Manchuria ). Lo que el autor pretende es una comedia negra sobre el peligro de un delirio obsesivo; lo que logra es un híbrido entre el rosa de la comedia de dormitorio y el aburrimiento verde oliva...
A pesar de las púas inteligentes y los epigramas lúcidos ("El respeto es el único afrodisíaco exitoso"), Any God Will Do no es tan ácidamente divertido como sigue prometiendo. ser. En el pasado, los cultistas de Condon han disfrutado de saltos narrativos cómicos realizados con la agilidad de una cabra macedonia y de astutas vislumbres surrealistas de las vidas de los naufragios de Edipo y de los esclavos decentes que aparecen desnudos en el Juicio Final. Pero en este libro gran parte del entusiasmo ha desaparecido; A veces parece como si Condon estuviera haciendo algo para evitar conspirar. Además, parece taparse la nariz en presencia de su desesperado snob, y el disgusto de un autor por su propio héroe puede manchar el placer del lector. [2]
Kurt Vonnegut , que en 1966 aún no había alcanzado fama internacional y era mucho menos conocido que Condon, se mostró más favorable al respecto en el New York Times :
La sexta novela de Richard Condon, un americano, por supuesto, me parece muy centroeuropea. Escucho ecos de Friedrich Durrenmatt , Max Frisch, und so weiter, y el tema, supongo, es la pérdida de identidad del hombre moderno. También podría agregar el nombre de Thomas Mann , ya que gran parte de la acción tiene lugar en un sanatorio suizo, y dado que se trata de un libro tan serio (¿o me han vuelto a engañar?), es serio a pesar de una trama amañada a lo largo del Líneas de baja comedia. ¿Qué podría ser más centroeuropeo que eso?
Las mejores partes del libro son sus celebraciones de la comida... Las partes más pobres del libro son sus personajes. El protagonista, como se ha dicho, es vacío y se supone que es vacío, y los actores apoyados que le meten basura o se la sacan son dibujos animados... El libro es un fracaso honorable... un fracaso porque es aburrido, a pesar de muchos juegos y esfuerzos inteligentes por parte del autor para darle vida. Es honorable porque ha tratado de decir grandes cosas sin el menor rastro de merecimiento. Condon no ha resuelto un problema técnico que bien podría ser insoluble: cómo escribir de manera interesante sobre un hombre que está verdaderamente vacío. [3]
Ocho años después, Christopher Lehmann-Haupt, crítico habitual de libros del Times , comenzó una larga reseña de la última novela de Condon con una mirada retrospectiva a Cualquier Dios hará :
Dejé de molestarme con los libros de Richard Condon hace unas cinco novelas cuando en Cualquier Dios lo hará me guió a través de la búsqueda de sus antepasados reales por parte de su héroe esnob, solo para revelar al final que dicho héroe era en realidad descendiente de enanos. Me pareció que el señor Condon estaba expresando su punto de vista de forma exagerada, tal como lo había hecho en su novela anterior, Una infinidad de espejos , un intento unidimensional de explotar nuestra repugnancia hacia el nazismo. El brío y la astucia que produjeron The Manchurian Candidate parecían agotados. [4]
Lehmann-Haupt hizo una reseña favorable de Winter Kills .
El título, como es el caso en seis de los primeros siete libros de Condon, se deriva de la última línea de una típica tontería condoniana que supuestamente proviene de un manual ficticio de Keener mencionado en muchas de sus novelas anteriores:
El verso se encuentra en un solo lugar, como epígrafe en una página en blanco cuatro páginas después de la portada y dos páginas antes del comienzo del texto. [5] Sin embargo, a diferencia de otros libros de Condon, en los que el verso es claramente relevante para el tema del libro, este título en particular, Any God Will Do , no tiene relevancia aparente para lo que sucede en el curso de la novela.
El tema del libro lo expone sucintamente la desafortunada amante de Francis Vollmer: "Se volvió loco de esnobismo". [6]
"Había sido un niño huérfano pobre. Sin saberlo, me reveló que cada vez que me decía que había sido un niño huérfano rico. Se ha convencido de que realmente es el hijo de una gran y noble familia. Primero tuvo que demostrarse a sí mismo que era mejor hombre de lo que pensaba; luego tuvo que demostrar a todos los demás que era mejor que ellos debido al accidente de su exaltado nacimiento. Pero él había inventado todo eso, nunca había sucedido. , y se volvió bastante loco." [6]
La novela ofrece varios buenos ejemplos de los rasgos y trucos estilísticos típicos de la obra de Condon, entre ellos, como dijo una vez el dramaturgo George Axelrod , "la locura de sus símiles, la locura de sus metáforas". En un libro cuyo tema principal es la escalada social y el escenario es Suiza, tenemos:
Ella… tomó a Francis en sus brazos y comenzó a ascender la cara norte de uno de los orgasmos más altos que jamás había escalado. Al llegar a la cima, aplaudió enormemente a un joven acuarelista que pintaba en el desván directamente encima de ellos celebrando el ascenso victorioso con gritos tan exultantes como los de un transatlántico Cunard. [7]
Este artículo incorpora material del artículo de Citizendium "Any God Will Do", que tiene la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported, pero no la GFDL .