Antonina Niemiryczowa o Niemierzycowa , de soltera Bożeniec Jełowicka (pseud. AZINLO: Antonina Z Iełowickich Niemiryczowa Litewska Oboźna, tr. Antonina de soltera Iełowicka Niemiryczowa, habitante del campo lituano c.1702 en Ożenin, Ostróg - c.1780 en Lwów ), una ilustrada polaca enment mujer noble poeta y traductor. [1] Junto con Franciszka Urszula Radziwiłłowa y Elżbieta Drużbacka , se la considera una de las principales poetas polacas de la época. [2]
Nacida en una antigua familia ducal ruteno -polaca en la finca de su padre en Koleśniki, Ożenin cerca de Ostróg , fue una de tres hijos, hija de Józef Jełowicki (1667-1708), portador de espada de la corte , promovido a maestro de la caza de Volhynia . [2] Su madre era Konstancja née Zorzewska (o Zarzecka), anteriormente, Samuelowa Kałusowska. [1] Su abuela paterna, que era Zofia Hieronimowa Jełowicka, née Kurdwanowska, dejó a su nieta una "suma considerable" en 1704. Fue instruida en casa por un gobernador ilustrado, posiblemente un francés , traído desde Varsovia , originalmente para entrenar a su hermano mayor, Franciszek (n. 1699) que más tarde se convertiría en un starosta en Nowosielsk. Estudió en el convento de los bernardinos de Lviv, donde aprendió a hablar francés con fluidez y a conocer a fondo la literatura de Francia , de los países de habla alemana y de Italia . Recibió formación en composición musical y bellas artes .
En 1719 se casó con un rico terrateniente, Karol Józef Niemirycz, en Koleśniki. [1] En 1724 su hermano había establecido una dote de 30.000 zpn (złotych polskich) para el novio. Ella se fue a vivir con su marido a Czerniechów en Owrucz . En la década de 1730 se mudaron a Zołotyjów cerca de Równe . La pareja administró grandes propiedades que aumentaron después de la compra de Horoszki en el powiat de Zhytomyr en 1749 y la muerte de los hermanos Niemirycz. En 1749 eran dueños del municipio de Derezna en Ostroga Ordynacja . La pareja también poseía una biblioteca moderna de la época y compartía el amor por la literatura. En 1750, Antonina era una poeta célebre que había ganado la aprobación de eminencias como Józef Aleksander Jabłonowski , Józef Andrzej Załuski y Jan Daniel Janocki por la claridad y el encanto de su lengua polaca . Mantuvo correspondencia con Franciszka Urszula Radziwiłłowa a pesar de sus gustos diferentes, siendo esta última más partidaria del clasicismo francés , mientras que Antonina prefería el estilo rococó en todos los aspectos del arte, a la manera de Elżbieta Drużbacka . [3] También tenía reputación de ser una crítica exigente del arte poético .
La pareja compartió la mitad de sus ingresos, por instigación de Antonina, con la catedral católica romana de Lwów, donde su hijo, Fryderyk, era canónigo . Estuvieron involucrados en varios procedimientos judiciales en un esfuerzo por restaurar su reputación debido a su supuesto desafío político relacionado con la elección del rey polaco. [2] En otro caso civil llegaron a un acuerdo con sus trabajadores después de una revuelta campesina.
Karol Niemirycz murió en 1755 y fue enterrada el 9 de junio en el cementerio de Równe. [1] Antonina pasó la mitad de su tiempo en el campo y la otra mitad en la ciudad de Lwów, con dos años adicionales en Varsovia, para ganar acceso a la Corte de Stanisław August Poniatowski . Su creatividad continuó y se sabe que ganó aplausos en enero de 1774, cuando Walenty Tepper, profesor de Retórica de la Academia Zamoyski , le dedicó su Wiersz smutny śmierć męczeńską św. Jana Chrzciciela wyrażający (1774), a ella.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )