El colofón de una edición de 1485 del Catholicon abbreviatum , el primer diccionario francés-latín, que data de 1485, indica que Antoine Vérard tenía su sede en el corazón del barrio de librerías e imprentas de París, en una tienda bajo el signo de San Juan. el Evangelista, en el Pont Notre-Dame (un puente construido por Carlos VI de Francia , que se derrumbó en 1499).
Este vocabulario actual se completó el .iiii. el día de febrero de 1485 para el librero anthoine verard ante la imagen de san juan evangelista en el pont nostre dame o en el palacio ante la capilla donde se canta la misa de "messeigneurs les presidens". [1]
Vérard supuso el punto de inflexión entre los manuscritos iluminados y la edición impresa moderna. Combinó las dos técnicas imprimiendo obras ilustradas con xilografías, más baratas, de las que luego realizó versiones en vitela con iluminaciones hechas a mano para clientes adinerados. También produjo obras impresas que casi parecían preciosos manuscritos hechos a mano. Para él trabajaron muchos impresores, sobre vitela y papel. Los adornos y placas xilográficas fueron alquilados y reutilizados por diferentes editoriales. La marca del impresor de Vérard es reconocible por sus dos águilas sobre una base estrellada, que sostienen un corazón rojo que lleva las tres letras AVR.
Vérard trabajó para un público noble y burgués tranquilo, en particular el rey Carlos VIII de Francia e incluso Enrique VII de Inglaterra . No dudó en ofrecer deliciosos ejemplos de su obra al rey de Francia, como una Légende dorée , de Jacobus de Voragine , publicada en 1493 y ofrecida a Carlos VIII y a su esposa Ana de Bretaña . [2] No dudó en piratear las obras de sus compañeros impresores que vio buenos trabajos que podían vender. De este modo se incorporó a su negocio uno de los grandes éxitos editoriales de la época, los Calendriers des bergers , publicados originalmente por Guy Marchant. [3]
Su catálogo fue muy variado e incluyó más de 100 obras diferentes. [4] Publicó numerosos libros de horas y obras didácticas, como Le Jeu des échecs moralisés del dominico Jacobus de Cessolis ( incunable de 1504), pero también poemas ( François Villon ), [5] obras dramáticas y novelas de caballerías. [4] Publicó una edición del Roman de la rose hacia 1505, junto con una de las Cent nouvelles nouvelles .
Con un moderno espíritu emprendedor, hacia 1503 Vérard se propuso conquistar el mercado librero inglés con una traducción al inglés del Calendrier des bergers ( El calendario de Shyppars ) y de L'Art de bien vivre et de bien mourir (1493), ( el Arte del Buen Lywyng ) [6] y del Chasteau de Labor ( Castillo del Trabajo ), un poema de 1499 de Pierre Gringore . [7] También publicó muchos libros de horas para usar con Sarum Rite para el mercado inglés. [7] Dejó de publicar alrededor de 1512, pero se desconoce la fecha de su muerte. [8]
1490: Les apologues et fables de Laurens Valle, tra[n]slatees de latin en francois. [París, Antoine Vérard, ca. 1490]. [36] se va. xilografías: ilus. 28,5 cm. (fol.) De la División de Libros Raros y Colecciones Especiales de la Biblioteca del Congreso ;
1491: Mystère de la vengeance La primera edición impresa fue publicada por Antoine Vérard (Bibliothèque Nationale, París, Réserve Yf 72. en 1491; constaba de 22.000 versos, divididos en tres días. Se llamó "édition revue et augmentée" de el misterio de Mercadé ;
1493: Lart de bien viure et de bien mourir, etcétera. París [Antoine Vérard] para André Bocard, 12 de febrero de 1453 [es decir, 1493/94]. De la División de Libros Raros y Colecciones Especiales de la Biblioteca del Congreso
1498: Les regnars traversants les périlleuses voyes des folles fiances du monde, tableau en prose et en vers des abus et des fourberies dont les hommes se rendent coupables. Exhortacion où par les premières lettres des lignes, trouverez le nom de lacteur de ce présent livre et le lieu de sa nativité. Iehan Boucher Natif de Poictiers [117], París, Antoine Vérard, Masson en 4° 626, Catálogo BM;
1485: Catholicon abbreviatum , primer diccionario francés-latín;
Ce presente vocabulario fut acheve le .iiii. jour de fevrier Mil quatrecens quatrevingtz et cinq pour anthoine verard libraire demourant a l'ymaige saint jehan l'evangeliste. sur le pont nostre dame. ou au palais devant la Chapelle ou l'en chante la messe de messeigneurs les presidens. [9]
1492: Lamentations de Matheolus (reedición de una obra misógina muy popular, citada especialmente en Le Livre des trois vertus de Christine de Pisan;
1498: (?) Bible historiale complétée (texto de Pierre Comestor y Guiart);
1500 : Les regnars... Exhortacion où par les premières lettres des lignes, trouverez le nom de lacteur de ce present livre et le lieu de sa nativité , par « Iehan Boucher Natif de Poictiers », BN Rés Yh 7, BM;
1502 Le Jardin de plaisance et fleur de rhétorique ;
Notas
^ Historial de publicación del Catholicon abbreviatum Archivado el 3 de mayo de 2006 en Wayback Machine .
^ París, Biblioteca Nacional de Francia
^ "Breve relato de este trabajo"
^ ab "Cronología de la impresión". Archivado desde el original el 22 de abril de 2008 . Consultado el 6 de junio de 2009 .
^ Jardin de plaisance et fleur de rhétorique , facsímil en gallica Bnf
^ La historia de Cambridge de la literatura inglesa y estadounidense en 18 volúmenes (1907–21). Volumen II. El fin de la Edad Media.
^ ab (en inglés) Mary Beth Winn, Les livres d'heures
^ Historia de la publicación del Catholicon abbreviatum Archivado el 3 de mayo de 2006 en Wayback Machine .
Bibliografía
Renouard, Philippe (1965) Répertoire des imprimeurs parisiens, libraires, fondeurs de caractères, et correcteurs d'imprimerie depuis l'introduction de l'imprimerie à Paris (1470) jusqu'à la fin du seizième siècle . París: Minard
Winn, Mary Beth (1997) Antoine Verard, editor parisino, 1485-1512 . Ginebra : Droz
.jpeg/1280px-La_Victoire_du_Roy_contre_les_V%C3%A9niciens_-_BNF_V%C3%A9lins2776_fA1v_(auteur).jpeg)