Antun Vrančić o Antonio Veranzio (30 de mayo de 1504 - 15 de junio de 1573; [2] lat. Antonius Vrancius, Wrancius, Verantius iWerantius , it. Antonio Veranzio , hung. Verancsics Antal [3] ) fue un prelado , escritor, diplomático y arzobispo de Esztergom en el siglo XVI croata . Antun Vrančić era de la ciudad dálmata de Šibenik (actual Croacia ), entonces parte de la República de Venecia . [4] Vrančić también es conocido por su nombre latinizado Antonius Verantius , mientras que los documentos húngaros desde el siglo XIX [5] se refieren a él como Verancsics Antal . [6] [7]
El apellido Vrančić se registró originalmente como Wranijchijch, Wranchijch y Veranchijch, y más tarde se latinizó como Veranzio y Verancsics. [8] [9]
Según una hipótesis, su origen se remonta a Bosnia, como una de las familias nobles bosnias que se habían mudado a Šibenik en la época de las incursiones militares otomanas del siglo XV, [10] o antes debido a algunos acontecimientos políticos. [9] Allí, la familia fue supuestamente ennoblecida con lirios en el escudo de armas por Luis I de Hungría (estatus noble confirmado más tarde, solo en el siglo XVI), [9] y, tras la conquista otomana de Bosnia, solo Ivana Vrančić, su esposa e hijos escaparon. [11] Sin embargo, Bosnia cayó en 1463 y según la genealogía familiar y Federico Antonio Galvani (1884), los miembros de la familia Vrančić eran ciudadanos de Šibenik ya desde el siglo XIV, cuando se registra a Nicolo apodado Cimador (1360) que tuvo un hijo Giovanni , mencionado en 1444 como miembro del consejo noble, quien en matrimonio con Agnesia Gambara de Venecia tuvo un hijo Antonio (n. 1423) cuyos hijos fueron Pietro (n. 1474) y Francesco (n. 1482-d. 1563). [9] [12]
Antun Vrančić, en una carta a Hasan-beg Sancakbey de Hatvan en 1559, afirma que ambos nacieron como croatas y que la etnia croata compartida los acerca. [13] [14] [15] En sus conversaciones oficiales con Rüstem Pasha , a petición del propio Pasha, habló en idioma croata porque era su lengua materna. [15] [16] [17]
Vrančić nació el 30 de mayo de 1504 (el 29 de mayo es una fecha errónea [2] ), y se crió en Šibenik , una ciudad de Dalmacia en la antigua República de Venecia . [4] Su padre fue Francesco/Frane Vrančić (c. 1481/82-1563), su abuelo paterno Antonio/Antun Vrančić (n. 1423) y su bisabuelo Zuanne/Giovanni/Ivan Vrančić (mencionado en 1444), mientras que su madre fue Marietta/Margareta Statileo/Statilić. [18] Antun tenía siete hermanos y dos hermanas de su madre Margareta y su madrastra Angelica/Anđelika Ferro, por cartas estaba más estrechamente relacionado con Michaele/Mihovil (1507/13-1570/71), Piero/Petar (1540-1570) y Giovanni/Ivan (1535-1558), [19] [20] pero también con sus sobrinos Faust (1551-1617), Kazimir Vrančić (1557-1637), Jeronim Domicije-Berislavić (a. C. 1533), entre otros. [21]
El tío materno de Vrančić, Ivan Statilić, y otro pariente suyo, el virrey croata Petar Berislavić , se ocuparon de su educación. [22] [3] Su tío materno, János Statileo , obispo de Transilvania , también lo apoyó en Trogir , Šibenik , desde 1514 en Hungría y en Padua , donde obtuvo el grado de magister en 1526. Después de estudios posteriores en Viena y Cracovia , Vrančić entró en el servicio diplomático, con solo 26 años. [4] Más tarde en su vida fue tutor y se hizo cargo de la educación de su hermano menor Jerolim e Ivan, y de sus sobrinos Faust Vrančić y Jeronim Domicije. [23]
En 1530 Juan Zápolya lo nombró preboste de la catedral de Buda y secretario real. Entre 1530 y 1539 también fue diputado [24] del rey Zápolya y después de su muerte permaneció con su viuda, Isabel Jagellón . [25] En 1541 se mudó con ella a Transilvania , pero viajó principalmente cumpliendo servicios diplomáticos debido a su desacuerdo con la política del cardenal Juraj Utješinović de reclamar el trono húngaro para el hijo pequeño de Isabel y Zápolya (en lugar de concedérselo a Fernando I según el Tratado de Nagyvárad ). Utješinović, designado por Zápolya como tutor de su hijo, Juan Segismundo Zápolya , luchó contra Fernando y se alió con el Imperio otomano .
En 1549 Vrančić entró al servicio de Fernando. Paralelamente a sus funciones diplomáticas, ocupó importantes cargos en la Iglesia católica (decano principal del condado de Szabolcs y abad de la abadía de Pornó ). En 1553 fue nombrado obispo de Pécs y enviado a Constantinopla para llevar a cabo negociaciones con el sultán Suleiman I en nombre de Fernando. Esta misión había sido rechazada anteriormente por muchos otros diplomáticos, ya que un negociador anterior fue encarcelado por los otomanos. Vrančić pasó cuatro años en Asia Menor y finalmente concluyó un tratado de paz. Después de su regreso fue nombrado obispo de Eger (17 de julio de 1560 - 25 de septiembre de 1570). Después de la batalla de Szigetvár en 1566, como uno de los embajadores de Maximiliano , Vrančić fue enviado a Turquía para negociar la paz nuevamente; Llegó a Constantinopla el 26 de agosto de 1567. [26] Después de cinco meses de negociaciones con Sokollu Mehmed Pasha y Selim II , se llegó a un acuerdo el 17 de febrero, y el Tratado de Adrianópolis se firmó el 21 de febrero de 1568, poniendo fin a la guerra entre el Sacro Imperio Romano Germánico y el Imperio Otomano . [26] En reconocimiento a su labor diplomática, el rey lo nombró arzobispo de Esztergom (17 de octubre de 1569 - 15 de junio de 1573).
Durante su estancia en Estambul, junto con Ogier Ghislain de Busbecq , Vrančić descubrió Res Gestae Divi Augusti (en inglés, Las hazañas del divino Augusto ), un monumento romano en Ankara . Sus viajes por Transilvania, los Balcanes y Asia Menor dieron lugar a la redacción de extensos relatos de viajes.
En 1573 instó a Maximiliano II a ser conciliador con los siervos rebeldes durante la Revuelta Campesina Croata-Eslovena . Siguió siendo muy crítico con los magnates croatas, enfatizando su responsabilidad en la revuelta y afirmando que los nobles croatas oprimen a sus siervos de maneras iguales al yugo turco. [27] Esta actitud estaba en marcado contraste con el cardenal Juraj Drašković , ban de Croacia .
El 25 de septiembre de 1573 coronó a Rodolfo II rey de Hungría y Croacia en Presburgo .
Murió en Eperjes, Reino de Hungría (actual Prešov , Eslovaquia ), pocos días después de haber sabido que el Papa lo había nombrado cardenal. [22] Siguiendo su propio deseo, Vrančić fue enterrado en la iglesia de San Nicolás en Nagyszombat, Reino de Hungría (actual Trnava , Eslovaquia ). [22]
Vrančić estuvo en contacto con el filósofo, teólogo y reformador alemán Philipp Melanchthon (1497-1560); y con Nikola Šubić Zrinski (1508-1566), ban croata , poeta , estadista y soldado . [ cita requerida ] En Viaggio in Dalmazia ("Viaje a Dalmacia", 1774), Alberto Fortis señaló que los descendientes de Vrančić todavía conservaban una carta a Vrančić del filósofo, humanista y escritor holandés Erasmo (1465-1536), pero no existe ninguna otra evidencia de correspondencia entre los dos hoy en día, y los académicos modernos lo consideran poco probable. [28]
Tras la muerte de Vrančić, su sobrino Faust , un conocido humanista , lingüista y lexicógrafo del Renacimiento , se hizo cargo de los escritos de su patrimonio. [4] Dos años más tarde, en 1575, escribió Vida de Antun Vrančić , una biografía de su tío, pero no logró publicarla. [29]
El poeta croata Brne Karnarutić dedicó su versión de Píramo y Tisbe a Vrančić en 1586. El instituto Antun Vrančić de Šibenik, la ciudad natal de Vrančić , lleva su nombre desde 1991, mientras que una calle del casco antiguo también lleva su nombre. Muchas otras ciudades de Croacia tienen una calle con el nombre de Vrančić. El Correo croata emitió un sello con la imagen de Vrančić en 2004 en honor al 500 aniversario de su nacimiento. [30]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)maxime ob propinquitatem nostrae nationis Croatae, unde et nos natos... cuius non modo Croatici generis propinquitas... pro ea vicinitate, et nostrae gentis Croaticae propinquitate, quae nobis ambobus grata est, velit remissius