.jpeg/1280px-Roman_de_Palamon_et_Arcita_par_Anne_de_Graville_-_Bib_Arsenal_Ms5116_f1v_(d%C3%A9dicace).jpeg)
Anne de Graville o Anne Malet de Graville (c.1490–c.1540) fue una poeta, traductora, coleccionista de libros y dama de compañía de la reina Claude de Francia durante el Renacimiento francés . Procedía de una de las familias más prominentes del país y superó el escándalo para convertirse en una figura literaria muy respetada en la corte real. Además de ser autora de dos textos, era una ávida coleccionista de libros y manuscritos.
Ana nació alrededor de 1490 en la familia Malet de Graville, una de las familias más ricas y prestigiosas de Francia. [2] Era la hija menor de tres niñas supervivientes: Luisa, Juana y Ana. [2] Sus dos hermanos murieron prematuramente. [3] : 109 Su padre, el almirante Louis Malet de Graville , que sirvió a tres reyes en su vida, y su madre, María de Balsac, la criaron en la finca familiar no lejos de París, el castillo de Marcoussis. [4] finca donde el futuro rey Francisco I disfrutaba de la caza: [2] 49. Allí, Ana recibió una educación clásica y aprendió a leer y escribir en francés, italiano y latín. [4] Tuvo acceso a la extensa biblioteca de su padre para sus estudios y se convertiría en una ávida bibliófila y coleccionista de libros. [3]
Se dice que era muy hermosa, de cabello rubio y ojos oscuros. Tenía una hermosa voz para cantar, por lo que era famosa en la corte.: [2] 54-56.
Hacia 1507, Pierre de Balsac d'Entragues, hijo de Robert de Balsac [2] y primo de Ana por parte de madre, se enamoró de ella. Organizó un secuestro (aparentemente con su consentimiento) del castillo de Marcoussis. Se casaron en secreto, hacia 1508. Debido a su matrimonio, Ana se ganó la decepción y la ira de su padre, que demandó a la pareja, lo que dio lugar a largos procesos judiciales y a la desheredación. El capellán de Louis de Graville intervino para reconciliar a Ana con su padre a cambio de una renuncia a su herencia, una suma fija de dinero y una pensión anual. [5] A la muerte de su padre en 1516, Ana demandó a la herencia y recuperó su tercio de la herencia tras la muerte de su padre. Después de 1518, Ana y Pedro recibieron su parte de las posesiones de su padre, incluidos dominios en Normandía y el centro de Francia, una gran casa en París y, lo más importante, una gran parte de la extensa biblioteca de Louis Malet de Graville, que ella desarrollaría aún más con sus propias adquisiciones. [2] [3] [6]
Poco después de su matrimonio, Anne de Graville sirvió en la corte de la reina Claude de Francia, hija mayor de Luis XII y Ana de Bretaña ; Claude se convirtió en la esposa del futuro Francisco I en 1514, el año antes de que ascendiera al trono. Es probable que Anne fuera su dama de honor . [6] La corte de la reina Claude era notable por sus modos de vida austeros y respetables que contrastaban con las formas promiscuas de su marido. [7] Ella creó y dedicó varios textos a la reina durante su mandato allí, de 1515 a 1524.
Tras la muerte de la reina Claudia en 1524, Ana se trasladó a las propiedades de su marido para criar a su familia. Durante este tiempo se convirtió en confidente de la hermana de Francisco I, la princesa y poetisa Margarita de Navarra . [4] [8] Al igual que la princesa, Ana se interesó por la reforma religiosa e incluso dio refugio a varios exiliados de la Reforma . [4] [8]
Esta obra, producida probablemente antes de 1525, es la razón principal de la inclusión de Anne de Graville en la historia de la literatura francesa. [9] La colección de setenta y un rondeaux fue revisada a partir del poema escrito originalmente por Alain Chartier en 1425, actualizando la forma narrativa y octosilábica neutral del poema de Alain a una forma lírica y cortesana de rondeaux . [10] El texto de los poemas se conserva en un solo manuscrito alojado en la Biblioteca Nacional de Francia ( Bibliothèque nationale de France ) en París con la marca de estantería de français 2253. El diálogo entre el amante y la dama refleja una suavización de la actitud de la dama hacia su cortesano suplicante, haciéndolo más aceptable para una audiencia renacentista. [10] Carl Wahlund publicó una edición moderna en 1897. [11]
"traducida de viejo idioma y prosa en nuevo y rimada por madamoiselle Anne de Graville la Mallet, dame du Boys Maslesherbes, du commandement de la Royne" (1521). Este cuento "traducido" fue adaptado de la Teseida délie Nozze d'Emilia del autor italiano Giovanni Boccaccio . Esta obra italiana también inspiró " El cuento del caballero " de Chaucer . La historia de Ana cuenta la rivalidad amorosa entre Palamón y Arcite, antiguos mejores amigos, que desean ganarse la mano de Emily. La hermana menor de Hipólita , reina de las Amazonas . Emily ha acompañado a su hermana y al victorioso Teseo a Atenas, donde presencian el duelo entre los dos rivales. Arcite gana el duelo, pero luego muere trágicamente a causa de sus heridas antes de que la pareja pueda casarse. Teseo aconseja a Emily que se case con Palamón para sacar lo mejor de la trágica situación. [9]
,_biblioth%C3%A8que_Cond%C3%A9,_Anne_de_Graville,_Histoire_de_Palamon_et_Archita,_France,_vers_1518-24,_inv._513.jpg/1280px-Chantilly_(60),_biblioth%C3%A8que_Cond%C3%A9,_Anne_de_Graville,_Histoire_de_Palamon_et_Archita,_France,_vers_1518-24,_inv._513.jpg)
La traducción fue encargada por la reina Claude y dedicada a ella. Seis manuscritos de esta obra sobreviven hoy en día con las marcas de estantería de la biblioteca de París, bibliothèque de l'Arsenal , 5116; París, Bibliothèque nationale de France , français 1397 y 25441; París, Bibliothèque nationale de France naf, 6513 y nafr., 719 y Chantilly, Musée Condé , 1570. Yves Le Hir ha preparado y publicado una edición moderna y un aparato crítico ( PUF , 1965). [8]
Anne no sólo era escritora, sino también coleccionista de manuscritos. Su biblioteca revela sus intereses y su base de conocimientos. Heredó la mayor parte de la colección de su padre y compró muchas más. Entre estos manuscritos se incluyen:
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
