stringtranslate.com

Anales de Inisfallen

Extracto (Bodleian Library MS. Rawl. B. 503, folio 30r). El texto hace referencia a un acontecimiento que data de 1094 y dice en irlandés "Macc Congail, rí na Rend, do marbad", que se traduce al español como "El hijo de Congal, rey de Na Renna , fue asesinado".

Los Anales de Inisfallen ( en irlandés : Annála Inis Faithlinn ) son una crónica de la historia medieval de Irlanda . [1]

Descripción general

Abadía en ruinas en Innisfallen

Hay más de 2.500 entradas que abarcan los años entre 433 y 1450. Se cree que el manuscrito fue compilado en 1092, ya que la crónica está escrita por un solo escriba hasta ese momento, pero actualizada por muchas manos diferentes a partir de entonces. [2] Fue escrito por los monjes de la abadía de Innisfallen, en la isla de Innisfallen en Lough Leane , cerca de Killarney en Munster , pero hizo uso de fuentes producidas en diferentes centros alrededor de Munster , así como un texto del grupo Clonmacnoise de la hipotética Crónica de Irlanda . [3] Se considera la principal fuente de la historia medieval de Munster. [4]

Además de las entradas cronológicas, el manuscrito contiene una narración breve y fragmentada de la historia de la Irlanda precristiana , conocida como la sección prepatricia , desde la época de Abraham hasta la llegada de San Patricio a Irlanda. Esto tiene muchos elementos en común con Lebor Gabála Érenn . [5] Sitúa la historia de Irlanda y los gaélicos dentro de la historia universal de Eusebio , que se proporciona tanto por una crónica mundial latina como por extractos de Réidig dam, a Dé, do nim , un poema en irlandés medio atribuido a Flann Mainistrech en manuscritos posteriores. [ cita requerida ]

Los anales se encuentran actualmente en la Biblioteca Bodleian de Oxford . En 2001, Brian O'Leary, concejal del Fianna Fáil en Killarney, pidió que los anales se devolvieran a la ciudad. [6] Aunque en alguna ocasión fueron prestados a Irlanda, permanecen en Oxford.

Véase también

Notas

  1. ^ Mac Airt 1951.
  2. ^ Evans 2010, págs. 12-13.
  3. ^ Hughes 1972, págs. 99-162, especialmente 99-116.
  4. ^ Welch 2000, pág. 11.
  5. ^ Evans 2010, pág. 4.
  6. ^ Costello, Peter (5 de enero de 2017). "Devuélvannos los Anales de Inisfallen". The Irish Catholic . Consultado el 19 de julio de 2021 .

Referencias

Enlaces externos