La Dra. Ann Pasternak Slater (nacida el 3 de agosto de 1944) es una académica literaria y traductora que anteriormente fue miembro y tutora del St Anne's College de Oxford .
Ann Pasternak Slater es hija de Lydia Pasternak Slater (1902-1989), química, traductora y poeta, hermana menor del poeta, traductor y novelista Boris Pasternak (1890-1960), por su matrimonio con el psiquiatra británico Eliot Slater (1904-1983). Su abuelo, el pintor impresionista ruso Leonid Pasternak , fue amigo de Tolstoi e ilustrador de la novela Resurrección y de varias de las otras obras de Tolstoi.
Pasternak Slater estudió en la Oxford High School for Girls en el norte de Oxford . [1] Se incorporó al St Anne's College de Oxford en 1976 y allí se convirtió en la becaria Hazel Eardley-Wilmot en inglés. [2]
Pasternak Slater ha escrito muchos libros. [3] [4] Está involucrada con la Evelyn Waugh Society . [5] Ha escrito y dado conferencias sobre las traducciones al ruso de las obras de Shakespeare de su tío Boris Pasternak . Ha traducido Un presente desaparecido , las memorias de su tío Alexander Pasternak (1893-1982), arquitecto, así como La muerte de Iván Ilich y Maestro y hombre de León Tolstoi . Preparó la cuarta edición de las obras completas en inglés Everyman de George Herbert , revisando la edición de CA Patrides . [6]
Ann Pasternak Slater está casada con Craig Raine , un poeta inglés y miembro del New College de Oxford , y tienen cuatro hijos. [1] [2] Se jubiló en 2009.