Anbara Salam Khalidi ( árabe : عنبرة سلام الخالدي ) (4 de agosto de 1897 - mayo de 1986) fue una feminista, traductora y autora libanesa que contribuyó significativamente a la emancipación de las mujeres árabes. [1]
Khalidi nació en una eminente familia libanesa en Beirut en 1897. [2] [3] Era hija de Salim Ali Salam , diputado del parlamento otomano y comerciante, y su madre era miembro de las principales familias, a saber, los Barbir y los Aghars. [4] Su hermano Saeb Salam se desempeñó como primer ministro. [5] Dos de sus hermanos también ocuparon puestos en el gabinete. [6]
En 1913, durante el Primer Congreso Árabe en París, Khalidi, junto con otras dos mujeres, envió un telegrama al congreso. Este telegrama fue el primer mensaje que se leyó en voz alta. [7] Recibió una educación moderna y aprendió francés. Ella y sus hermanos asistieron al Colegio Sirio Anglicano en Ras Beirut, que es el predecesor de la Universidad Americana de Beirut . [8] De 1925 a 1927 estudió en el Reino Unido . [8]
Después de regresar a Beirut, Khalidi se unió al movimiento pionero de mujeres llamado Sociedad para el Renacimiento de las Mujeres. [8] Allí trabajó para promover el papel de las mujeres en la sociedad y la política, para alentar los productos nacionales libaneses de textiles y moda, y para establecer escuelas para mujeres y defender la educación de las mujeres.
En 1927, la Universidad Americana de Beirut invitó a Khalidi a hablar sobre su estancia en Inglaterra. Su discurso se tituló "Una mujer oriental en Inglaterra". Una vez que subió al escenario, se quitó el velo. [7] Fue la primera mujer musulmana del Líbano en abandonar públicamente el velo. [2] [9]
Fue la primera en traducir la Odisea de Homero y la Eneida de Virgilio al árabe . [8] [9]
Sus memorias fueron publicadas en 1978 con el título de Jawalah fil Dhikrayat Baynah Lubnan Wa Filastin (Árabe: Un recorrido por los recuerdos del Líbano y Palestina ). [6] Fue traducida al inglés en 2013 con el título de Memorias de una feminista árabe temprana . [2] En sus memorias, Khalidi enfatizó los efectos negativos que las actividades de Jamal Pasha , gobernante otomano de Siria, tuvieron en su familia y su infancia. [10]
Anbara Salam se casó con un educador palestino , Ahmad Samih Al Khalidi (fallecido en 1951) en 1929. [8] [11] Fue su segundo matrimonio. [12] Fue el director del Colegio Árabe de Jerusalén en la Palestina del Mandato Británico . [12] Se establecieron en Jerusalén y luego en Beirut. [8] Ella murió en Beirut en mayo de 1986. [9] [11]
Anbara Salam Khalidi fue objeto de un Doodle de Google el 4 de agosto de 2018, el 121 aniversario de su nacimiento. [13]
Medios relacionados con Anbara Salam Khalidi en Wikimedia Commons