stringtranslate.com

Ana Nivat

Anne Nivat (nacida el 18 de junio de 1969 en Poisy ) es una periodista y corresponsal de guerra francesa que ha cubierto los conflictos en Chechenia , Irak y Afganistán . [1] Es conocida por sus entrevistas y retratos de personajes impresos de civiles, especialmente mujeres, y sus experiencias de guerra. [2] [3] [4] [5]

Primeros años de vida

Anne Nivat es una ciudadana francesa que creció en la Alta Saboya, cerca de la frontera suiza y Ginebra. [1] [6] Su padre es Georges Nivat, quien es un historiador de Rusia y traductor de Alexander Solzhenitsyn , y la madre de Nivat le enseñó ruso. [1] Ella reside en París y también ha vivido en Moscú. [1] [6]

Educación

Nivat completó su doctorado en ciencias políticas después de estudiar en el Instituto de Estudios Políticos de París , o Sciences Po, en París. [6]

Nivat se convirtió en una experta en política en Rusia. Su primer libro fue sobre los medios rusos durante el período de la glásnost en la ex Unión Soviética , la disolución del país y sus consecuencias hasta 1995 (Anne Nivat, Quand les médias russes ont pris la parole: de la glásnost à la liberté d'expression: 1985-1995 , publicado en 1997). [6] Después de una estancia en la Universidad de Harvard con el Centro Davis de Estudios Rusos y Euroasiáticos (1997-1998), [7] fue a Rusia y reportó desde Chechenia en 1999. [1]

Dijo que estuvo influenciada por el periodista polaco Ryszard Kapuściński , a quien conoció más tarde antes de su muerte, y por el conocido periodista italiano Curzio Malaparte , quien cubrió el frente oriental durante la Segunda Guerra Mundial y escribió sus relatos en los libros Kaputt (1944) y La piel (1949). [1]

Habla varios idiomas además de su lengua materna, el francés, incluidos ruso e inglés, y tiene conocimientos prácticos de árabe. [1]

Carrera

Comenzó su carrera como periodista en Radio Free Europe/Radio Liberty y en la revista Transitions en Praga, donde trabajó durante tres años entre 1995 y 1997, [7] incluyendo un período bajo las órdenes de Michael Kaufman , corresponsal y editor extranjero del New York Times , mientras estaba de licencia. [1] [3]

Como periodista, Nivat es más conocida por sus reportajes desde Chechenia en 1999-2000, donde trabajó para Ouest France y como corresponsal especial de Libération . Nivat viajó a Moscú en septiembre de 1999 y, cuando los rusos invadieron Chechenia, solicitó acceso como periodista, pero le fue denegado. Obtuvo acceso a la zona de guerra viajando allí disfrazada de mujer chechena e informó de forma independiente desde el control ruso. Nivat estuvo en Chechenia durante cuatro meses mientras se mezclaba y se mezclaba con la población local e informaba sobre el conflicto durante una prohibición para los periodistas hasta que fue detenida por el Servicio Federal de Seguridad ruso y expulsada. [2] [4] [5] Ella dice que cree que su éxito en Chechenia se basó en varios factores:

El hecho de ser mujer me ayudó mucho a la hora de cubrir esta guerra. Nadie presta atención a una mujer, mientras que si eres hombre, te pueden arrestar en cualquier momento. Además, Dan (Williams, corresponsal en Moscú del Washington Post ) no habla ruso. Los tres elementos que jugaron a mi favor fueron el hecho de que hablo ruso, el hecho de ser mujer y el hecho de que formo parte de la prensa escrita: no necesitaba micrófonos. Y el cuarto elemento fue la suerte. [2]

Chechenia es donde comenzó su carrera como corresponsal de guerra, y dijo que también fue su peor experiencia de guerra, ya que sobrevivió al bombardeo militar ruso. [1] [5]

En 2001, Nivat escribió la historia de vida de la ex miembro del FLN Louisette Ighilahriz en el libro Algérienne , que fue un éxito de ventas cuando se publicó. [8] Desde 2004, ha trabajado para Le Point , una revista semanal de noticias francesa, y también ha escrito para Le Soir y Le Nouvel Observateur , así como para el Huffington Post francés . [6] [9] Su periodismo en inglés ha aparecido en USA Today , US News & World Report , The Washington Post , The New York Times y Nieman Reports . Para The New York Times , escribió un artículo llamado "La vida en la 'zona roja'", que trata sobre sus experiencias como corresponsal de guerra en Irak y está incluido en su libro en francés sobre Irak. [1] [10] También ha escrito sobre Afganistán comparando a los soldados canadienses que la invitaron a su campamento y los civiles con los que trataron. [1]

En 2012, su visa rusa fue anulada y fue expulsada una vez más poco después de una entrevista con la oposición rusa y antes de las elecciones presidenciales . Días después, el oficial de inmigración fue despedido y el embajador ruso se disculpó e invitó a Nivat a regresar a Rusia. [11] [12] [13] Su relato fue publicado por The New York Times . [14]

Publicaciones

Premios

En 2000, Anne Nivat recibió el prestigioso Premio Albert Londres para la palabra impresa por su libro Chienne de Guerre: A Woman Reporter Behind the Lines of the War in Chechnya . [15] Además, recibió el tercer premio otorgado por el Programa de Premios Internacionales de Periodismo SAIS-Novartis por el mismo trabajo de reportaje. [16] [17]

En 2004 ganó el premio literario Erwan Bergot por su libro Lendemains de guerre (Traducción: Consecuencias de la guerra ). [6] [18]

Datos personales

Está casada con el periodista Jean-Jacques Bourdin y tienen un hijo. [1]

Bibliografía (idioma inglés)

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijkl Tracy, Ed (19 de diciembre de 2012) [Emitido originalmente el 30 de abril de 2011]. "Anne Nivat: Entrevista con Ed Tracy". La Biblioteca Militar Pritzker. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 2 de junio de 2013 .
  2. ^ abc Hansen, Suzy (10 de julio de 2001). "Nothing human left" (No queda nada humano). salon.com . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  3. ^ ab Bailey, Laura (23 de abril de 2001). "Female war corresponsal finds gender an asset in Chechnya" (Una corresponsal de guerra considera que el género es una ventaja en Chechenia). Freedom Forum. Archivado desde el original el 20 de junio de 2001. Consultado el 2 de junio de 2013 .
  4. ^ ab Montgomery-Fate, Tom (25 de septiembre de 2005). "Corazones y mentes: Medición de los efectos de las guerras de Irak y Afganistán a través de las historias personales de maestros, clérigos y minorías". Boston Globe . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  5. ^ abc Pasquier, Sylvaine (3 de agosto de 2000). "Dos mujeres témoignent du drame tchétchène". L'Express . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  6. ^ abcdef «Jurado: Anne Nivat, Francia». Premio Lettre Ulysses al arte del reportaje. 2005-2006.
  7. ^ ab Ann Nivat (1998). "El petróleo es nuestra identidad (entrevista)". En East West Institute (ed.). Encuesta anual sobre Europa del Este y la ex Unión Soviética: 1997 - El desafío de la integración . Armonk, Nueva York: ME Sharpe. pág. 415. ISBN 9780765603593. Recuperado el 2 de junio de 2013 .
  8. ^ Thomas, Martin Lucha o huida: Gran Bretaña, Francia y sus caminos desde el Imperio , Oxford: Oxford University Press, 2014
  9. ^ Sciolino, Elaine (24 de enero de 2012). "El editor es la historia que comienza con el Huffington Post francés". New York Times . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  10. ^ Nivat, Anne (18 de julio de 2007). "La vida en la 'zona roja'". New York Times . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  11. ^ Kolyandr, Alexander (13 de febrero de 2012). "Europa emergente: una autora francesa afirma que Rusia la expulsó por motivos políticos". Wall Street Journal (blog) . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  12. ^ Kolyandr, Alexander (14 de febrero de 2012). "Emerging Europe: Russian Immigration Officer Sacked After Expelling French Author" (Europa emergente: funcionario de inmigración ruso despedido tras expulsar a un autor francés). Wall Street Journal (blog) . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  13. ^ Kolyandr, Alexander (17 de febrero de 2012). "Europa emergente: Rusia invita a periodista francés a regresar". Wall Street Journal (blog) . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  14. ^ Nivat, Anne (29 de febrero de 2012). "Cómo me echaron de Rusia". New York Times . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  15. ^ "Anne Nivat, premio Albert Londres". Liberación . 18 de julio de 2000 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  16. ^ Kagan, Daniel (10 de abril de 2001). "SAIS otorga premios de periodismo". UPI News.
  17. ^ "JHU SAIS organizará un foro sobre periodismo galardonado". Johns Hopkins University, School of Advanced International Studies. 11 de abril de 2001. Consultado el 2 de junio de 2013 .
  18. ^ "La periodista Anne Nivat lauréate de l'armée de terre: ire dans les rangs". Liberación . 22 de noviembre de 2004 . Consultado el 2 de junio de 2013 .

Enlaces externos