La Anábasis de Alejandro Magno ( en griego Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις , Alexandrou Anábasis ;en latín : Anabasis Alexandri ) fue compuesta por Arriano de Nicomedia en el siglo II d. C. , muy probablemente durante el reinado de Adriano . [1] La Anábasis (que sobrevive completa en siete libros) es una historia de las campañas de Alejandro Magno , específicamente su conquista del Imperio persa entre 336 y 323 a. C. [2] Tanto el título inusual "Anábasis" (literalmente "un viaje hacia el interior del país desde el mar") como la estructura de siete libros de la obra reflejan la emulación de Arriano (en estructura, estilo y contenido) delhistoriador griego Jenofonte , cuya propia Anábasis en siete libros se refería a la campaña anterior "en el interior del país" de Ciro el Joven en 401 a. C.
La Anábasis es, con diferencia, el relato más completo que se conserva de la conquista del imperio persa por parte de Alejandro. Se trata principalmente de una historia militar, que refleja el contenido del modelo de Arriano, la Anábasis de Jenofonte ; la obra comienza con el ascenso de Alejandro al trono de Macedonia en el 336 a. C. y no dice nada sobre los primeros años de su vida (en contraste, por ejemplo, con la Vida de Alejandro de Plutarco ) . Arriano tampoco pretende proporcionar una historia completa del mundo de habla griega durante el reinado de Alejandro. Las principales fuentes de Arriano al escribir la Anábasis fueron las historias contemporáneas perdidas de la campaña de Ptolomeo y Aristóbulo y, para sus libros posteriores, Nearco . [3] Uno de los principales objetivos de Arriano al escribir su historia parece haber sido corregir la narrativa estándar de la "Vulgata" del reinado de Alejandro que era corriente en su época, asociada principalmente con los escritos perdidos del historiador Clitarco . [4]
La Anábasis ofrece un relato cronológico amplio del reinado de Alejandro Magno de Macedonia (336-323 a. C.), con especial atención a los asuntos militares. Tras un breve prefacio sobre las fuentes de Arriano, los siete libros describen el reinado de Alejandro Magno. [5]
Libro 1
Este libro cubre los primeros años del reinado de Alejandro (336-334 a. C.), incluidas descripciones notables del saqueo de Tebas por parte de Alejandro en 335 y la batalla del Gránico en el verano de 334 a. C.
Libro 2
La mayor parte de este libro está dominada por tres grandes operaciones militares: la campaña y batalla de Issos (333 a. C.) y los asedios de Tiro y Gaza (332 a. C.). Este libro también relata la derrota del rey Darío de Persia y cómo Alejandro trató a la familia de Darío después de su muerte. El juicio del nudo gordiano también está incluido en este libro.
Libro 3
El tercer libro comienza con un relato de Alejandro en Egipto , incluida su visita al oráculo de Zeus-Amón en Siwa (invierno de 332/331 a. C.), antes de pasar a la batalla de Gaugamela y la derrota de Darío III (331 a. C.). La segunda mitad del libro describe la persecución de Darío por parte de Alejandro a través del norte de Irán, la revuelta del pretendiente Beso y las muertes de Filotas y Parmenión (331-329 a. C.).
Libro 4
Este libro comienza con la descripción de la larga campaña sogdiana de 329-327 a. C. contra Beso , Espitamenes y Oxyartes , y las primeras etapas de las campañas en el Punjab (327-326 a. C.), con una notable desviación de la secuencia cronológica en 4.7-14, donde Arriano recoge muchas de las historias más notorias que tienden al descrédito de Alejandro en una única digresión apologética (el asesinato de Clito , el asunto de la proskynesis , la conspiración de los pajes y la muerte de Calístenes ).
Libro 5
Este libro continúa la narración de la campaña india de Alejandro Magno de 326 a. C., incluida la llegada de Alejandro a Nisa, la batalla con Poro en el río Hidaspes y la decisión en Hífasis de no seguir avanzando hacia la India .
Libro 6
Se describe el viaje por el Indo hasta el océano Índico (326-325 a. C.), incluida la violencia cada vez más brutal infligida a los habitantes locales por los macedonios en el camino (especialmente en la ciudad de Malli), y el cruce del desierto de Gedrosia (325-324 a. C.).
Libro 7
El último de los libros relata los acontecimientos del último año de Alejandro, incluidos los matrimonios de Susa , el motín de Opis, las múltiples predicciones y presagios de la propia muerte de Alejandro, la muerte de Hefestión y la propia muerte de Alejandro (324-323 a. C.). El final de este libro concluye con especulaciones sobre cómo murió Alejandro y si fue por envenenamiento o por otra razón.
La Anábasis de Arriano ha sido considerada tradicionalmente como la fuente narrativa existente más fiable sobre las campañas de Alejandro. Sin embargo, desde la década de 1970 se ha extendido una visión más crítica de Arriano, debido en gran medida al trabajo de AB Bosworth, quien ha llamado la atención de los académicos sobre la tendencia de Arriano a la hagiografía y la apología , por no mencionar varios pasajes en los que se puede demostrar que Arriano (en comparación con otras fuentes antiguas) es francamente engañoso. [6] [7]
La única traducción completa al inglés de Arriano disponible en línea es una traducción bastante anticuada de EJ Chinnock, publicada en 1884. [5] El texto griego original utilizado por la Biblioteca Digital Perseus es la edición estándar de AG Roos Teubner publicada en Leipzig en 1907. [8]
Probablemente la traducción académica inglesa más utilizada es la edición de la Biblioteca Clásica de Loeb (con texto griego enfrentado), en dos volúmenes. [9] La obra apareció por primera vez en 1929 y luego fue revisada con una nueva introducción y apéndices por PA Brunt en 1976.
Una traducción al inglés de Aubrey de Sélincourt apareció en Penguin Classics en 1958. Esta edición fue revisada y anotada por JR Hamilton en 1971. [10]
The Landmark Ancient Histories , editado por Robert B. Strassler , incluye The Landmark Arrian: The Campaigns of Alexander, editado por James Romm (profesor de Estudios Clásicos en Bard College , 2010) y traducido por Pamela Mensch. La edición Landmark incluye extensas notas al margen y mapas en cada página. [11]
Una nueva traducción de Martin Hammond con introducción y notas de John Atkinson apareció en la serie Oxford World's Classics en 2013. [12]
