La chica impúdica ( en francés : L'Effrontée ) es una película francesa de 1985 dirigida por Claude Miller . Está protagonizada por Charlotte Gainsbourg , quien ganó el Premio César a la Actriz más prometedora , y Bernadette Lafont , quien ganó el Premio César a la Mejor Actriz de Reparto . Es una adaptación libre de la novela Frankie Addams (título en francés de El miembro de la boda de Carson McCullers ).
La película ganó el premio Louis Delluc y recibió nominaciones al César a Mejor Película, Mejor Director, Actor Más Prometedor, Mejor Guión, Mejor Diseño de Vestuario y Mejor Sonido.
Charlotte Castang es una niña de 13 años de origen obrero que vive cerca de un club nocturno conocido como "Roule-Roule" con su padre viudo, su hermano Jacky, un grosero, y la criada de la familia, Leóne. Su única amiga es Lulu, una niña enferma de 10 años cuya madre trabaja hasta tarde en un hospital y a la que ella considera una molestia. En la escuela, durante una clase de natación, no logra zambullirse correctamente y se raspa la rodilla. Después de que la enfermera la revise, observa a través de la puerta del anfiteatro, donde los estudiantes están viendo una cinta de un ensayo de la pianista prodigio, Clara Bauman, que tiene su misma edad. Una maestra la deja entrar, permitiéndole faltar a clase ya que es el último día de escuela antes de las vacaciones de verano. Después de verla tocar, se obsesiona, la admira por su sofisticación y desea ser su amiga.
Al día siguiente, Charlotte y Lulu salen a caminar. Mientras ven antigüedades, un automóvil se detiene y el conductor pregunta cómo llegar al metalúrgico, con Clara en el asiento del pasajero. Charlotte acepta guiarlas. Observa a Clara desde lejos mientras habla con el metalúrgico que arregla el taburete de su piano. Les pide que lo entreguen mañana para una exhibición en una casa alquilada en un lago. Cuando se van, Clara se detiene para agradecerle a Charlotte y la besa en ambas mejillas. De regreso a casa, le cuenta a la criada, Leóne, sobre su encuentro con Clara y discute con su hermano, Jacky, cuando orina en los arbustos. Ya irritada, le grita a Lulu, y luego Leóne la regaña por ser grosera y actuar con envidia. Charlotte se va a dormir con su padre, quien también la regaña antes de dejarla entrar. Por la mañana, Jacky va a despedirse de Charlotte antes de irse de vacaciones; ella le pide que la lleve con él antes de volver a dormirse. Él la besa en la mejilla antes de irse.
Charlotte espera afuera del taller de metalistería, espiando al trabajador del metal que entrega el taburete del piano de Clara. Ella lo espera afuera del bar de un hotel y él le pide que la deje en su casa. Ella le miente diciéndole que tiene 15 años y él le dice que su nombre es Jean. Cuando se detiene cerca de su casa, la besa abruptamente en los labios. Después de que ella se cambia, van a la casa del lago donde se está quedando Clara. Charlotte lleva el taburete del piano con la excusa de que es la hermana de Jean que lo ayuda. No queriendo irse y deseando conocer a Clara, convence a Jean de que tiene que quedarse. Camina hacia la parte trasera de la casa y se encuentra con Sam, el manager de conciertos de Clara, en la piscina. Clara está navegando en jet boat en el lago con otros; al regresar, le dice a Charlotte que se quede para una fiesta esta noche antes de irse a practicar. Aunque Charlotte tiene hambre, no come nada. Sam salta a la piscina e intenta convencerla de que nade también. Charlotte se marea de hambre y se desmaya, cayendo al agua. Cuando se despierta, Clara le permite ponerse su vestido de concierto y, en broma, le dice que sea su representante. Charlotte la observa mientras toca en la fiesta antes de irse a casa.
Charlotte llama muchas veces a Sam, pero nadie contesta ni escucha sus mensajes. Les dice a todos que se irá con Clara en julio. Se encuentra con Jean en el bar del hotel y le dice que se va. De mala gana le promete que irá a ver "El exorcista" en los cines con él más tarde. De vuelta a casa, Charlotte hace un picnic con Lulu y Leóne, aunque pronto se convierte en una discusión y ella se echa a llorar con Leóne y luego la calma. Después de que ella y Jean terminan la película, él la lleva a su habitación en el piso de arriba, cerrando la puerta. Le muestra un globo terráqueo iluminado que gira. Cuando ella le pide irse, él la abraza antes de empujarla a la cama a la fuerza, tratando de besarla. Ella logra liberarse y golpea su cabeza con el globo, rompiéndolo. Después, va a asistir al concierto de Clara con Lulu y Leóne. Molesta porque Charlotte quiere irse con Clara, comienza a gritar que no quiere que se vaya con el pianista. Los tres se ven obligados a salir de la sala de conciertos; Charlotte encuentra un camino hacia el backstage y se encuentra nuevamente con Sam. Ella le pregunta sobre su trabajo como representante de Clara y él le dice que espere después del show, donde le entrega una carta escrita por Clara. Lulu corre detrás de Charlotte llena de alegría cuando descubre que no se va a ir, aunque termina sangrando por la nariz y desmayándose.
En un hospital infantil, Charlotte le regala a Lulu un perfume que ella usa y ambas se toman de la mano mientras miran por el balcón y conversan.
La película fue vista como un regreso de Claude Miller al material de su primer largometraje, The Best Way to Walk . Miller:
Me fascinan esas pasiones violentas que te hacen estar dispuesto a cortarte el cuello por algo en lo que crees, pasiones que, para bien o para mal, pierden su fuerza a medida que te haces mayor. En An Impudent Girl, sin embargo, el conflicto es mucho menos violento que la humillación y el dolor de The Best Way to Walk . El personaje principal sale muy bien parado de ella; de hecho, es sin duda mi película más optimista. No estaba tratando de mostrar un drama terrible, solo uno de esos eventos ordinarios que les suceden a todos los adolescentes y nos marcan para la vida. Yo soy la prueba porque todavía recuerdo esos pequeños episodios que terminaron afectándome más profundamente de lo que nunca me di cuenta en ese momento. [1]
La película fue una adaptación libre de la novela The Member of the Wedding de Carson McCullers, aunque no aparece en los créditos. Miller:
No se trata de una adaptación directa. Había elementos suficientes del libro para que solicitáramos los derechos. Primero, los estadounidenses que los poseían tardaron mucho en responder. Luego pidieron una suma enorme de dinero, casi tanto como el costo de la película. [1]
Dos semanas antes de que comenzara el rodaje, no se habían conseguido los derechos. Miller decidió seguir adelante y hacer la película de todos modos. "Ahora estamos negociando para pagar un porcentaje razonable", dijo en 1986. "Afortunadamente, la película ha sido un éxito". [1]
Miller eligió a Gainsbourg después de verla en la película Paroles et Musiques . Se acercó a sus padres para pedirle permiso para elegirla. Esto ayudó a la comercialización de la película porque, como dice Miller, "Charlotte ya era una estrella de alguna manera gracias a sus padres; la gente iba a verla por curiosidad". [1]
The Guardian dijo que era "una de las mejores películas de Miller desde The Best Way to Walk ". [2]
La película fue un éxito de taquilla, vendiendo 2.761.141 entradas, y fue la undécima película con mayor asistencia del año en la taquilla francesa. [3] Posteriormente, Miller hizo El pequeño ladrón con Gainsbourg. [4]