An Antane-Kapesh (1926-2004), que también se hacía llamar Anne (-Marie) André en francés , fue una escritora y activista innu de Schefferville , Quebec . Fue jefa en Schefferville (Matimekosh) de 1965 a 1967. [1] [2]
En 1976 publicó el libro autobiográfico Je suis une maudite sauvagesse/Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu ("Soy una mujer malditamente salvaje") en una edición bilingüe francés- innu . Este libro, que trata temas como la pérdida de territorio de caza, el sistema de escuelas residenciales y la brutalidad policial , [3] puede haber sido el primer libro en francés publicado por una mujer de las Primeras Naciones en Quebec . La publicación de libros como este, que contienen texto innu , también se ha citado como un factor importante en el resurgimiento cultural de la lengua; Pronto se fundó una imprenta en lengua innu (Éditions Innu) que existió hasta 1993. [4]
Kapesh siguió a este libro con otro, Tante nana etutamin mitassi? / Qu'as-tu fait de mon pays? ("¿Qué has hecho con mi país?"), de 1979, analiza la colonización de la Isla Tortuga desde la perspectiva de un niño ficticio. [3] En 1981, Kapesh y José Maillot (quien tradujo su primera novela al francés) la adaptaron para producción teatral. [3] Aunque sus escritos serían una inspiración para los escritores innu posteriores, no fueron bien recibidos en el momento de su publicación. Según el editor Bernard Assiniwi , Je suis une maudite sauvagesse provocó una reacción negativa del público lector. Además, se cancelaron los volúmenes posteriores previstos de la serie. [5]
160