stringtranslate.com

Idioma de los amigos

El amis ( sowal no 'amis o pangcah ) es una lengua formosana de los amis (o ami), un pueblo indígena que vive a lo largo de la costa este de Taiwán . Actualmente es la lengua formosana más grande, se habla desde Hualien en el norte hasta Taitung en el sur, con otra población en la península de Hengchun cerca del extremo sur de la isla, aunque las variedades del norte se consideran lenguas separadas.

Los servicios gubernamentales en los condados donde viven muchos amis en Taiwán, como las estaciones de tren de Hualien y Taitung, se transmiten en amis junto con el mandarín. Sin embargo, en 1995, pocos amis menores de 20 años hablaban el idioma. No se sabe cuántos de los 200.000 amis étnicos hablan el idioma, pero en general un tercio de la población aborigen taiwanesa lo habla.

Dialectos

Amis es un grupo de dialectos . Hay cinco dialectos: Amis del Sur, Tavalong-Vataan, Amis Central, Chengkung-Kwangshan y Amis del Norte (Nanshi Amis, que incluye Nataoran).

El sakizaya es una lengua moribunda hablada entre la etnia amis más septentrional, pero es mutuamente ininteligible con el dialecto amis del norte.

Fonología

La siguiente discusión cubre el dialecto central de Amis. [4]

Consonantes

La fricativa velar sonora /ɣ/ está entre paréntesis porque solo aparece en algunos préstamos, como rigi /riˈɣiʔ/ 'cresta entre secciones de un campo de arroz'.

Las consonantes epiglóticas han resultado difíciles de describir, y algunas fuentes las describen como faríngeas o incluso uvulares en lugar de epiglóticas. No está claro si [h] es un fonema separado de [ʜ] o si es solo un alófono de este. La fricativa faríngea sorda [ħ] es un alófono final de palabra de /ʜ/ .

Las oclusivas sordas /p t k ʡ/ y la africada /t͡s/ se pronuncian en grupos, de modo que cecay "uno" se pronuncia [t͡sᵊt͡saj] ; como /s/ : sepat "cuatro" se pronuncia [sᵊpatʰ] . La oclusiva glotal es una excepción, ya que con frecuencia no tiene una oclusión audible en la posición final. Las fricativas sonoras , /v ɮ ɣ/ (esta última se encuentra solo en préstamos lingüísticos) se ensordece a [f ɬ x] en la posición final del enunciado y, a veces, inicial. /ɮ/ puede ser interdental o postdental. Las sibilantes, /t͡s s/ , se palatalizan opcionalmente ( [t͡ɕ ɕ] ) antes de /i/ . /j/ no aparece en la posición inicial de palabra. /ɺ/ es a menudo post-alveolar, y en posición final se libera: [ʡuʡuɺ̠ᵊ] "niebla".

/ɮ/ muestra una variación dialectal dramática. En Fengbin , una ciudad en el centro del territorio amis, se pronuncia como una fricativa dental central , [ð] , mientras que en la ciudad de Kangko, a solo 15 km (9,3 mi) de distancia, es una lateral [ɮ̪] . En amis del norte, es una oclusiva [d̪] , que puede ser laxa a [ð] intervocalmente. También se informa que las epiglóticas tienen diferentes pronunciaciones en el norte, pero las descripciones son contradictorias. En amis central, /ʜ/ siempre es sorda y /ʡ/ a menudo está acompañada por vibraciones que sugieren que implica un trino epiglótico [ ʢ ] . Edmondson y Elsing informan que estas son epiglóticas verdaderas inicialmente y medialmente, pero en la posición final del enunciado son epiglotofaríngeas .

Sakizaya, considerado un idioma independiente, contrasta una /z/ sonora con una /s/ sorda .

En la ortografía práctica, /ts/ se escribe ⟨c⟩ , /j/ ⟨y⟩ , /ʡ/ ⟨'⟩ , /ʔ/ ⟨^⟩ , /ɮ/ ⟨d⟩ , /ŋ/ ⟨ng⟩ y /ʜ/ ⟨x⟩ .

Vocales

Amis tiene tres vocales comunes, /i a u/ . A pesar de que se obtiene una gran libertad al tener que distinguir solo tres vocales, las vocales de Amis se mantienen cerca de sus valores cardinales, aunque hay más movimiento de /a/ y /u/ entre sí (tendiendo al rango [o] ) que en el espacio de las vocales anteriores (en el rango [e] ).

Una schwa epentética sorda divide opcionalmente los grupos consonánticos, como se señaló anteriormente. Sin embargo, hay una pequeña cantidad de palabras en las que una schwa corta (escrita e) puede ser fonémica. Sin embargo, no se conoce ningún contraste que involucre a la schwa, y si también es epentética, entonces Amis tiene palabras sin vocales fonémicas en absoluto. Ejemplos de esta e son malmes "triste", pronunciado [maɺə̆mːə̆s] , y 'nem "seis", pronunciado [ʡnə̆m] o [ʡə̆nə̆m] .

Estrés

El acento recae habitualmente en la última sílaba. [4]

Ejemplos de palabras


Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos traducida al pangcah:

Gramática

Los verbos en el idioma Amis tienen algunas inflexiones que incluyen cláusula existencial , voz activa , voz pasiva , oración de disposición [ aclaración necesaria ] , modo imperativo , modo optativo y modo prohibitivo .

Marcadores de casos

Los casos están marcados por partículas de caso.

Sintaxis

Hay dos órdenes de palabras en Amis llamados Orden de palabras "general" y Orden de palabras "especial" .

A continuación se muestran algunos ejemplos de oraciones de Amis:

Orden de palabras "general" Oración I: Verbo-sujeto

Ejemplo

Orden de palabras "general" Oración II: Verbo-sujeto-objeto

Ejemplo

Topónimos

Sing 'Olam (2011:300–301) enumera los siguientes nombres Amis para pueblos y ciudades del condado de Hualien y el condado de Taitung en el este de Taiwán.

Referencias

Citas

  1. ^ "Los amis siguen siendo la tribu aborigen más grande de Taiwán con un 37,1% del total". Focus Taiwan . CNA. 15 de febrero de 2015.
  2. ^ Amis en Ethnologue (26.a ed., 2023)Icono de acceso cerrado
  3. ^ Registro de subetiquetas de idioma de la IANA . 29 de julio de 2009 https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry . Consultado el 10 de enero de 2019 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  4. ^ desde Maddieson y Wright 1995.

Fuentes

Enlaces externos

Edición Amis de Wikipedia , la enciclopedia libre