stringtranslate.com

Piel americana (41 disparos)

" American Skin (41 Shots) " es una canción escrita por Bruce Springsteen , inspirada en la muerte a tiros de Amadou Diallo por parte de la policía de Nueva York . [1] Se estrenó, inédito, durante la gira de reunión de 1999-2000 de la E Street Band en concierto en Atlanta el 4 de junio de 2000, el concierto final antes de los diez espectáculos finales de la gira en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York , donde Se predijo que volvería a aparecer.

Los rumores sobre la actuación provocaron una gran controversia en la ciudad de Nueva York, donde la Asociación Benevolente de Patrulleros llamó a boicotear los espectáculos de Springsteen y encabezó una manifestación de cientos de agentes de policía en su contra. El entonces alcalde y recientemente abandonado la carrera por el Senado de Nueva York, Rudolph Giuliani, también condenó a Springsteen durante una manifestación el 12 de junio de 2000. [2]

A pesar de la absolución de los 4 agentes que dispararon 41 tiros, 19 de los cuales alcanzaron a Diallo, matándolo en sólo 24 segundos, y de la indignación del establishment, Springsteen interpretó la desgarradora canción con su voz resonante y ronca junto a un piano solemne, entre vítores y una reunirse con la familia de Diallo, brindando la sanación que tanto necesita la comunidad y la continuación de su legado.

Springsteen fue reconocido por la NAACP con el Premio Humanitario el 3 de diciembre de 2000. [3]

Composición y lanzamiento

La canción se lanzó por primera vez como una versión en vivo del álbum Live in New York City . La misma versión apareció unos años más tarde en The Essential Bruce Springsteen . En abril de 2001, se lanzó una versión de estudio de la canción como un sencillo promocional de radio de una sola pista muy raro en Estados Unidos en CD-R . [ cita requerida ] En 2001 se lanzó un video musical que presenta la actuación del espectáculo de la ciudad de Nueva York y fue dirigido por Jonathan Demme . Aparece una versión de estudio en el álbum High Hopes de Springsteen de 2014 .

Espectáculos en vivo

"American Skin (41 Shots)" se tocó en varios conciertos en abril de 2012 en el Wrecking Ball Tour en respuesta al asesinato de Trayvon Martin . [4] [5] [6] Springsteen interpretó la canción el 16 de julio de 2013, unos días después del controvertido veredicto de no culpabilidad de George Zimmerman . Se dedicó nuevamente a Martin en el concierto de Limerick, Irlanda, y Springsteen dijo antes de la canción: "Quiero enviar esta como una carta a casa. Por justicia para Trayvon Martin". [7]

Springsteen tocó "American Skin (41 Shots)" en espectáculos seleccionados durante The River Tour en 2016. [8]

En junio de 2020, durante un concierto de radio especial en vivo de E Street Radio Sirius XM, Springsteen abrió su set tocando 'American Skin (41 Shots)' en respuesta a los asesinatos de George Floyd y Breonna Taylor . “Esa canción dura casi ocho minutos. Ese es el tiempo que tardó George Floyd en morir con la rodilla de un oficial de Minneapolis enterrada en su cuello”, dijo conmovedoramente.

El 7 de abril de 2024 en el Kia Forum en Los Ángeles, Springsteen y la E Street Band interpretaron una versión de casi 8 minutos de la canción por primera vez en vivo durante una gira desde 2016, con Tom Morello destrozando una guitarra eléctrica. Morello, el guitarrista de Rage Against the Machine , también es un activista político con una licenciatura en ciencias políticas de la Universidad de Harvard , y eligió tocar esta canción para continuar el mensaje en una nueva década. Acompañados por la guitarra de Morello, que tenía escrito “I am Homeless”, haciendo una declaración sobre el estigma y la crisis de las personas sin hogar en Los Ángeles, la pareja sacudió el escenario y también interpretó una rara versión de 9 minutos de The Ghost of Tom Joad .

Cubiertas

La banda de rock Living Color interpretó una versión de "American Skin (41 Shots)" en el Auditorio Stravinski de Montreaux , Suiza, el 20 de julio de 2001.

En 2016, el cantautor Jackson Browne interpretó una versión de "American Skin (41 Shots)" en Hardly Strictly Bluegrass en el Golden Gate Park de San Francisco . [9]

En 2016, Mary J. Blige le cantó una parte de la canción a Hillary Clinton en una entrevista en Apple Music. La versión de estudio de la portada de Blige contó con el rapero estadounidense Kendrick Lamar . [10] [11]

En junio de 2020, la banda estadounidense Black Veil Brides lanzó una versión de "American Skin (41 Shots)" en apoyo de Black Lives Matter . [12]

Referencias

  1. ^ "Piel americana (41 disparos)". Hechos de canciones . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  2. ^ Barnes, Julian E. (13 de junio de 2000). "La canción de Springsteen sobre Diallo provoca la ira de la policía". New York Times . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  3. ^ Schumacher-Rasmussen, Eric. "NAACP honra a Bruce Springsteen". MTV . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  4. ^ Daly, Sean. "Bruce Springsteen dirige una celebración del himno y rinde homenaje a 'el gran hombre' en el Tampa Bay Times Forum". Tiempos de la Bahía de Tampa . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
  5. ^ Remnick, David. "Bruce y Trayvon: piel americana". El neoyorquino . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
  6. ^ El sitio web oficial de Bruce Springsteen (17 de julio de 2013). "Notas del camino: Limerick - El sitio web oficial de Bruce Springsteen". Brucespringsteen.net . Consultado el 28 de febrero de 2014 .
  7. ^ "Chismes, noticias, fotografías y más de celebridades en MSN Entertainment". T.entertainment.msn.com . Consultado el 28 de febrero de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  8. ^ "American Skin (41 tomas) de Bruce Springsteen Song Statistics". setlist.fm . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  9. ^ nowiknowuryder (2 de octubre de 2016), Jackson Browne con Shawn Colvin, 41 Shots, Hardly Strictly, Golden Gate Park 2016, archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 , recuperado 4 de octubre de 2016 - vía YouTube
  10. ^ Platon, Adelle (27 de septiembre de 2016). "Aquí está la canción que canta Mary J. Blige en su entrevista con Hillary Clinton". Cartelera . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  11. ^ Zo. "Kendrick Lamar se une a Mary J. Blige en la portada de" American Skin" de Bruce Springsteen"". bien jugador . Consultado el 30 de marzo de 2022 .
  12. ^ "BVB -Piel americana". Bvbamericanskin.com . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .

enlaces externos