stringtranslate.com

Vali

Váli representado por Carl Emil Doepler , 1882

En la mitología nórdica , Váli ( nórdico antiguo ) es un dios y el hijo del dios Odín y la jötun Rindr femenina . Váli tiene numerosos hermanos, incluidos Thor , Baldr y Víðarr . Nació con el único propósito de vengar a Baldr , [1] y lo hace matando a Höðr , quien fue un participante involuntario, y atando a Loki con las entrañas de su hijo Narfi . Váli alcanzó la edad adulta un día después de su nacimiento y mató a Höðr antes de pasar a Loki. Se profetiza que sobrevivirá al Ragnarök . [1]

Mitos

El mito de Váli se menciona en Baldrs draumar :

Rindr dará a luz a Váli
en pasillos occidentales;
ese hijo de Óðinn
matará cuando una noche viejo –
no se lavará las manos,
ni peinar la cabeza,
antes de que se dirija a la pira
El adversario de Baldr.
— traducción de Ursula Dronke

En Völuspá :

Allí se formó a partir de ese tallo,
que era de apariencia esbelta,
un rayo de angustia, peligroso:
Hǫðr empezó a disparar.
Un hermano de Baldr
nació rápidamente:
comenzó – el hijo de Óðinn –
matando, en una noche de edad.

Se le consideraba un gran arquero y un valiente luchador en el campo de batalla. [2] La Edda en prosa ( Gylfaginning ) lo describe:

Uno se llama Ali o Váli, hijo de Odín y Rindr: es atrevido en las peleas y un tirador muy afortunado.

En la estrofa 51 de Vafthrúdnismál , Vafþrúðnir afirma que sobrevivirá al Ragnarök, junto con su hermano Víðarr y los hijos de Thor , Móði y Magni :

Estrofa 51:
"En el hogar de los dioses Vithar | y Vali morarán,
Cuando los fuegos de Surt se hayan hundido;
Mothi y Magni | ¿ Tendrá Mjollnir?
Cuando Vingnir cae en la pelea."

Familia

Las primeras malas traducciones o confusión han llevado a una sola mención de un Váli que es hijo de Loki : " Þá váru teknir synir Loka, Váli ok Nari eða Narfi " de la Edda en prosa , [3] traducido como "Entonces fueron llevados los hijos de Loki, Vali y Nari". [4] Encontramos el original de la única referencia a Váli como hijo de Loki , mientras que incluso el mismo texto hace referencia a la muerte de Baldr siendo vengada por su hermano (en Völuspá 33 [5] ) así como a que Váli es el Hijo de Odín. en Völuspá 51, que se repite en el draumar de Baldr . [6] [7]

En el período tardío de Gesta Danorum también vemos que se dice que Odin tiene un hijo con Rinda que vengará la muerte de su otro hijo, Baldr, aunque en este caso el nombre de este nuevo hijo es Boe en lugar de Váli. En todos estos cuentos Odín sale inmediatamente –ya sea a través de la seducción, el engaño o la fuerza– para engendrar a este hijo. [a]

De manera similar, cuando cada uno de estos documentos atribuye a Váli el papel del hijo de Loki, solo vemos en la posdata o en las notas traducidas que esta transformación fue un castigo cuando, de hecho, está bien atestiguado que Odín concedió el don de la fuerza y ​​la rabia del lobo a guerreros conocidos como ulfhednar , lo que convertiría a su hijo Váli en un Berserker y un posible origen de la leyenda de ulfhednar .

Finalmente vemos una descripción diferente en Hauksbók . En esta versión de Völuspá , la estrofa 34 comienza: " Þá kná Vála | vígbǫnd snúa ", generalmente modificada al nominativo Váli para proporcionar un sujeto al verbo; Ursula Dronke lo traduce como "Entonces Váli | los lazos de matanza se retorcieron" [8] que presumiblemente se refiere a Váli, hijo de Óðinn , quien fue engendrado para vengar la muerte de Baldr, y por lo tanto es probable que atara a Loki, aunque es muy improbable. que se refiere a un Váli, hijo de Loki, de quien sólo se atestigua una línea de la Edda en prosa . [b]

Notas a pie de página

  1. ↑ Tenga en cuenta que no habría sido necesario un hijo vengador si el objetivo de Odín hubiera sido sólo la destrucción del ciego e indefenso Höðr .
  2. ↑ La propia Edda en prosa confirma la existencia de Váli, hijo de Odín y vengador de Baldr, en dos lugares. [9]

Referencias

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Váli .
  1. ^ ab Bellingham, David; Whittaker, Clio; Conceder, John (1992). Mitos y leyendas. Secaucus, Nueva Jersey: Wellfleet Press. pag. 47.ISBN​ 1-55521-812-1. OCLC  27192394.
  2. ^ "Vali - Estudiantes". Niños Británicos . Enciclopedia Británica . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  3. ^ Björnsson, Eysteinn, ed. (2005). "Formáli & Gylfaginning: Textar fjögurra meginhandrita". Snorra-Edda. Archivado desde el original el 11 de junio de 2008 . Consultado el 10 de marzo de 2017 .
  4. ^ Sturluson, Snorri (2008) [1916]. Brodeur, Arthur Gilchrist (ed.). La Edda en prosa. Clásicos escandinavos. vol. 5. Traducido por Brodeur, Arthur Gilchrist . Nueva York, NY / Charleston, SC: Fundación Estadounidense-Escandinava / BiblioBazaar. págs. 76–77. ISBN 9780559130960. OCLC  974934 - a través de Google Books.
  5. ^ "De la rama que parecía | tan delgada y hermosa salió un dardo dañino | que Hoth debería lanzar; pero el hermano de Baldr | nació antes de mucho tiempo, y una noche | luchó contra el hijo de Othin". – Voluspa 33
  6. ^ "Baldrs Draumar". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 8 de noviembre de 2019 .
  7. ^ Thorpe, Benjamín (ed.). "Vegtamskviða eða Baldrs Draumar". Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2017 . Traducción de Bellows con nombres en los que se puede hacer clic
  8. ^ Dronke, Úrsula , ed. (2001) [1997]. Poemas mitológicos. La Edda Poética. vol. II. Traducido por Dronke, Ursula. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press / Clarendon Press. pag. 76.ISBN​ 9780198111818- a través de libros de Google.
  9. ^ Dronke, Úrsula , ed. (2001) [1997]. Poemas Mitológicos . La Edda Poética. vol. II. Traducido por Ursula Dronke . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press / Clarendon Press. ISBN 9780198111818.