Amar a Pablo, odiar a Escobar ( en español : Amando a Pablo, odiando a Escobar ) es una memoria de 2007 de la autora y periodista colombiana Virginia Vallejo sobre su relación romántica de cinco años (1982-1987) con Pablo Escobar , jefe del Cartel de Medellín . Fue publicado por Random House Mondadori el 22 de septiembre de 2007 y Random House Inc. de Nueva York el 4 de octubre de 2007. [1]
El libro, tras su lanzamiento, se convirtió instantáneamente en el bestseller número uno en Colombia , América Latina y el mercado hispano de Estados Unidos . Ha sido traducido a dieciséis idiomas e inspiró la película de 2017 Loving Pablo . [2] [3]
Las memorias de Vallejo, además de cubrir la relación, también sirven como una biografía íntima de Escobar y un documento histórico sobre las tragedias y la corrupción política colombianas en la segunda mitad del siglo XX. [4]
El libro se divide en una introducción y tres partes: Los días de la inocencia y los sueños ; Los días de esplendor y terror ; y Los días de ausencia y silencio .
En la introducción, Virginia Vallejo describe su salida de Colombia el 18 de julio de 2006 en un vuelo especial de la Agencia Antidrogas estadounidense (DEA), después de haber acusado al ex senador y ministro de Justicia, Alberto Santofimio , de instigar el asesinato de un ex candidato presidencial, Luis Carlos Galán , y después de haber ofrecido su cooperación al Departamento de Justicia en casos criminales de alto perfil en curso. [5] [6]
La historia comienza con la alegría y la pasión de dos nuevos amantes -Pablo, un ambicioso político novato de origen humilde, y Virginia, una socialité y personalidad mediática, ambos de 32 años- y continúa con la evolución de su relación y la personalidad de Escobar durante su guerra contra el tratado de extradición entre Colombia y Estados Unidos, y las actividades terroristas de él y el Cartel de Medellín en sus últimos años. [7]
Como una bola de nieve, Vallejo describe el nacimiento y auge de la industria de la cocaína que convirtió a su amante en multimillonario, gracias a la cooperación de destacados políticos; los orígenes de las organizaciones rebeldes colombianas y los escuadrones paramilitares fundados por Escobar y sus socios; los asesinatos del ministro de Justicia Rodrigo Lara en 1984 y el asedio al Palacio de Justicia en 1985; el sufrimiento de la periodista después de haber terminado su relación con el capo de la droga en 1987, y su cooperación con la agencia antidrogas alemana BKA en 1988; la conexión cubana, y el atentado contra un avión con 110 personas a bordo en 1989 ( Vuelo 203 de Avianca ); el asesinato de Luis Carlos Galán , y de tres candidatos presidenciales más; los orígenes de la guerra de Escobar contra el Cartel de Cali y el Estado colombiano, seguida de la era del narcoterrorismo de 1988 a 1993; la coalición de agencias de aplicación de la ley y los enemigos de Escobar involucrados en su cacería; y, finalmente, la reacción mundial ante la muerte del enemigo número uno de los Estados Unidos el 2 de diciembre de 1993. [8]
La publicación del libro generó un escándalo político en América Latina y en los canales de televisión hispanos de EE.UU., debido a la descripción que hace Vallejo de la relación de Pablo Escobar y los carteles de Medellín y Cali con varios presidentes –como Álvaro Uribe , Alfonso López y Ernesto Samper. – y las agencias de aplicación de la ley colombianas. [9] [10] Gracias a las revelaciones de Vallejo, el gobierno colombiano reabrió los llamados "casos del siglo": el asedio al Palacio de Justicia , seguido de una masacre de más de 100 personas, entre ellas once magistrados de la Corte Suprema, cometido por el ejército; y el asesinato de Luis Carlos Galán en 1989. [11]
El libro de Vallejo fue comentado por The New York Times y El País , de Madrid, entre cientos de medios de todo el mundo. [12] [13] También, por los presidentes de Colombia, Venezuela y Ecuador, un ex embajador estadounidense en Bogotá, organizaciones de derechos humanos y las rebeldes FARC . [14] [15] [16] [17]
En 2008 y 2009, el presidente Rafael Correa de Ecuador mostró en televisión Amando a Pablo, odiando a Escobar . [18] [19]
El 3 de junio de 2010, Estados Unidos de América concedió asilo político al autor colombiano al amparo de los preceptos de la Constitución americana , la Convención de Ginebra contra la Tortura y la Declaración Universal de Derechos Humanos . [20] La decisión del juez se basó en la carrera de décadas de Virginia Vallejo como periodista; sus testimonios bajo juramento en casos penales históricos que resultaron en largas condenas; su descripción de atrocidades y masacres en su libro y en la corte; las amenazas que había recibido de miembros del Gobierno colombiano y de los paramilitares ; y el brutal asesinato del periodista en medios propiedad de familias presidenciales o sus poderosos asociados, todos ellos documentados en cientos de páginas de evidencia y luego borrados de Internet. [21] [22] [23]
Según el agente del autor, Liepman AG de Zúrich, el libro " Amando a Pablo, odiando a Escobar " se publicará en idiomas extranjeros durante 2017. Los países y editoriales son, en orden alfabético: [24] [25]
Los libros en griego, polaco, brasileño, holandés y finlandés se publicaron en el primer semestre de 2017; [26] el resto salió a finales de 2017 y principios de 2018. Planeta estrenó " Amando a Pablo, odiando a Escobar " en España el 25 de octubre de 2017. Los lanzamientos latinoamericanos aún no han sido confirmados. Vintage- Knopf Doubleday lanzó los títulos en español e inglés en Norteamérica el 29 de mayo de 2018. [27]
La película Loving Pablo está basada en el libro de Vallejo y se estrenó el 6 de septiembre de 2017 durante el 74º Festival de Cine de Venecia . El papel de Vallejo lo interpreta Penélope Cruz , mientras que Escobar lo interpreta su marido Javier Bardem , ambos ganadores del Oscar de la Academia de Hollywood como mejores actores secundarios. [28] [29]