Ama Sumani (28 de agosto de 1965 – 19 de marzo de 2008) fue una mujer ghanesa que fue expulsada del Reino Unido a Ghana después de quedarse más tiempo del permitido por su visa mientras sufría una forma terminal de cáncer de médula ósea y recibía tratamiento de diálisis . Se informó que su expulsión la obligó a quedarse sin un medicamento que podría haberle prolongado la vida, un medicamento que no estaba disponible en su Ghana natal. [8] [9]
Ama Sumani, madre de dos hijos, [3] llegó por primera vez a Gales en 2003 con un visado de visitante. Según su abogado, con la esperanza de obtener un título en economía, solicitó rápidamente un cambio de estatus de visado a un visado de estudiante e intentó quedarse en el Reino Unido inscribiéndose en un curso de banca en una universidad local en el área de Cardiff. [10] Su falta de conocimientos de inglés y su bajo nivel educativo le impidieron inscribirse. Regresó a Ghana en 2005 para asistir a los servicios funerarios de su difunto marido, pero al regresar al Reino Unido, su visado de estudiante había sido revocado. Se le permitió regresar a Gales con admisión temporal suponiendo que cumpliera ciertas condiciones. Finalmente violó esos requisitos al no mantener contacto con los funcionarios de inmigración y al comportarse de manera evasiva al mudarse sin actualizar su información de contacto. [11] [12]
En enero de 2006, le diagnosticaron mieloma múltiple , un cáncer que afectaba la médula ósea . En enero de 2008, el cáncer agresivo se replicó y provocó otros problemas de salud graves, en particular insuficiencia renal. Después de que ella rechazara una operación de trasplante recomendada médicamente, los médicos comenzaron un tratamiento de diálisis renal para prolongar su vida. A pesar de las súplicas de los abogados que trabajaban en nombre de Sumani, el Ministerio del Interior del Reino Unido dictaminó que debido a que Sumani "había sobrepasado a sabiendas su visa", debía ser "expulsada del país". Sumani y sus representantes pidieron compasión, señalando que no podía pagar el tratamiento de diálisis en Ghana, que habría costado £2.400 por adelantado para continuar su tratamiento durante tres meses. [13]
El 9 de enero de 2008, Sumani fue expulsada del Hospital Universitario de Gales en Cardiff y trasladada a Accra , en su país natal, Ghana. [11] La situación de Sumani había atraído la cobertura mediática internacional y pronto se convertiría en una importante causa célebre tanto en el Reino Unido , los Países Bajos y Ghana debido al deterioro casi terminal de su estado de salud. [14] Los funcionarios señalaron que su migración forzada no era una "deportación" porque una visa vencida amerita un estatus legal nulo en el Reino Unido. [11]
En un editorial, la revista médica británica The Lancet condenó la decisión y escribió: "El Reino Unido ha cometido una barbarie atroz... Es hora de que los líderes médicos lo digan, con fuerza y sin concesiones". [15] Los líderes de la Iglesia en Gales, incluido el arzobispo Dr. Barry Morgan y varios otros obispos, se mostraron igualmente molestos y calificaron la destitución de Sumani de "violación de sus derechos humanos básicos ". [16] El abogado de la Sra. Sumani dijo que ella aceptaba que su destitución era justa, pero que habían hecho representaciones en su nombre por motivos compasivos. [17]
Ante las críticas públicas, la representante del Ministerio del Interior, Lin Homer , defendió sus acciones y afirmó que el caso de Sumani, aunque difícil, no era excepcional. Señaló: "Nos ocupamos de cientos de casos en los que las circunstancias personales afectan a las personas implicadas. Es una de las cosas que hace que ser asistente social en la agencia sea una tarea difícil". [18]
La salud de Sumani se deterioró después de la expulsión, ya que no había recibido tratamiento de diálisis durante varios días después de su llegada a Ghana. Un residente holandés en Cardiff envió una donación anónima de £3000 y, para el 20 de enero de 2008, Sumani había comenzado a recibir tratamiento de diálisis. [19] Se creó un fondo de beneficencia para los gastos médicos de Sumani y, en febrero de 2008, se habían donado £30 000 al fondo. Se informó que Trudie Styler había donado £10 000 al fondo. [20]
A pesar de los tratamientos de diálisis renal, no pudo acceder a un suministro de talidomida , un fármaco que podría haberle prolongado la vida. [21] Según se informa, los donantes habían recaudado 70.000 libras esterlinas para sus tratamientos y pudieron encontrar médicos en Gran Bretaña y Sudáfrica para tratarla. Las noticias de los próximos tratamientos llegaron a Sumani en la mañana del 18 de marzo de 2008. [8] Sumani murió en el Hospital Universitario Korle Bu en Accra al día siguiente, el 19 de marzo de 2008.
Hablando desde su cama de hospital en
Accra, Ghana
, la madre viuda de dos hijos dijo: "Les agradezco desde el fondo de mi corazón. Reveló que sus hijos -Mary, de 15 años, y Sameb, de siete años- estaban encantados de tener a su madre en casa, pero todavía tenían miedo por su futuro.
Llegó por primera vez al Reino Unido como visitante en 2003, pero luego cambió su estatus a estudiante e intentó inscribirse en un curso de banca en una universidad de la ciudad, explicó su abogado. La falta de inglés de la Sra. Sumani le impidió seguir el curso y se fue a buscar trabajo, lo que contravenía su visa de estudiante.
Ama Sumani, una ghanesa deportada, necesitaba talidomida para prolongar su vida... El mes pasado, una mujer que fue deportada de forma controvertida a Ghana desde el Reino Unido mientras se encontraba en medio de un tratamiento contra el cáncer, murió. El medicamento que necesitaba para prolongar su vida no estaba disponible. Era talidomida.