Pierre Amédée Emilien Probe Jaubert (3 de junio de 1779 - 28 de enero de 1847) fue un diplomático, académico, orientalista , traductor, político y viajero francés. Fue el «consejero orientalista y dragomán favorito » de Napoleón. [1]
Nacido en Aix-en-Provence , Jaubert fue uno de los alumnos más distinguidos de Silvestre de Sacy , cuyo discurso fúnebre pronunció en 1838. Jaubert actuó como intérprete de Napoleón Bonaparte durante la campaña egipcia de 1798-1799, [1] en la que fue miembro del Instituto Egipcio de Ciencias y Artes .
A su regreso a París ocupó diversos puestos en el gobierno. En 1802 acompañó a Horace Sébastiani de La Porta en su misión en Oriente y en 1804 estuvo presente en el Imperio Otomano , ayudando a Sébastiani en Estambul .
En 1805, fue enviado a la Persia Qajar en la "Misión Jaubert", [2] para concertar una alianza con Shah Fat′h Ali , pero en el camino fue capturado y encarcelado en una cisterna seca durante cuatro meses por el Pachá de Doğubeyazıt . A Jaubert se le permitió ir después de la muerte del Pachá; cumplió con éxito su misión y se reunió con Napoleón en el Ducado de Varsovia (1807). Amédée Jaubert estuvo en el Palacio de Finckenstein para la negociación del Tratado de Finckenstein que formuló la alianza franco-persa el 27 de abril de 1807. [3] En 1809 se convirtió en corresponsal del Instituto Real de los Países Bajos . [4]
En vísperas de la caída de Napoleón, fue nombrado encargado de negocios en Constantinopla.
La Restauración borbónica acabó con su carrera diplomática, pero en 1818 emprendió un viaje con ayuda del gobierno al Tíbet , desde donde logró introducir en Francia 400 cabras de Cachemira . Jaubert pasó el resto de su vida estudiando, escribiendo y enseñando. Fue profesor de persa en el Collège de France y director de la École des langues orientales , y en 1830 fue elegido miembro de la Académie des Inscriptions . En 1841 fue nombrado par de Francia y miembro del Consejo de Estado . Murió en París.
Además de artículos en el Journal asiatique , publicó Voyage en Arménie et en Perse (1821; la edición de 1860 tiene una nota de Jaubert, de M. Sdillot) y Elements de la grammaire turque (1823-1834).
