stringtranslate.com

Alte Utting

El Alte Utting es un bar, discoteca y local de música en Munich . El barco de pasajeros fuera de servicio y con destino a tierra está situado en un puente ferroviario que cruza una arteria del centro de la ciudad y está considerado como uno de los lugares de vida nocturna más espectaculares de la ciudad. [1]

Historia y descripción

Uso como barco de pasajeros (1950-2016)

El barco, que tiene una longitud de 36,4 metros (119 pies 5 pulgadas), un ancho de 7,5 metros (24 pies 7 pulgadas) y una capacidad para 400 pasajeros, fue construido por Deggendorfer Werft und Eisenbau Gesellschaft en 1949 y fue utilizado como barco de pasajeros MS Utting en el lago Ammersee en Alta Baviera de 1950 a 2016. [2] [3]

Uso como lugar de vida nocturna (desde 2018)

El barco fue dado de baja en 2016 y luego comprado por la Kulturverein Wannda eV de Munich, que entonces ya se había hecho un nombre con otros proyectos subculturales como la discoteca Bahnwärter Thiel o el festival permanente Wannda Circus , y que pudo financiar el proyecto con los ingresos de estos lugares para eventos. [4] Los días 21 y 22 de febrero de 2017, el casco del barco y las superestructuras fueron transportados desde el lago Ammersee hasta Múnich. Para el transporte nocturno a Munich, la policía tuvo que cerrar la autopista . [1] Después de su llegada a Múnich, el barco de 144 toneladas se desplegó en un antiguo puente ferroviario cerca del mercado mayorista de Múnich que cruza una arteria del centro de la ciudad, y comenzó la conversión a un lugar cultural y de vida nocturna. [5] Debido a enormes exigencias estáticas y de seguridad, la apertura del recinto se retrasó más de un año. [4] [6] El 12 de julio de 2018 , la jefa de la oficina municipal de planificación y control de construcción, Julia Schönfeld-Knor, bautizó el antiguo barco con el nombre de Alte Utting en el puente del ferrocarril. [7] Una vez finalizadas las obras de reconstrucción, el barco de fiesta ha estado abierto todos los días desde el 26 de julio de 2018 [8] y se utiliza principalmente como bar, restaurante, discoteca (en la sala de máquinas), sala de música y escenario de cabaret. [9] [10] [11] Dado que Alte Utting rápidamente se estableció como una atracción conocida mucho más allá de las fronteras de la ciudad, los políticos locales planean preservarla permanentemente. [12]

Recepción

El Alte Utting y sus eventos culturales reciben periódicamente la atención de los medios de comunicación locales, nacionales e internacionales. El New York Times describió el Alte Utting como un ejemplo de locales de moda para la vida nocturna en Munich "que podrían competir con Berlín". [1] Según el periódico Süddeutsche Zeitung , el Alte Utting se ha convertido en "una especie de monumento" de la ciudad de Múnich. [13]

Galería

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Alte Utting .

Referencias

  1. ^ abc Safronova, Valeriya (28 de diciembre de 2018). "¿Se está poniendo fresco en Múnich? Busque el barco en el puente". Los New York Times . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  2. ^ "Ein Schiff mit Charakter und Ausstrahlung" [Un barco con carácter y carisma] (PDF) (en alemán). Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2016 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  3. ^ "Studien am Comer See" [Estudios en el lago de Como]. Der Spiegel (en alemán). 1 de agosto de 1956. págs. 23-24 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  4. ^ ab Karl, Bastian (28 de diciembre de 2017). "Umbau-Stau auf der MS Utting: Hat sich der Party-Kapitän verhoben?" [Retraso en la conversión del MS Utting: ¿Se ha esforzado demasiado el capitán del grupo?]. Bild (en alemán) . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  5. ^ Berzl, Michael; Knoll, Günther (22 de febrero de 2017). ""Das Schiff neu zu bauen, wäre billiger"" ["Construir un barco nuevo sería más barato"]. Süddeutsche Zeitung (en alemán) . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  6. ^ Kaufmann, Laura (18 de mayo de 2018). "Partyschiff en Sendling: Die MS Utting legt bald ab" [Barco de fiesta en Sendling: pronto el MS Utting zarpa]. Süddeutsche Zeitung (en alemán) . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  7. ^ Kaufmann, Laura (13 de julio de 2018). "Alte Utting: Münchens Schiff hat einen Namen" [Alte Utting: el barco de Munich tiene nombre]. Süddeutsche Zeitung (en alemán) . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  8. ^ "Großes Eröffnungswochenende: Die "Alte Utting" feiert Eröffnung" [Gran fin de semana de inauguración: El "Alte Utting" celebra su inauguración]. Radio Charivari (en alemán). 26 de julio de 2018. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  9. ^ Dürr, Anke (25 de julio de 2018). "Spektakuläres Kulturprojekt en Múnich: Wie das Schiff auf die Brücke kam" [Espectacular proyecto cultural en Múnich: cómo llegó el barco al puente]. Spiegel Online (en alemán) . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  10. ^ Zirnstein, Michael (26 de octubre de 2018). "Subkultur: Wir arbeiten mit Sachen, die sonst keiner will" [Subcultura: Trabajamos con cosas que nadie más quiere]. Süddeutsche Zeitung (en alemán) . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  11. ^ "Programa oficial del Alte Utting" . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  12. ^ "Dauerhafter Liegeplatz: Münchner SPD:" Alte Utting "soll weiter in Sendling ankern" [Atraque permanente: SPD de Múnich: se supone que "Alte Utting" permanecerá en Sendling]. Abendzeitung (en alemán). 25 de julio de 2019 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  13. ^ Britzelmeier, Elisa; Lutz, Christiane (6 de diciembre de 2019). ""Das Schiff war das Billigste"" [El barco en sí era el factor de menor costo]. Süddeutsche Zeitung (en alemán) . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .

DE-BY_type: punto de referencia 48°7′11.9″N 11°33′22.6″E / 48.119972°N 11.556278°E / 48.119972; 11.556278