stringtranslate.com

Toda la noche (Toda la noche)

« All Night Long (All Night) » es una canción del cantante y compositor estadounidense Lionel Richie de su segundo álbum en solitario, Can't Slow Down (1983). La canción combinaba el estilo de Richie en The Commodores con influencias caribeñas . El sencillo alcanzó el número uno en tres listas de Billboard (pop, R&B y adulto contemporáneo). [5] En el Reino Unido, alcanzó el número dos en la lista de sencillos . [6]

La letra de la canción fue escrita principalmente en inglés, pero Richie admitió en al menos una entrevista de prensa que las letras "africanas" en la canción, como "Tam bo li de say de moi ya" y "Jambo jumbo", eran de hecho un galimatías . [7] Richie ha descrito estas partes de la canción como una "broma maravillosa", escrita cuando descubrió que no tenía tiempo para contratar a un traductor para que contribuyera con las letras en idioma extranjero que deseaba incluir en la canción. [8]

Recepción

Cash Box resumió su reseña del sencillo diciendo: "El dominio de Richie de estos diversos elementos musicales y cambios en la dirección melódica es tan impresionante como placentero". [9]

Vídeo musical

Un video musical que acompaña a "All Night Long (All Night)" fue producido por el ex Monkee y pionero de videos para televisión Michael Nesmith y dirigido por Bob Rafelson . [10] [11]

Usos notables

Richie interpretó la canción en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles . [12]

La canción se utilizó en el episodio piloto de Miami Vice , " Brother's Keeper ". Si bien se suponía que Richie aparecería en el episodio para cantarla, estaba de gira en ese momento y no pudo llegar al lugar de filmación; una banda anónima toca la canción en el episodio. [ cita requerida ]

La película de 1997 El quinto elemento presenta al personaje Ruby Rhod cantando algunas notas de la canción para su transmisión en vivo . [13]

Richie interpretó la canción en vivo en la celebración del Premio Nobel de la Paz de 2006.

En 2024, la canción apareció en anuncios de Mattress Firm .

Gráficos

Certificaciones

Personal

El personal que aparece en las notas del álbum es: [51]

Voces de canto

Hoopa grita

Producción

Versión 2011 (con Guy Sebastian)

Richie grabó una nueva versión de la canción con el cantante australiano Guy Sebastian en 2011. Todas las ganancias se destinaron a las inundaciones de Queensland y al llamamiento por el terremoto de Nueva Zelanda . [53] La versión regrabada fue producida por RedOne [53] y se lanzó en las tiendas iTunes de Australia y Nueva Zelanda el 18 y el 16 de marzo, respectivamente. [54] [55]

Gráficos

Debutó en el New Zealand Singles Chart en el número doce el 21 de marzo de 2011 [56] y en el Australian ARIA Singles Chart en el número veintiséis el 28 de marzo de 2011. [57]

Versión de Jacob Collier

En 2018, el cantante, arreglista, compositor, productor y multiinstrumentista inglés Jacob Collier colaboró ​​con Take 6 y Metropole Orkest en una versión de «All Night Long». El arreglo de Collier ganó el premio Grammy 2020 al mejor arreglo, instrumentos y voces . La versión se incluyó en el álbum de estudio de Collier, Djesse Vol. 1 (2018). El álbum alcanzó el puesto número seis en los mejores álbumes de música clásica y los mejores álbumes de jazz de Billboard .

Versión de Benjamin Ingrosso

En 2019, el cantante sueco Benjamin Ingrosso grabó una versión en los estudios Spotify de Estocolmo. Se lanzó en marzo de 2019 y alcanzó el puesto número 5 en las listas suecas y fue certificada como platino en junio de 2019. [58] [59] La versión reorganizada de la canción, titulada "All Night Long (All Night) [2020 Edit]", se lanzó el 17 de julio de 2020.

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Versión de Thijs Boontjes

“Deze Nacht” es una canción del músico holandés Thijs Boontjes  [nl] [65] de 2020. La canción es una adaptación al holandés de "All Night Long (All Night)" de Lionel Richie .

Boontjes interpretó por primera vez "Deze Nacht" en el programa matutino Sanders Vriendenteam de NPO 3FM. Debido a las entusiastas respuestas, Boontjes decidió grabar una versión de estudio de la canción y lanzarla como sencillo. La canción alcanzó la séptima posición en el Tip Parade holandés. Este fue el primer éxito de Boontjes. La canción también llegó al Tip Parade en Flandes.

Muestreos

Partes de la canción fueron utilizadas en " I Like It ", una canción de 2010 compuesta por Enrique Iglesias , Pitbull y RedOne con samples de Lionel Richie mientras el clásico de 1983 se interpola después del primer y tercer coro. [66] [67]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Oro y Platino". RIAA .
  2. ^ Johnson Publishing Company (14 de noviembre de 1983). Jet. Johnson Publishing Company. pág. 54.
  3. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 6 de abril de 1985. pág. 105.
  4. ^ Breihan, Tom (9 de septiembre de 2020). "The Number Ones: "Caribbean Queen (No More Love On The Run)" de Billy Ocean". Stereogum . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  5. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 492.
  6. ^ "Detalles de la lista de sencillos del Reino Unido de 'All Night Long (All Night)'". officialcharts.com . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  7. ^ Fleming, Kirsten (21 de septiembre de 2013). "Cinco datos sorprendentes sobre el clásico de Richie 'All Night Long'". New York Post .
  8. ^ Id.
  9. ^ "Reseñas" (PDF) . Cash Box . 17 de septiembre de 1983. pág. 10. Consultado el 20 de julio de 2022 .
  10. ^ "Motown clásico: Lionel Richie". Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007. Consultado el 24 de febrero de 2008 .
  11. ^ "La edad de oro del vídeo musical" . Consultado el 11 de abril de 2012 .
  12. ^ HARRIS, RICKI (22 de agosto de 2016). "La historia de la actuación de break dance de Cuba Gooding Jr. en los Juegos Olímpicos de 1984". ABC News . Consultado el 2 de abril de 2019 .
  13. ^ "Le Cinquième Élément". IMDb .
  14. ^ "Las canciones más populares en Latinoamérica". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 14 de abril de 1986. p. 20 . Consultado el 26 de junio de 2024 .
  15. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, Nueva Gales del Sur ISBN 0-646-11917-6.
  16. ^ "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 Singles 1984". Australian-charts.com. Hung Medien . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016. Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  17. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 28 de marzo de 2011.
  18. ^ "Las canciones más populares en América Latina". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 5 de diciembre de 1983 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  19. ^ "RPM 50 Singles – 26 de noviembre de 1983". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  20. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 19 de noviembre de 1983 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  21. ^ Pennanen, Timo (2021). "Lionel Richie". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 215 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
  22. ^ "Nederlandse Top 40 – Lionel Richie" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 4 de julio de 2022.
  23. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 28 de marzo de 2011.
  24. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)". Top 40 Singles . Consultado el 28 de marzo de 2011.
  25. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)". VG-lista . Consultado el 28 de marzo de 2011.
  26. ^ "Las canciones más populares en América Latina". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 21 de noviembre de 1983 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  27. ^ http://www.rock.co.za/files/sa_charts_1969_1989_songs_(AB).html%7Caccessdate=17 [ enlace muerto permanente ] enero de 2018} [ enlace muerto ]
  28. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)". Top 100 de sencillos . Consultado el 28 de marzo de 2011.
  29. ^ "Lionel Richie – All Night Long (All Night)". Lista de singles suizos . Consultado el 28 de marzo de 2011.
  30. ^ "The Official Charts Company - Lionel Richie - All Night Long (All Night)". Official Charts Company . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  31. ^ ab "Lionel Richie Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 28 de marzo de 2011.
  32. ^ "Lionel Richie Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 28 de marzo de 2011.
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de Lionel Richie (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 28 de marzo de 2011.
  34. ^ "Lionel Richie Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)" (Historia de Lionel Richie (canciones populares de R&B/Hip-Hop)). Billboard . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  35. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 3 de diciembre de 1983". Archivado desde el original el 3 de junio de 2015. Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  36. ^ "Las canciones más populares en América Latina". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 21 de noviembre de 1983 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  37. ^ "Offiziellecharts.de – Lionel Richie – All Night Long (All Night)" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 16 de octubre de 2018.
  38. ^ "Kent Music Report – Top 100 de sencillos nacionales de 1983". Kent Music Report . Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  39. ^ "Top 100 Singles of 1983 – Volume 39, No. 17, December 24 1983". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  40. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1983" . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  41. ^ "Los 50 mejores singles de 1983". Music Week . Londres, Inglaterra: Spotlight Publications: 25. 25 de diciembre de 1983.
  42. ^ Whitburn, Joel (1999). Anuario pop . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  43. ^ "Listas de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 31 de diciembre de 1983". Archivado desde el original el 16 de mayo de 2019. Consultado el 25 de diciembre de 2018 .
  44. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 de diciembre de 1984 > Top 100 de sencillos nacionales de 1984". Kent Music Report . Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  45. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  46. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Lionel Richie – All Night Long (All Night)". Música Canadá . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  47. ^ "Certificaciones individuales italianas – Lionel Richie – All Night Long (All Night)" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  48. ^ "Certificaciones individuales en español - Lionel Richie - All Night Long (All Night)". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  49. ^ "Certificaciones individuales británicas – Lionel Richie – All Night Long (All Night)". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  50. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Lionel Richie – All Night Long". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  51. ^ No puedes bajar la velocidad (folleto). Motown . 1983.
  52. ^ "iTunesCharts.net: 'All Night Long (2011 Mix) [feat. Guy Sebastian]' de Lionel Richie (lista de canciones australianas de iTunes)"
  53. ^ ab Adams, Cameron (26 de febrero de 2011) Lionel Richie y Guy Sebastian se han unido para grabar un sencillo benéfico para ayudar a las víctimas del terremoto. The Daily Telegraph (Sydney). Consultado el 27 de febrero de 2011
  54. ^ "All Night Long (2011 Mix) feat. Guy Sebastian - Single". Tienda iTunes Australia . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  55. ^ "All Night Long (2011 Mix) feat. Guy Sebastian - Single". iTunes Store Nueva Zelanda . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  56. ^ ab "Lionel Richie feat. Guy Sebastian – All Night Long 2011". Top 40 Singles . Consultado el 27 de marzo de 2011.
  57. ^ ab "Lionel Richie feat. Guy Sebastian – All Night Long 2011". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 27 de marzo de 2011.
  58. ^ @TENMusicGroup (16 de abril de 2019). "El sencillo "All Night Long (All Night)" de BenjyIngrosso obtiene el disco de oro en Suecia" ( Tweet ) – vía Twitter .
  59. ^ @TENMusicGroup (12 de junio de 2019). "El sencillo de @BenjyIngrosso en @spotify "All Night Long (All Night)" es certificado Platino en Suecia. ¡Felicitaciones, Benjamin! Levantando las manos #allnightlong" ( Tweet ) . Consultado el 2 de diciembre de 2020 – vía Twitter .
  60. ^ "Benjamin Ingrosso – All Night Long (All Night)". Top 100 de sencillos . Consultado el 21 de abril de 2019.
  61. ^ "Årslista Singlar, 2019". Sverigetopplistán . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  62. ^ "Certificaciones individuales noruegas – Benjamin Ingrosso – All Night Long (All Night)" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  63. ^ "Veckolista Singlar, vecka 34, 2019 | Sverigetopplistan" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  64. ^ "Sverigetopplistán". Sverigetopplistán .
  65. ^ "Van cover naar 3FM Megahit: 'Deze nacht' van Thijs Boontjes". Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  66. ^ Copsey, Robert (28 de abril de 2010). «Enrique Iglesias anuncia nuevo single». Digital Spy . Consultado el 4 de julio de 2019 .
  67. ^ "Enrique Iglesias lanza su nueva canción 'I Like it' con Pitbull". Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2016 .

Enlaces externos