Alhurra ( árabe : الحرة al-Ḥurrah [alˈħurrah] , [nota 1] "el Libre") es un canal de televisión satelital en idioma árabe propiedad del gobierno de los EE. UU. que transmite noticias y programación de actualidad a audiencias en Medio Oriente y el norte de África . Alhurra está financiado por el gobierno de los EE. UU. [1] y tiene prohibido transmitir dentro de los propios Estados Unidos según la Ley Smith-Mundt de 1948 .
Su misión declarada es proporcionar "noticias e información objetivas, precisas y relevantes" a su audiencia, al tiempo que busca "apoyar los valores democráticos" y "expandir el espectro de ideas, opiniones y perspectivas" disponibles en los medios de comunicación de la región. [2] La cadena también ha tratado de diferenciarse de sus numerosos competidores regionales proporcionando acceso a una cobertura más profunda de los problemas y políticas de los Estados Unidos y una cobertura de una gama más amplia de opiniones y perspectivas que las que normalmente se escuchan en otras cadenas de televisión árabes. [2]
Alhurra comenzó a transmitir el 14 de febrero de 2004 en 22 países de Oriente Medio y el norte de África . Se ha consolidado como el tercer canal de noticias panárabe de mayor audiencia, superando los índices de audiencia de la BBC (en inglés y árabe), France 24 en árabe, RT en árabe , CCTV , CNNi y Sky Arabia .
En abril de 2004 se lanzó un canal adicional llamado Alhurra-Iraq, que ofrece la mayor parte del contenido de Alhurra, con programación adicional dirigida específicamente a la audiencia iraquí . También se transmite por satélite y está disponible en antenas terrestres en todo Irak, incluso en Basora y Bagdad .
La decisión de lanzar Alhurra fue motivada por la frustración entre los funcionarios del gobierno de Estados Unidos por el sesgo antiamericano percibido entre las principales cadenas de televisión árabes y el efecto que estos canales estaban teniendo en la opinión pública árabe con respecto a Estados Unidos. Alhurra tenía como objetivo servir como una alternativa a estos canales presentando las noticias de una manera más "equilibrada y objetiva" en un esfuerzo por mejorar la imagen de los Estados Unidos en el mundo árabe. [3]
La fuerza impulsora detrás del lanzamiento de Alhurra fue Norman Pattiz , un ejecutivo de medios y fundador y presidente del gigante de la industria de la radiodifusión Westwood One . Mientras se desempeñaba como miembro de la Junta de Gobernadores de Radiodifusión (BBG), actualmente la Agencia de los Estados Unidos para los Medios Globales (USAGM), la agencia federal estadounidense que controla todas las transmisiones de radio y televisión no militares extranjeras, Pattiz abogó firmemente por la creación de una red de televisión financiada por los Estados Unidos dirigida específicamente a las audiencias árabes. Pattiz también había sido anteriormente responsable de la creación de Radio Sawa , una red de radio en idioma árabe administrada por la USAGM que transmitía una mezcla de música, entretenimiento y noticias. [4] La idea de lanzar Alhurra surgió del éxito que Radio Sawa había exhibido al llegar a las audiencias jóvenes en el Medio Oriente. [5]
Pattiz creía que las opiniones de los espectadores árabes sobre Estados Unidos estaban siendo influidas negativamente por el enfoque de las cadenas de noticias árabes existentes en la cobertura de las guerras en Irak , Afganistán y el conflicto israelí-palestino . Sostenía que al presentar una gama más amplia de perspectivas sobre estos conflictos y otras políticas estadounidenses, así como una cobertura de una variedad más amplia de cuestiones regionales y globales de interés para el público árabe, un canal de televisión por satélite financiado por Estados Unidos podría ayudar a mejorar la imagen de Estados Unidos en la región. [6]
En una aparición en el programa 60 Minutes de CBS en mayo de 2004, Pattiz describió un poderoso video promocional que ayudó a producir y que condujo al exitoso lanzamiento de Alhurra:
Como resultado de los esfuerzos de Pattiz, la administración Bush solicitó fondos al Congreso para el canal y obtuvo 62 millones de dólares en fondos para su primer año de funcionamiento (incluyendo los costos iniciales). En el otoño de 2003, comenzaron las obras para renovar un antiguo edificio del canal de televisión en Springfield, Virginia, para convertirlo en una instalación de transmisión moderna para el nuevo canal. La construcción se completó menos de seis meses después y la primera transmisión de Alhurra se emitió el 14 de febrero de 2004. [3]
La MBN es una organización sin fines de lucro financiada a través de una subvención de la Agencia de los Estados Unidos para los Medios Globales (USAGM), anteriormente la Junta de Gobernadores de Radiodifusión (BBG), una agencia federal independiente financiada por el Congreso de los Estados Unidos . La Agencia de los Estados Unidos para los Medios Globales supervisa todos los medios de radiodifusión públicos de los Estados Unidos y tiene como objetivo actuar como un cortafuegos para proteger la independencia editorial y la integridad profesional de los locutores. [7]
La sede de Alhurra se encuentra en Springfield, Virginia . La red también cuenta con oficinas en Bagdad y Dubái , centros de producción en Beirut , Jerusalén , El Cairo , Rabat, Erbil y Washington, DC , así como corresponsales en todo Oriente Medio , el norte de África , Estados Unidos y Europa .
En 2019, el informe de Alhurra El poder del perdón ganó el premio People's Voice Award en la categoría de Mejor documental. [8]
En 2016, la serie documental de Alhurra Television "Delusional Paradise" ganó el premio de plata en los premios Corporate Media & TV Awards de Cannes. [9] Y el video promocional de "Delusional Paradise" ganó una medalla de bronce en los premios New York Festivals International Television & Film Awards. [9]
En 2014, tres programas de Alhurra ganaron el Premio Especial del Jurado en los Premios CINE Golden Eagle. [10] [11] [12] Street Pulse ( árabe : نبض الشارع ), Where are We Going ( رايحين على فين ) y un clip promocional para el proyecto Syrian Stories , ganaron premios en 2014.
Street Pulse ganó el premio al mejor documental de Oriente Medio del año 2013, especialmente por el episodio La tragedia de los trabajadores de las canteras en Minya ( مأساة عمال المحاجر في المنيا ).
Alhurra transmite las 24 horas del día y, al igual que otras emisoras de USAGM, no tiene publicidad . Además de informar sobre noticias regionales e internacionales, el canal proporciona información sobre una variedad de temas, incluidos los derechos de las mujeres, los derechos humanos, la libertad religiosa, la libertad de expresión, la salud, las noticias del mundo del espectáculo, los deportes y la ciencia y la tecnología. La cadena complementa su programación original con transmisiones de versiones subtituladas en árabe de programas en inglés familiares para el público estadounidense (y mundial), como Frontline y NOVA de PBS , Biography y Modern Marvels de A&E . Además, la cadena revierte y reempaqueta importantes series de noticias y revistas estadounidenses, como Newshour de PBS y 60 Minutes de CBS , en sus propios programas de noticias en árabe. [ cita requerida ]
A lo largo de los años, Alhurra ha recibido a numerosos políticos, periodistas e intelectuales destacados en entrevistas individuales de formato largo. Entre los invitados se han incluido muchos jefes de estado, jueces de la Corte Suprema, ministros de asuntos exteriores, asesores de seguridad nacional, secretarios de estado, educación, comercio y muchos funcionarios de la Casa Blanca de ambos partidos. Muchos periodistas han aparecido en Alhurra, incluidos Tom Friedman , David Brooks y otros políticos destacados como Mary Matalin , Jalal Talabani , Paul Volcker , John Bolton , Terry McAuliffe , Joe Lieberman , Susan Turnbull , Robert Zimmerman, Steve Murphy , David Corn , Peter Fenn , Michael Steele , Tony Coehlo, Alon Ben-Meir y Eleanor Clift .
Alhurra compite con más de 550 canales de televisión por satélite en lengua árabe por su audiencia en Oriente Medio y, como resultado, Alhurra inicialmente tuvo dificultades después de su lanzamiento en 2004 para atraer espectadores en el ya abarrotado mercado de medios árabes. Las encuestas anuales encargadas por la USAGM mostraron que la audiencia semanal de Alhurra creció un 28% entre 2004 y 2008, superando los 25 millones. [13] Encuestas recientes [ ¿cuándo? ] realizadas por organizaciones de investigación internacionales, incluida ACNielsen, muestran que Alhurra ha promediado consistentemente aproximadamente 26 millones de espectadores semanales en su región de transmisión de 2009 a 2011. Si bien esta cifra es eclipsada por la audiencia general del canal financiado por Qatar Al Jazeera y Al Arabiya financiado por Arabia Saudita , es sin embargo mayor que la audiencia de todas las demás redes de noticias en lengua árabe no indígenas (incluidas CNN Arabic , BBC Arabic y el canal en lengua árabe de France24 ) combinadas. [14] Una encuesta encargada por USAGM en febrero de 2011 encontró que el 25% de los egipcios que viven en El Cairo y Alejandría sintonizaron Alhurra durante las protestas en ese país en enero de 2011, superando el 22% de audiencia de Al Jazeera durante el mismo período. [15]
Aunque no se trata de una encuesta de audiencia tradicional, las encuestas de la Universidad de Maryland / Zogby de varios países árabes ( Jordania , Líbano , Marruecos , Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos ) preguntaron qué canales sintonizaban los espectadores con más frecuencia. Solo el 2% en general afirmó que Alhurra era el canal que sintonizaban con más frecuencia en 2008, y esa cifra se redujo al 1% en 2009 (esta encuesta agregó a los encuestados egipcios). [16]
Sin embargo, la popularidad del canal ha mostrado algunas señales de mejora en los últimos años , particularmente en Irak , que ha demostrado ser el mercado más exitoso de Alhurra en el mundo árabe. Una encuesta de Ipsos de 2005 encontró que solo el 14% de los encuestados iraquíes sintonizaron Alhurra (ocupando el puesto 11). [17] Sin embargo, una encuesta de Ipsos de 2008 a los espectadores iraquíes encontró que la popularidad de la red había aumentado al 18%, superando a Al Jazeera (15%). Esta mejora podría deberse al lanzamiento de Alhurra-Iraq por parte de Alhurra, un canal centrado en Irak con una programación adaptada especialmente a la audiencia iraquí. [18] En su presentación del presupuesto para el año fiscal 2010, la Agencia de los Estados Unidos para los Medios Globales (USAGM), anteriormente la Junta de Gobernadores de Radiodifusión (BBG), señaló que la audiencia del canal había mejorado al quinto lugar en el mercado iraquí. [19]
Los periodistas y corresponsales de Alhurra han enfrentado con frecuencia amenazas, intimidación y violencia tanto por parte de actores gubernamentales como de actores no estatales que se oponen a su cobertura.
Algunos incidentes notables incluyen:
El hecho de que Alhurra esté financiado por el Congreso de los Estados Unidos a través de la Agencia de los Estados Unidos para los Medios Globales (USAGM), antiguamente la Junta de Gobernadores de Radiodifusión (BBG), ha llevado a algunos críticos a afirmar que el canal es " propaganda estatal" y presenta sus noticias con un sesgo pro-estadounidense . [31] Alhurra ha tratado abiertamente de diferenciarse del tono anti-estadounidense percibido de su competencia. Los ejecutivos en los primeros días del canal dieron instrucciones a las emisoras para que evitaran el uso de términos "cargados" (como "mártir", "combatientes de la resistencia" o "fuerzas de ocupación") utilizados con frecuencia en redes como Al-Jazeera al informar sobre la operación militar estadounidense en Irak , optando por términos como "grupos armados" y "fuerzas estadounidenses y de la coalición". [6]
Los periodistas árabes consideran que Alhurra cumple con demasiado escrupulosidad los embargos de información militar, mientras que los medios de comunicación occidentales hacen caso omiso de esas mismas peticiones. Steve Tatham, un oficial de la Marina Real Británica , registró un caso en el que un oficial británico informó a los medios árabes y occidentales de que un barco de ayuda humanitaria estaba siendo retenido a la espera de operaciones contra los insurgentes iraquíes en la zona. Según el relato de Tatham, cuando el oficial pidió a los medios que retrasaran la difusión de esa información por razones de seguridad, Fox News hizo caso omiso de la petición, mientras que Alhurra cumplió. [32]
Mouafac Harb, el primer director de noticias de Alhurra que renunció a la organización en 2006, afirmó que se fue en parte porque "sintió que la Agencia de los Estados Unidos para los Medios Globales (USAGM), formalmente la Junta de Directores de Radiodifusión , quería que Alhurra promoviera la política exterior estadounidense en lugar de simplemente informar las noticias". Harb afirmó que en Alhurra había habido una "tendencia a complacer a Washington y no a la audiencia [árabe]". [13]
Alhurra también ha enfrentado críticas de los expertos conservadores estadounidenses que afirmaron que la organización había estado transmitiendo contenido "antiamericano". En 2007, el columnista conservador Joel Mowbray escribió una serie de artículos de opinión duramente críticos en The Wall Street Journal , afirmando que Alhurra se había convertido en una "plataforma para terroristas ". Mowbray señaló que Alhurra había transmitido discursos en vivo y sin editar del líder de Hezbolá, Hassan Nasrallah, y el líder de Hamás, Ismail Haniyeh , una entrevista con un supuesto agente de Al Qaeda que expresó alegría por los ataques del 11 de septiembre y un panel cuyos miembros ofrecieron teorías conspirativas sobre supuestos planes israelíes para destruir la mezquita de Al Aqsa en Jerusalén . [33]
Mowbray también citó a miembros anónimos del personal de Alhurra que acusaron al director de noticias Larry Register de "intentar complacer las simpatías árabes" para hacer que el canal se pareciera más a Al Jazeera . Register, un veterano productor de CNN que había sido designado como sucesor de Mouafac Harb con el encargo de revisar las operaciones del canal y aumentar la audiencia, se vio obligado a dimitir como resultado del escándalo público creado por los artículos de Mowbray. [13]
Un informe de la Oficina del Inspector General de Estados Unidos de 2008 señaló que Alhurra ha tomado medidas importantes para reforzar sus procedimientos y políticas con el fin de proteger la credibilidad que es fundamental para cumplir su misión. [34]
En un informe crítico de 2008 de 60 Minutes y ProPublica se afirmaba que "parecía haber poca supervisión de las operaciones diarias" de Alhurra. El informe criticaba a los principales ejecutivos y directores de Alhurra por no tener conocimientos de árabe o por tener experiencia en medios de comunicación que les permitiera garantizar que las emisiones cumplieran con los estándares periodísticos básicos. [35]
Un informe de 2010 de la oficina del Inspector General de los Estados Unidos señaló que los inspectores "escucharon informes consistentes de mala comunicación en la operación de noticias". La principal crítica del inspector fue al director de noticias del canal, Daniel Nassif, quien fue destacado en informes de "problemas de gestión de la sala de redacción que se informó a los inspectores que habían surgido durante su mandato o que siguen sin resolverse desde un momento anterior". [36] La contratación de varios familiares de empleados también dio lugar a acusaciones de nepotismo . Sin embargo, el mismo informe también determinó que MBN ejerció controles editoriales más estrictos sobre su programación y mantuvo los principios editoriales de equilibrio y exhaustividad que se encuentran en la Ley de Radiodifusión Internacional de 1994. [37]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )