Novelista y traductor griego (nacido en 1943)
Alexis Panselinos ( griego : Αλέξης Πανσέληνος ) (nacido en 1943 en Atenas , Grecia) es un novelista y traductor griego . Es hijo de Assimakis Panselinos (1903-1984), autor y poeta, y de Ephie Pliatsika-Panselinos (1907-1997), también poeta y novelista. Estudió Derecho en la Universidad de Atenas y trabajó como abogado en ejercicio . Es residente en Atenas y está casado con la novelista Lucy Dervis. Su primer libro, una colección de cuatro cuentos, apareció en 1982. En 1986 publicó su primera novela, 'La gran procesión' ( Η Μεγάλη Πομπή ), que obtuvo el Premio Estatal de Novela. En 1997 fue el candidato griego al Premio Literario Europeo. Award (Aristeion) con su tercera novela, 'Zaida o el camello en la nieve' ( Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια ). Muchos de sus libros han sido traducidos al italiano, alemán, inglés y polaco. Inglés y alemán.
Obras
Novelas
- Η Μεγάλη Πομπή (La gran procesión), 1985
- Βραδυές μπαλέτου (Noches de ballet), 1991
- Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια (Zaide o El camello en la nieve), 1996
- Ο Κουτσός άγγελος (El ángel cojo), 2002
- Σκοτεινές επιγραφές (Las inscripciones oscuras), 2011
- Η κρυφή πόρτα (La puerta secreta), 2016
- Ελαφρά ελληνικά τραγούδια (canciones ligeras griegas), 2018
Ficción corta
- Ιστορίες με σκύλους (Historias de perros), 1982
- Τέσσερις Ελληνικοί Φόνοι (Cuatro asesinatos griegos) 2004
No ficción
- Δοκιμαστικές πτήσεις (Vuelos de prueba), 1993
- Mία λέξη χίλιες εικόνες (Una palabra, mil imágenes), 2004
Obras traducidas
- Betsy Lost (trad. Caroline Harbouri) Publicaciones Kedros, Atenas
- La Grande Procession (trad. Henri Tonnet) Les Editions du Griot, París
- La Grande procesión (trad. Maurizio De Rosa) Crocetti Editore, Milán
- Zaide ou Le chameau dans la neige (trad. Henri Tonnet) Gallimard, París
- Zaide oder das Kammel in der Schnee (trad. Theo Votsos) Berlin Verlag, Berlín
- Zaida (trad. Mario Cazzulo) Crocetti Editore, Milán
- Tajemnicze inskrypcje (Las inscripciones oscuras) (trad. Alicja Biadun) Kziazkowe Klimaty, Wroclaw
Traducciones
- Hope, Anthony , Ο αιχμάλωτος της Ζέντα ( El prisionero de Zenda ), 1988
- Mörike, Eduard , Ο Μότσαρτ στον δρόμο για την Πράγα (Mozart auf der Reise nach Prag), 1996
- Barth, John , Ο Βλακοχορτοφάγος ( El factor de la hierba borracha ), 1999
- Harbouri, Caroline Petrie, Φιλάδελφος (Los hermanos Carburi), 2002
Premios
- 2º Premio Estatal por su novela La Gran Procesión en 1986
- Premio de Novela de la Revista 'Diavazo' por su novela Las oscuras inscripciones en 2012
- La candidatura griega al Premio Literario Europeo (Aristeion) con su novela Zaida o El camello en la nieve en 1997
- Premio de Novela de la Academia de Atenas (Fundación K. & E. Ouranis) por su novela Light Greek Songs en 2018
- El Gran Premio a la Trayectoria de la revista literaria O Anagnostis (El Lector) en 2020
enlaces externos
- Una página dedicada a su obra (griego) ( ( 2009-10-25) y (inglés) ( ( 2009-10-25).
- Su propuesta para la Feria del Libro de Frankfurt de 2001 (griego)
- Su página en Ithaca Online
- Su página en el sitio web de la Sociedad Helénica de Autores (griego) y (inglés)
Notas
