stringtranslate.com

Alejandro Rosenbaum

Alexander Yakovlevich Rosenbaum PAR (ruso: Александр Яковлевич Розенбаум , Aleksandr Jakovlevič Rozenbaum ) (nacido el 13 de septiembre de 1951) es un bardo ruso de San Petersburgo .

Graduado en 1974 por la Primera Universidad Médica Estatal Pavlov de San Petersburgo , Rosenbaum trabajó en el campo de la medicina durante cuatro años. Su formación musical consta de cursos de piano y coreografía en una escuela de música. En 1968, cuando aún era estudiante, Rosenbaum comenzó a escribir las canciones por las que es famoso. Sus primeras canciones fueron para obras de teatro de estudiantes, pero pronto también escribió para grupos de rock y comenzó a actuar como cantautor en 1983, a veces bajo el seudónimo de "Ayarov".

Entre sus canciones más famosas se encuentran las sobre Leningrado , la guerra afgana-soviética , los cosacos y Odessa . Canciones como "Gop-Stop" (una comedia sobre dos gánsteres que ejecutan a un amante infiel) y "Vals-boston" ( El vals de Boston ) son populares entre los grupos sociales y generaciones rusos.

Rosenbaum es un consumado guitarrista y se acompaña con una guitarra acústica de seis o doce cuerdas, utilizando la afinación Open G adoptada de la guitarra rusa de siete cuerdas .

Su actitud hacia el género de canciones criminales puede ilustrarse mejor con sus propias palabras:

Sólo una persona tonta pensaría que esto no debería ser así, que está mal. Todas esas canciones que yo llamo "canciones de encierro", que han durado y durarán, son obras de arte, y por regla general están escritas por gente culta y educada. Porque todo lo que se compone en grandes cantidades en las penitenciarías rara vez puede describirse como trabajo [de alta calidad]. ... Es muy importante entender por qué se componen esas canciones, para quién y cómo. ... Están ambientadas en un contexto criminal, contienen temas criminales, pero no se trata de eso en absoluto. Si los lees y escuchas atentamente te hablarán de fidelidad, de amor y de muchas cosas más. ... A veces me preguntan: "¿Por qué ya no escribes blatnaya pesnya?" No me interesa hoy. Afortunadamente, ahora el caos anodino ha amainado un poco, pero hace tres, cuatro o cinco años encendiste la caja y la basura se abalanzó sobre ti... No es la blatnaya pesnya, a la que trato con respeto, sino la blatota barata . [1]

Títulos

El 16 de mayo de 2001, por decreto del presidente Putin, Rosenbaum recibió el título de Artista del Pueblo de Rusia , [2] probablemente el título más alto en el campo de actividad artística en Rusia.

Características de composición e interpretación

Rosenbaum a veces emplea compases y patrones musicales peculiares en sus canciones, esforzándose por sonar frescos y únicos, un poco atípico para un compositor que emplea elementos de jerga criminal y de gánsteres en sus letras. Aunque muchas de sus canciones son elaboradas en su instrumentación, el énfasis se pone en las melodías principales de sus canciones y sus mensajes, como suele ser el caso en la música de bardo.

Sin embargo, muchos bardos rusos prominentes evitan a Rozenbaum y se niegan a contarlo como miembro de su comunidad. Mientras que los bardos solían ser tratados como parias y su música pasó a la clandestinidad durante los años del régimen soviético, Rozenbaum disfrutó de la aprobación oficial mucho antes del colapso de la Unión Soviética con su estricta censura ideológica. "Bard Song Anthology" de Dmitry Sukharev ("Бардовская песня. Антология", сост. Дмитрий Сухарев, ISBN  5-94799-234-5 ), ampliamente aclamada como la "Biblia" del movimiento de bardos ruso, enumera a casi todos los autores de cada canción, no Ni siquiera mencionas su nombre.

Sus letras suelen ser desgarradoras y cuentan historias de personas que sufren un dolor insoportable, que sufren destinos implacables y de un amor lo suficientemente poderoso como para esclavizar a un hombre. No se ve a sí mismo tanto como un crítico, sino como un verdadero patriota que ve los peores lados de su país, pero aún ama a su gente.

Ha afirmado que su amplio alcance lírico se debe a que es una especie de médium. Por ejemplo, escribió muchas canciones relacionadas con el crimen usando su jerga, pero en realidad nunca vivió la vida criminal. De manera similar, muchas de sus canciones sobre los cosacos fueron escritas sin el beneficio de tener nunca un solo pariente de esa comunidad. [3]

La canción más popular y culturalmente relevante de Rosenbaum hasta la fecha, y su mayor éxito, es "Vals-Boston" (ruso: Вàльс-бостòн), que se traduce como "El vals de Boston". El título hace referencia a un baile llamado Vals americano o, alternativamente, Boston .

2000

Carrera política

El 7 de diciembre de 2003, Alexander Rosenbaum asumió el cargo de miembro del parlamento ruso ( cuarta Duma ) por Rusia Unida y vicepresidente del Comité de Cultura de la Duma Estatal. Cuando un periodista le preguntó qué tuvo que sacrificar para poder postularse para diputado, Rosenbaum respondió:

Tiempo libre. Respeto ostensible hacia un determinado grupo de personas. Porque es muy fácil hablar en la cocina sobre lo que sería mejor hacer, sin intentar nunca nada por uno mismo. Son personas falsas que piensan que uno es más progresista si permanece en la clandestinidad, ladrando a los que están en el poder, en lugar de ocupar un escaño en la Duma estatal. [4]

No figuraba como diputado en la quinta Duma. [5]

También es partidario del partido político israelí Yisrael Beiteinu y cantó el tema musical del partido en las elecciones legislativas israelíes de 2009 .

Rosenbaum expresó su apoyo a la anexión de Crimea por parte de Rusia en 2014 y afirmó: "Crimea es nuestra". [6] [7] Por esto se le prohibió ingresar a Ucrania . [8]

Negocio

Rosenbaum es copropietario de una creciente red (desde 2007) de cervecerías en San Petersburgo, llamada "Tolstiy Frayer". [9] El nombre tiene un aire de jerga humorística y de gángster y puede traducirse aproximadamente como "Gordo chivo expiatorio". El nombre es una referencia a una de las canciones de Rosenbaum.

Discografía

Películas sobre Alexander Rosenbaum

Referencias

  1. ^ "Sitio oficial. Transcripción del concierto benéfico de marzo de 2001 (interacción con el público)". Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  2. ^ "Gromko.ru: Александр РОЗЕНБАУМ". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  3. ^ "Sitio oficial. Transcripción del concierto benéfico de marzo de 2001 (interacción con el público)". Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007 . Consultado el 4 de diciembre de 2007 .
  4. ^ "Александр РОЗЕНБАУМ: "Музыка может спасти от физической смерти, но может и убить. Под дискотечное "унца-унца-унца" я, наверное, выброшусь из окна"". Bulvar.com.ua . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  5. ^ "Sitio oficial de la Duma estatal". Duma.gov.ru. ​Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
  6. ^ "Розенбаум:" Крым наш, а Донбасс должен быть федерализирован "(video)". Archivado desde el original el 1 de abril de 2016 . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
  7. ^ "Факты ICTV - Розенбаум" забрал "у Украины Крым и Донбасс". Pressa.today . 28 de noviembre de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  8. ^ SBU emite prohibición de entrada contra 140 artistas rusos, UNIAN (5 de noviembre de 2016)
    El Servicio de Seguridad del Estado de Ucrania prohíbe la entrada al país de 140 figuras culturales rusas, agencia de noticias TASS (5 de noviembre de 2016)
  9. ^ "Artículo de noticias". Archivado desde el original el 20 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de diciembre de 2007 .

enlaces externos