stringtranslate.com

Alejandro Hangerli

Alexander Hangerli o Handjeri ( griego : Αλέξανδρος Χαντζερής , francés : Alexandre Handjeri , rumano : Alexandru Hangerli o Hangerliu , ruso : Александр Ханжерли, Aleksandr Hanzherli , Александр Ханге рли, Aleksandr Hangerli o Александру Хангерли, Aleksandru Hangerli 1768 – 12 de junio de 1854) Fue dragomán de la Puerta del Imperio Otomano y príncipe de Moldavia entre el 7 de marzo y el 24 de julio de 1807. Pasó la última parte de su vida como refugiado en el Imperio ruso , donde se hizo conocido como lingüista. el hermano de Constantino Hangerli , que reinó como príncipe de Valaquia antes de ser ejecutado en 1799.

Vida

Nacido en Constantinopla , Hangerli recibió una educación completa, fue entrenado para hablar varios idiomas europeos, así como turco otomano y árabe , y preparado para un puesto de alto rango en los principados del Danubio . [1] A los veinte años, se casó con una princesa de la familia Callimachi . [1]

Aunque entró en conflicto con los funcionarios otomanos en varias ocasiones, [1] Hangerli fue ascendido al puesto de Dragomán de la Puerta en 1805, y mantuvo el cargo durante los dos años siguientes, hasta que el sultán Selim III lo nombró Príncipe de Moldavia en lugar del depuesto Alexander Mourousis . [1] Sin embargo , la ocupación rusa del país le impidió llegar a su corte en Iaşi , y en su lugar siguió al ejército otomano en su ofensiva ( véase Guerra ruso-turca (1806-1812) ). [1] Pudo obtener su trono después del Tratado de Bucarest , y jugó un papel importante en el restablecimiento de la administración del país. [1]

Hangerli fue finalmente depuesto de su trono y reemplazado por Scarlat Callimachi . [1] [2] Las fuentes divergen con respecto al motivo de esta medida: según la Nouvelle biographie générale de 1858 , sintiéndose inseguro de su posición a medida que la oposición al sultán Selim crecía en todo el Imperio, había pedido su propia deposición; [1] un viajero francés a la región, el capitán Aubert, registró que la Puerta había ejercido presiones sobre él para que le proporcionara más ingresos, y había sido expulsado después de no poder cumplir con los requisitos. [2]

Al estallar la Guerra de Independencia griega , Hangerli se sintió amenazado por un posible movimiento otomano contra los fanariotas. [1] Supuestamente fue advertido por el embajador ruso en la Puerta , Alexander Grigoriyevich Stroganov , de que, como griego prominente en Estambul, corría el riesgo de ser asesinado, y decidió huir del país. [1] Hangerli y su familia (incluidos sus dos hijos, Gregory y Telemach), [1] se embarcaron en un pequeño barco y navegaron a través del Mar Negro , tomando puerto en Odessa (donde recibieron asilo del gobernador de Novorossiya , Alexandre Langeron ). [1]

Alexander Hangerli pronto se trasladó a Moscú , donde fue recibido con honores por el emperador Alejandro I. [ 1] Su título fue reconocido por la nobleza rusa , y sus dos hijos fueron nombrados consejeros . [1]

En 1840-1842, publicó un diccionario de tres volúmenes de palabras en francés , árabe, persa y turco otomano, que fue impreso por el estado ruso; [1] [3] en su totalidad, se tituló Dictionnaire français-arabe, persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque, avec des variantes, et beaucoup de mots d'arts et de sciences . [3] En reconocimiento a este trabajo, fue galardonado con la Orden de Santa Ana . [1] Según la Nouvelle biographie générale , había comenzado a trabajar en los volúmenes ya en 1806, a petición de Armand Charles Guilleminot , futuro embajador en la Puerta . [1] Hangerli se retiró de la vida pública después de esa fecha y se dedicó a la educación de su nieto, Michel Ulangali (un crítico literario, este último establecido en Francia). [1]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqr Mézière, Ernest. "Alexandre Handjeri", en Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours , Tomo 23, Firmin Didot, París, 1858, p.290
  2. ^ ab Şipoş, Sorin (diciembre de 2005). "Imaginea celuilalt: un document francez privind spaţiul românesc de la începutul secolului al XIX-lea ("La imagen del otro: un documento francés sobre el espacio rumano a principios del siglo XIX")". Revista para el estudio de religiones e ideologías (en rumano). 12 : 41–48 . Consultado el 8 de mayo de 2007 .
  3. ^ ab Catalog général des livres français, italiens, espagnols, etc., tant anciens que modernes, qui se trouvent chez Barthés et Lowell , Barthés et Lowell, Londres, París, 1857, p.625