El Gran Premio de Alemania de 1970 fue una carrera de Fórmula Uno celebrada en Hockenheimring el 2 de agosto de 1970. Fue la carrera 8 de 13 tanto en el Campeonato Mundial de Pilotos de 1970 como en la Copa Internacional de Fabricantes de Fórmula Uno de 1970 . [2] La carrera de 50 vueltas la ganó el piloto de Lotus Jochen Rindt después de salir desde la segunda posición. Jacky Ickx terminó segundo para el equipo Ferrari y el piloto de McLaren, Denny Hulme, quedó tercero.
Con poca antelación, tras la demanda de los pilotos de mejorar la seguridad en Nürburgring , la carrera se trasladó a Hockenheim por primera vez en la historia del Gran Premio de Alemania, ya que esta pista ya había sido equipada con Armco . La F1 regresó a un Nürburgring actualizado en 1971.
Esta fue la última victoria de Rindt en su carrera antes de su muerte en el Gran Premio de Italia de ese año en Monza .