El dialecto Colonia Tovar , o Alemán Coloniero, es un dialecto que se habla en la Colonia Tovar , Venezuela , y pertenece a la rama Bajo Alemán del alemán .
El dialecto, como otros dialectos alemanes , no es mutuamente inteligible con el alemán estándar . Lo hablan descendientes de alemanes de la región de la Selva Negra del sur de Baden , que emigraron a Venezuela en 1843. La mayoría de los hablantes también hablan español , y el dialecto adquirió préstamos españoles e influyó en el español venezolano . [ cita necesaria ]
Hasta 1942, cuando la Colonia Tovar fue declarada municipio, la mayoría de sus residentes mayores de 15 años hablaban con fluidez el alemán, no pudiendo conversar ni entender el español, debido al aislamiento del pueblo. En la Segunda Guerra Mundial, Venezuela declaró la guerra a Alemania, por lo que se prohibieron las clases de alemán en la Colonia Tovar. El pueblo se conectó con el resto del país y la gente empezó a conversar en español, lo que ha provocado el declive del dialecto.
A pesar de los intentos de utilizar el alemán como idioma de instrucción, el estado no ha otorgado permiso a las escuelas locales para enseñar en clases bilingües, por lo que solo a tutores privados se les permitió enseñar en el dialecto de la Colonia Tovar y en alemán estándar. La mayoría de los descendientes de los colonos alemanes en la Colonia Tovar ahora hablan principalmente alemán estándar.
