Alaungpaya Ayedawbon ( birmano : အလောင်းဘုရား အရေးတော်ပုံ ), también conocido como Alaung Mintayagyi Ayedawbon ( birmano : အလောင ်း မင်းတရားကြီး အရေးတော်ပုံ ), es una de las dos crónicas biográficas del rey Alaungpaya de la dinastía Konbaung . Ambas versiones rastrean la vida del rey desde su supuesta ascendencia desde el rey Sithu II de la dinastía pagana hasta su muerte por una enfermedad durante su campaña contra Siam en 1760. Ambas contienen muchos detalles, aunque no todos iguales, del reinado de ocho años del rey. . [2]
La primera versión publicada en 1883 se llamó Alaungpaya Ayedawbon pero las ediciones posteriores de la crónica se titularon Alaungpaya Ayedawbon o Alaung Mintayagyi Ayedawbon . La confusión surgió cuando la segunda versión se publicó por primera vez en 1961, junto con la primera. Ambos fueron publicados bajo el nombre de Alaung Mintayagyi Ayedawbon . [3]
Los estudiosos coinciden en que ambas crónicas son relatos contemporáneos del rey por parte de sus ministros, pero no coinciden en la autoría. Ambas versiones se conservaron en la Biblioteca Real de los dos últimos reyes Konbaung, Mindon y Thibaw . Según U Yan, el Bibliotecario Real, una versión es de Letwe Nawrahta y la otra es de Twinthin Taikwun Maha Sithu . Una de las versiones se publicó en 1883 y nuevamente en 1900 como Alaungpaya Ayedawbon .
Las dos primeras publicaciones no indicaban explícitamente el nombre del autor, dejándolo como "un hombre sabio de la época de Alaungpaya". Cuando se volvió a publicar junto con otras crónicas en 1923, la autoría se atribuyó a Twinthin Taikwun Maha Sithu. Pero los historiadores del período colonial Pe Maung Tin y Maung Maung Gyi posteriormente corrigieron al autor a Letwe Nawrahta. [3] Sin embargo, los estudiosos más recientes Hla Thamein (el editor de la publicación de 1961 de ambas versiones), [4] Yi Yi y Kyauk Taing dicen que la versión de 1883 fue escrita por Twinthin Taikwun, mientras que Thaw Kaung se pone del lado de historiadores anteriores, y Dice que fue Letwe Nawrahta. [3]