stringtranslate.com

Al-Hamma, Tiberíades

Al-Hamma ( árabe : الحمّة ) era una aldea árabe palestina en el subdistrito de Tiberíades , a 12 kilómetros (7,5 millas) al sureste de Tiberíades . Estaba situada en un estrecho saliente en el valle de Yarmouk , delimitada por Siria al norte y Transjordania al sur y al este. Al-Hamma era una de las estaciones del ferrocarril del valle de Jezreel , que unía el ferrocarril del Hiyaz con Haifa . [4] Fue despoblada dos veces, una en julio de 1949 y otra entre 1949 y 1956.

Etimología

El nombre indica la presencia de fuentes de agua caliente, ya que hammah significa en árabe “fuente termal”. [7] [8]

Historia

Emmatha, períodos romano y bizantino

Durante el Imperio Romano se la conocía como Emmatha. En ese período, Al-Hamma pertenecía al distrito de Gadara . [4]

Periodo musulmán temprano

Las excavaciones recientes han revelado un gran edificio público omeya que comprende varias salas con pisos de mosaico , decorados con teselas rojas, negras y blancas . El edificio parece haber sido destruido por el terremoto del Golán de 749 , pero fue reconstruido y utilizado hasta que finalmente fue abandonado después del terremoto de 1033. [ 9]

Periodo otomano

Mapa de El Hamma en 1885

Al-Hamma aparece en los registros fiscales otomanos compilados en 1596 bajo el nombre de Hammat Jur , en las Nahiyas de Gawr, de la Liwa de Ajloun . Se indica que está vacía ( hali ), aunque se pagan impuestos por un molino de agua , además de una suma fija. [10]

En 1875, el explorador francés Victor Guérin visitó el pueblo. [11]

En 1905, se inauguró el ferrocarril del valle de Jezreel, que unía Haifa a través de Samakh y Al-Hamma con el ferrocarril de Hejaz en Daraa .

Mandato británico

Este mapa de Palestina de 1942 muestra el saliente de Al-Hamma .

En el censo de Palestina de 1922 , realizado por las autoridades del Mandato Británico , Samakh y Al-Hamma fueron contabilizadas juntas, alcanzando una población total de 976. De estos, 922 eran musulmanes , 28 judíos , 1 baháʼí y 25 cristianos ; [12] donde los cristianos eran 6 ortodoxos, 1 católico romano, 2 melquitas, 11 armenios y 5 anglicanos. [13] En el momento del censo de 1931 , la aldea tenía 46 casas ocupadas y una población de 170 musulmanes, 1 judío y 1 cristiano. [14]

En 1936, un empresario libanés, Sulayman Nasif, recibió una concesión para desarrollar los manantiales locales, que se convirtieron en un lugar popular para visitar, tanto para los palestinos locales como para otros árabes. [15] En las estadísticas de 1945 , el pueblo tenía una población de 290 musulmanes, [2] [3] [15] que cultivaban un total de 1.105 dunums de tierra. [5] [15] Los aldeanos eran en su mayoría musulmanes y Al-Hamma tenía una gran mezquita con una fuente en el patio delantero. [15]

1948 y sus consecuencias

Mezquita Al-Hamma, en 2011
Zona desmilitarizada de Ein Gev - Al Samra - Al Hamma, según la Comisión Mixta de Armisticio entre Israel y Siria

Durante la primera parte de la guerra de Palestina de 1948 , algunos habitantes palestinos de Tiberíades huyeron a Al-Hamma durante los disturbios de marzo y abril de ese año. Un líder local de Tiberíades, Sidqi al Tabari, hizo "esfuerzos desesperados" (según fuentes israelíes) para hacer que los ciudadanos regresaran. A las personas que habían huido a Al-Hamma desde Tiberíades "se les ordenó regresar y, de hecho, regresaron". [16]

Según Morris , muchos aldeanos de la zona habían huido o habían sido expulsados ​​a Siria durante abril y principios de mayo de 1948. Sin embargo, el 16 de mayo, las aldeas quedaron bajo control sirio y muchos habitantes regresaron. [17] Después de la guerra, según los acuerdos de armisticio de 1949 entre Israel y Siria , se determinó que una serie de aldeas, incluidas Al-Hamma, Nuqeib , Al-Samra en el subdistrito de Tiberíades , así como Kirad al-Baqqara y Kirad al-Ghannama más al norte en el subdistrito de Safad , se incluirían en la zona desmilitarizada (DMZ) entre Israel y Siria . Los aldeanos y sus propiedades estaban protegidos formalmente por el artículo V del acuerdo israelí-sirio del 20 de julio de ese año. [17] [18] Sin embargo, Israel quería que los 2.200 habitantes palestinos se trasladaran a Siria. [17] Los militares israelíes pensaban que los habitantes de la DMZ seguían siendo leales a Siria y sospechaban que ayudaban a la inteligencia siria. Los colonos judíos locales y las fuerzas del orden sospechaban que los aldeanos cometían delitos menores. [19] Morris también señala que los colonos israelíes y las agencias de asentamiento codiciaban la tierra de los árabes palestinos locales. [20]

Hasta 1951, Israel nunca había patrullado ni ocupado al-Hamma. Sin embargo, en la primavera de ese año, Israel decidió afirmar su soberanía reclamada sobre la aldea. [21] El 4 de abril de ese año, el Estado Mayor de las FDI (ignorando las protestas del Comando Norte ) envió dos vehículos de patrulla hacia la aldea. [21] [22] Como a Israel no se le permitía tener soldados en la DMZ, la patrulla se disfrazó de policías. [23] En lo que se conoció como el Incidente de Al-Hamma , siete soldados israelíes fueron asesinados por los sirios. Al día siguiente, cuatro aviones israelíes bombardearon la estación de policía en Al-Hamma y una posición siria en Al-Hadid. Dos mujeres murieron y seis personas resultaron heridas. [22] Según Walid Khalidi , Israel decidió entonces "expulsar a los aldeanos", y procedió a hacerlo durante 1949-1956. Describió el sitio de la aldea en 1992:

El lugar se ha convertido en un parque turístico israelí ( Hamat Gader ), con aparcamientos, piscinas y un pequeño estanque para pescar. La mezquita abandonada sigue en pie, y su minarete y columnas de mármol están intactos. Cinco edificios al este del lugar del pueblo están construidos con basalto negro . La estación de ferrocarril todavía existe y el nombre del pueblo está inscrito en su entrada. Hay tres edificios más abandonados junto a la estación, así como los restos de casas destruidas. [4] [15]

La zona de al-Hamma está mencionada en el artículo 24 del pacto nacional palestino en su versión de 1964 (al-mithaq al-qawmi al-Filastini), junto con Cisjordania y la Franja de Gaza.

Véase también

Referencias

  1. ^ Khalidi, 1992, pág. 520
  2. ^ Departamento de Estadística, 1945, pág. 12
  3. ^ ab Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 72
  4. ^ abcd Khalidi, 1992, pág. 518
  5. ^ ab Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 122
  6. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 172.
  7. ^ Zertal, A. ; Bar, Shay (2017). "Tell el-Hammeh (Sitio 30)". The Manasseh Hill-Country Survey, Volumen 4: Desde Nahal Bezeq hasta Sartaba . Cultura e historia del antiguo Cercano Oriente. BRILL. págs. 164–169 (165). ISBN 978-90-04-34696-3.
  8. ^ Richardson, John (1829). Diccionario persa, árabe e inglés: con una disertación sobre las lenguas, la literatura y las costumbres de las naciones orientales. Londres: Cox. p. LXXII . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  9. ^ Hartal, 2010, Hammat Gader, Informe preliminar de 'Ein el-Jarab Archivado el 18 de mayo de 2013 en Wayback Machine.
  10. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 168
  11. ^ Guérin, 1880, págs. 295-298, 308
  12. ^ Barron, 1923, Tabla XI, Subdistrito de Tiberíades, pág. 39
  13. ^ Barron, 1923, Tabla XVI, pág. 51
  14. ^ Mills, 1932, pág. 82
  15. ^ abcde Khalidi, 1992, pág. 519
  16. ^ Morris, 2004, pág. 179, nota 104 pág. 271
  17. ^ abc Morris, 2004, pág. 512
  18. ^ Documento de la ONU S/1353 Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine Acuerdo de Armisticio entre Siria e Israel del 20 de julio de 1949
  19. ^ Morris, 2004, pág. 513, nota 56
  20. ^ Morris, 2004, pág. 513
  21. ^ por Morris, 1993, pág. 362
  22. ^ por Morris, 1993, pág. 363
  23. ^ Morris, 1993, pág. 363, citando a Shalev: Shituf-Peula, 168-73

Bibliografía

Enlaces externos