stringtranslate.com

Teatro Manga de Akira Toriyama

Teatro Manga de Akira Toriyama ( japonés :鳥山明○作劇場(とりやまあきらマルさくげきじょう）, Hepburn : Toriyama Akira Marusaku Gekijō , iluminado. "Akira Toriyama's Blankpiece Theatre") es una antología de manga japonesa compuesta por tres volúmenes de tankōbon publicados entre 1983 y 1997 que recopilan varios one-shots escritos e ilustrados por Akira Toriyama . Las historias fueron publicadas originalmente en varias revistas Shueisha entre 1978 y 1994.

Cuatro historias presentadas en la serie: Pink , el joven maestro Ken'nosuke , el soldado de Savings Cashman y Go! ¡Ir! Ackman – fueron adaptados a cortometrajes de anime . Los tres volúmenes fueron relanzados con el sufijo Kai (改, "actualizado" o "alterado") agregado al título como parte del sello Shueisha Jump Remix entre junio de 2003 y 2004. La serie Manga Theatre se ha lanzado en varios países europeos. países, entre ellos Francia e Italia. Viz Media obtuvo la licencia de la antología para su lanzamiento en Norteamérica como un único volumen de tapa dura el 7 de diciembre de 2021. [1] [2]

Producción

El título japonés original de la serie se traduce como "Teatro de ____piezas de Akira Toriyama", y Akira Toriyama escribió que los lectores pueden completar el espacio en blanco con lo que quieran. En el segundo volumen, el autor reveló que si bien ha creado varios one-shots, ruega no hacer más de 15 páginas, por lo que el número de páginas es menor que la cantidad estándar y, por lo tanto, lleva tiempo compilar lo suficiente como para llenar un volumen. [3]

Después de dejar su trabajo anterior, Toriyama, de 23 años, ingresó a la industria del manga al enviar un trabajo a un concurso organizado por la revista Weekly Shōnen Jump para ganar el premio en metálico. [3] Si bien no ganó, Kazuhiko Torishima , quien se convertiría en su editor, lo contactó y lo animó a seguir dibujando. El resultado fue Wonder Island (1978), que se convirtió en el primer trabajo publicado de Toriyama, aunque quedó en último lugar. [3] Wonder Island 2 incluye parodias de Harry el sucio y Ultraman , además de películas de kaiju y ciencia ficción. [4] Aunque Toriyama había planeado dejar el manga después de recibir el pago, porque Wonder Island 2 también fue un "fracaso", dijo que su terquedad no se lo permitiría y continuó dibujando historias fallidas durante un año; afirmando alrededor de 500, incluido el publicado Today's Highlight Island . Dijo que aprendió mucho durante este año y cuando Torishima le pidió que dibujara un personaje principal femenino, Toriyama creó, vacilante, Tomato the Cutesy Gumshoe (1979), que tuvo cierto éxito. Sintiéndose animado, decidió dibujar otra protagonista femenina y creó Dr. Slump . [3] Dr. Slump presentaría más tarde muchos personajes similares a los que se ven en Today's Highlight Island . [4]

Aproximadamente seis meses después de crear el popular Dr. Slump en 1980, Toriyama quería terminar la serie, pero su editor Shueisha solo le permitiría hacerlo si aceptaba comenzar otra serie para ellos poco después. [5] [6] Así que trabajó con Torishima en varios one-shots para Weekly Shōnen Jump y el mensual Fresh Jump , pero ninguno tuvo particularmente éxito. [7] En 1981, Toriyama fue uno de los diez artistas seleccionados para crear una obra de 45 páginas para el concurso Reader's Choice del Weekly Shōnen Jump . Acostumbrado a escribir capítulos de 13 a 15 páginas, le costaba cumplir el plazo y por eso lo dibujó todo con un "bolígrafo autógrafo". Sin embargo, su manga Pola & Roid obtuvo el primer lugar. [3] Escape de enero de 1982 se creó en dos días y se diseñó para parecerse a los cómics estadounidenses. [8] Toriyama fue seleccionado para participar en el concurso Reader's Choice nuevamente en 1982 y presentó Mad Matic . Además de su asistente Hisuwashi, también utilizó a un experto en mechas llamado Tanigami para el manga. [3] Se inspiró en la película australiana Mad Max 2 , que se estrenó el año anterior. [9] Toriyama dijo que Pink (1982) fue creado en un momento en el que ya no tenía miedo de dibujar chicas y quería experimentar con el lado femenino del personaje principal. [4]

Seleccionado para participar en el concurso Reader's Choice de Weekly Shōnen Jump por tercera vez, Toriyama tuvo la mala suerte de obtener el primer puesto y tuvo que trabajar durante el Año Nuevo en Chobit de 1983 . [3] El personaje principal fue creado basándose en el programa de televisión estadounidense I Dream of Jeannie . [4] Enojado porque era impopular, decidió intentarlo de nuevo y creó Chobit 2 con su asistente Matsuyama. [3] La secuela fue influenciada por las películas Spaghetti Western , que a Toriyama le gustan. [4] Torishima sugirió que, como Toriyama disfrutaba de las películas de kung fu , debería crear un manga de kung fu shōnen . [10] El artista se inspiró en películas de artes marciales de Hong Kong como Enter the Dragon (1973) de Bruce Lee y Drunken Master (1978) de Jackie Chan . [11] [12] [13] Esto llevó a Dragon Boy en dos partes , publicado en las ediciones de agosto y octubre de 1983 de Fresh Jump . Sigue a un niño experto en artes marciales que acompaña a una princesa en un viaje de regreso a su país de origen. La esposa de Toriyama era aficionada a China y él utilizó materiales que ella tenía como referencia, además de contar con su ayuda para dibujar los fondos. [4] Dragon Boy fue bien recibido y evolucionó hasta convertirse en la serie Dragon Ball en 1984. [5] [14] La aventura de Tongpoo de 1983 también presenta elementos que se incluirían en Dragon Ball , como "cápsulas". [4]

Debido a que Dragon Ball tiene una sensación china, Toriyama le dio a Young Master Ken'nosuke (1987) de 1987 una ambientación jidaigeki japonesa. [4] Toriyama dijo que creó The Elder (1988) porque quería dibujar un Suzuki Jimny . Aunque le gusta dibujar ancianos, el autor dijo que el auto es el protagonista. [15] Inicialmente se planeó que Little Mamejiro de 1988 fuera una secuela de Young Master Ken'nosuke , pero finalmente se convirtió en una obra original. [16] Toriyama mezcló jidaigeki y elementos modernos para el escenario de Karamaru and the Perfect Day de 1989 , que fue creado para la edición conmemorativa número 1.050 de Weekly Shōnen Jump . [17]

Publicación

Volúmen 1

La primera entrega, Manga Theatre Vol. de Akira Toriyama. 1 , fue publicado el 8 de julio de 1983. [18] Reeditado bajo el sello Shueisha Jump Remix en junio de 2003. [19]

Después de estar atrapado en Wonder Island durante 35 años, el ex piloto kamikaze de la Segunda Guerra Mundial Furusu (古巣(ふるす）) recluta a P-Man (ピーマン) para ayudarlo a irse finalmente. El trabajo debut de Toriyama, [20] publicado en el número 52 de Weekly Shōnen Jump de 1978. [21]
Dos policías anónimos y su jefe solicitan la ayuda del detective Herring (ハリー・センボン, Harī Senbon ) , y lo envían a atrapar a un criminal en Wonder Island. Publicado en la edición extra del 25 de enero de 1979 de Weekly Shōnen Jump .
El oficial de policía Slump forma pareja con el incompetente novato Tomato Akai, de 18 años (赤井十真都(あかいとまと）) , quien detiene al criminal Kenta Kuraaku . Publicado en la edición extra del 15 de agosto de 1979 de Weekly Shōnen Jump . [22]
Pola contrata al taxista espacial Roid y los dos terminan luchando contra el malvado emperador Gaganbo (ガガンボ) . Publicado en el número 17 de Weekly Shōnen Jump de 1981. [23] La entrada ganadora de Toriyama en el premio Reader's Choice de la revista. [20]
Un hombre anónimo y su perro volador conocen a Nivea (ニベア) y Muhi (ムヒ) , los únicos supervivientes de una aldea, y los ayudan a combatir al ejército Gungun (グングン軍) . Publicado en el número 12 de Weekly Shōnen Jump de 1982. [24] Segunda entrada de Toriyama en el premio Reader's Choice Award de la revista. [9]
El pequeño alienígena Chobit (チョビット) aterriza en la Tierra y ayuda a Mugifumi Yamano (山野麦文) , la joven policía de Tonton Village, con sus poderes sobrenaturales. One-shot publicado en el número 10 de Weekly Shōnen Jump de 1983. [25] Tercera entrada de Toriyama en el premio Reader's Choice de la revista.
Chobit y la familia Yamano se mudan a Tan Tan Town, donde ella ayuda a Mugifumi a capturar a un criminal buscado. Publicado en la edición de junio de 1983 de Fresh Jump . [26]

Volumen 2

La segunda entrega, Manga Theatre Vol. de Akira Toriyama. 2 , fue publicado el 10 de marzo de 1988. [27] Reeditado bajo el sello Shueisha Jump Remix en julio de 2003. [28]

Mientras almuerza en la escuela, Kanta (カン太) tiene dolor de muelas y es llevada a ver al médico de la isla. Publicado en el número especial del 20 de abril de 1979 de Weekly Shōnen Jump . [29]
En el planeta Umekobucha del año 2070, se persigue a una joven. Publicado en el número especial de enero de 1982 de Weekly Shōnen Jump . [8]
En una tierra azotada por la sequía, una joven llamada Pink se gana la vida como bandida robando agua. Publicado en la edición de diciembre de 1982 de Fresh Jump el 23 de octubre de 1982. [30]
Un joven experto en artes marciales llamado Tangtong (唐童(たんとん）) acompaña a una princesa en un viaje de regreso a su país de origen. Dos capítulos publicados en las ediciones de agosto y octubre de 1983 de Fresh Jump . [31]
Tongpoo, un cyborg que aterriza de emergencia en un planeta alienígena, y Plamo (プラモ, Puramo ) , una joven que se estrelló en el mismo planeta hace dos años, intentan robar una nave espacial para regresar a casa. Publicado en el número 52 de Weekly Shōnen Jump de 1983. [32]
Un exsoldado acepta ayudar a un joven a luchar contra la pandilla Chai (チャイ) . Cuando la pandilla secuestra a la hermana del niño, el Sr. Ho se dirige a rescatarla. Publicado en el número 49 de Weekly Shōnen Jump de 1986. [33] [34]
Después de aceptar tener una cita, Ken'nosuke, niño de jardín de infantes, le pide a su amigo Shinobimaru (忍丸) que le enseñe qué es una cita. Publicado en el número 38 de Weekly Shōnen Jump de 1987. [35]
El anciano Tetsunoshin Kataiwa (硬岩鉄之進) , que patrulla la aldea Ponpon en busca de cualquier problema, persigue a un compañero automovilista después de verlo tirar basura. Publicado en el número 5 de Weekly Shōnen Jump de 1988. [36]

Volumen 3

La tercera entrega, Manga Theatre Vol. de Akira Toriyama. 3 , se publicó el 4 de agosto de 1997. [37] Reeditado bajo el sello Shueisha Jump Remix en junio de 2004. [38]

Enojado por su padre, Mamejiro Kintoki (金時豆次郎) , un niño de seis años, decide convertirse en un delincuente juvenil y le pide a su amigo de la ciudad que le enseñe cómo hacerlo. Publicado en el número 38 de Weekly Shōnen Jump de 1988. [39]
El joven ninja Karamaru viaja a la ciudad para vender hongos para su abuelo enfermo y se encuentra con un ladrón que proclama ser un ninja. Publicado en el número 13 de Weekly Shōnen Jump de 1989. [40]
Después de un aterrizaje forzoso en la Tierra, la oficial de policía alienígena Diora (ジオラ) se hace pasar por un oficial de policía local mientras actúa en secreto como el superhéroe Cashman (キャッシュマン) , que salva personas a cambio de dinero, con el objetivo de ahorrar lo suficiente para comprar combustible para su astronave. Tres capítulos publicados en V Jump el 12 de diciembre de 1990, 26 de junio de 1991 y 27 de noviembre de 1991 cuando todavía era sólo un número especial de Weekly Shōnen Jump . [41] Una nueva versión, escrita por Takao Koyama , ilustrada por Katsuyoshi Nakatsuru y supervisada por Toriyama, fue serializada en V Jump desde junio de 1997 hasta diciembre de 1998. [41]
Dub y su auto técnicamente avanzado Peter 1 (ピーター1 , Pītā Wan ) rescatan a una niña de unos matones y compiten con ellos. Cuatro capítulos (todos menos el segundo creado a todo color) publicados en las ediciones del 22 de noviembre de 1992, 30 de diciembre de 1992, 21 de febrero de 1993 y 4 de abril de 1993 de V Jump . [42] [43]
Un niño demonio llamado Ackman lucha contra su ángel némesis mientras recolecta almas para el Gran Rey Demonio. Once capítulos publicados en V Jump entre julio de 1993 y octubre de 1994.

Recepción

Jonathon Greenall de Comic Book Resources escribió que Manga Theatre demuestra que Akira Toriyama es mucho más que Dragon Ball . "De hecho, muestra el alcance que tiene Toriyama, ya que puede crear mundos fascinantes y personajes memorables en unas pocas páginas". Greenall citó a Pink como lo más destacado de la colección y describió Wonder Island 2 como un "juego lleno de referencias y parodias de la cultura pop". [44]

Anime News Network hizo que Christopher Farris y Rebecca Silverman revisaran el volumen único lanzado en inglés del Manga Theatre de Akira Toriyama . [45] Farris le dio una calificación de 4,5 sobre 5 y escribió que si bien los diferentes mangas cubren una "red bastante amplia" en cuanto a contenido y atractivo, la mayoría presenta la sensibilidad cómica que hizo famoso a Toriyama con Dr. Slump . Disfrutó viendo cómo la comedia del autor evolucionaba junto con su arte y sus anécdotas sobre la creación de las historias. Farris notó lo impresionado que estaba al ver cuán fuertes "siempre fueron" las dotes de comedia de Toriyama y el "equilibrio" que había logrado en el momento de Go! ¡Ir! Ackman . [45] Silverman le dio a la colección una calificación de 3 sobre 5 y especuló que cuánto disfruta un lector del libro probablemente estará determinado por cuánto disfruta de la "ciencia ficción tonta, el humor tonto" y los personajes poco inteligentes característicos de Toriyama. Explicó que si bien él hace todo eso bastante bien, las obras abarcan un gran período de su carrera pero no muestran un rango impresionante en términos de variedad narrativa. Silverman criticó a los personajes femeninos por estar mal escritos y sugirió que el libro se leyera con moderación porque las historias y los chistes comienzan a parecer repetitivos después de un tiempo. [45]

Obras relacionadas

En 2008, Shueisha lanzó una serie bunkoban de dos volúmenes de obras cortas de Toriyama, titulada Akira Toriyama Mankanzenseki (鳥山明満漢全席, literalmente " La fiesta de un emperador de Akira Toriyama") . Esta versión incluye Alien X Peke (1996), de dos capítulos , publicado después del final de Dragon Ball , así como el manga seinen a todo color Lady Red (1987), que se lee de izquierda a derecha. El segundo volumen también incluye The Anime and Me (1989), una tira autobiográfica a todo color de la primera revista Dragon Ball Z Anime Special , así como un nuevo epílogo del autor. El primer volumen fue publicado el 8 de agosto de 2008, [46] y el segundo el 18 de septiembre de 2008. [47]

En 2014, se publicó un comunicado que recopila las colaboraciones de Toriyama con Masakazu Katsura . ¡¡Ambos Sachie-chan bien!! (2008) y Jiya (2009-2010) fueron escritos por Toriyama e ilustrados por Katsura. Historias cortas de Katsura y Akira (桂正和×鳥山明 共作短編集 カツラアキラ, Katsura Masakazu × Toriyama Akira Tomosaku Tanpenshū KatsuraAkira ) se publicó el 4 de abril de 2014 e incluye una entrevista con los dos autores. [48] ​​[49]

Mankanzenseki Volumen 1
Lady Red es una ex oficinista que renunció a su trabajo para luchar contra el crimen, sin embargo, no tiene dinero ni fuerza y ​​se aprovechan de ella sexualmente. Publicado en el número 2 de Super Jump el 10 de abril de 1987, cuando todavía era sólo un número especial de Weekly Shōnen Jump .
Mankanzenseki Volumen 2
Alien Peke planea apoderarse de la Tierra, pero sufre un accidente. Tres meses después, todavía intenta encontrar su nave espacial y empieza a trabajar como guardaespaldas de una familia humana. Dos capítulos publicados en los números 37/38 y 39 de Weekly Shōnen Jump de 1996. [50] [51]
Historias cortas de Katsura y Akira
Sachie, una estudiante de secundaria y descendiente de un clan ninja, y el artista marcial Zarido (ザリド) son reclutados por extraterrestres para derrotar a los criminales galácticos que aterrorizan su planeta. Publicado en la edición de mayo de 2008 de Jump SQ el 4 de abril. [52] Publicado en inglés en el SJ Alpha Yearbook 2013 gratuito de Viz Media , que se envió a los suscriptores anuales de Weekly Shonen Jump Alpha en diciembre de 2012. [53]
El patrullero galáctico Jiya desafía a un vampiro y su ejército de pulgas gigantes que están aterrorizando a la Tierra. Tres capítulos publicados en Weekly Young Jump entre el 10 de diciembre de 2009 y el 7 de enero de 2010 con motivo del 30 aniversario de la revista. [54]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Mateo, Alex (19 de febrero de 2021). "Viz lanzará Frieren: Beyond Journey's End, Mao, Rozen Blood, Burn the Witch, Animal Crossing y más manga en otoño". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  2. ^ "Teatro Manga de Akira Toriyama". Visualización de medios . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  3. ^ abcdefgh Toriyama, Akira (2021). Teatro Manga de Akira Toriyama . Visualización de medios. págs.22, 38, 99, 145, 191, 628. ISBN 978-1-9747-2348-5.
  4. ^ abcdefgh "鳥山明 EL MUNDO ア ニ メ ス ペ シ ャ ル". Salto Shōnen semanal (en japonés). Shueisha . 10 de octubre de 1990. págs. 60–87.
  5. ^ ab "Kazuhiko Torishima habla sobre la configuración del éxito de 'Dragon Ball' y los orígenes de 'Dragon Quest'". Forbes . 15 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2016.
  6. ^ Dragon Ball 超全集 4: 超事典[ Chōzenshū 4: Super Encyclopedia ] (en japonés). Shueisha . 2013. págs. 346–349. ISBN 978-4-08-782499-5.
  7. ^ "Tiempos de Shenlong 2". Dragon Ball 大全集 2: Guía de la historia (en japonés). Shueisha . 1995.ISBN​ 4-08-782752-6.
  8. ^ ab "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 25/02/2019". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 25 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  9. ^ ab "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 12/06/2020". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  10. ^ Dragon Ball 大全集 2: Guía de la historia [ Dragon Ball Complete Works 2: Guía de la historia ] (en japonés). Shueisha . 1995, págs. 261–265. ISBN 4-08-782752-6.
  11. ^ Dragon Ball Z 孫悟空伝説[ Son Goku Densetsu ] (en japonés). Shueisha . 2003, págs. 90-102. ISBN 978-4-08-873546-7.
  12. ^ La leyenda de Dragon Ball Z: La búsqueda continúa . DH Publishing Inc. 2004. pág. 7.ISBN​ 9780972312493.
  13. ^ "Entrevista - Dragon Power / ¡Pregúntale a Akira Toriyama!". Salto Shonen (1). Visualización de medios . Enero de 2003.
  14. ^ Clementes, Jonathan ; Helen McCarthy (1 de septiembre de 2001). The Anime Encyclopedia: una guía de la animación japonesa desde 1917 (1ª ed.). Berkeley, California: Prensa de Stone Bridge . págs. 101-102. ISBN 1-880656-64-7. OCLC  47255331.
  15. ^ Toriyama, Akira (2003).鳥山明○作劇場「改」 其之参(en japonés). Shueisha . pag. 30. ASIN  4081064598.
  16. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 25/08/2020". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 25 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2020 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  17. ^ "感じるＤＢイズム～鳥山明作品紹介～第10回は『空丸くん日本晴れ』！". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 10 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2022 . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  18. ^ "鳥山明○作劇場 1" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  19. ^ 鳥山明○作劇場「改」 其之壱―傑作短編集 (SHUEISHA JUMP REMIX) (en japonés). COMO EN  4081064342.
  20. ^ ab Toriyama, Akira (2007). Dr. Slump , Volumen 11 . Visualización de medios . pag. 80.ISBN​ 978-1-4215-0635-7.
  21. ^ "週刊少年ジャンプ 25/12/1978 表示号数52". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  22. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 29/05/2019". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 29 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  23. ^ "週刊少年ジャンプ 06/04/1981 表示号数17". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  24. ^ "週刊少年ジャンプ 08/03/1982 表示号数12". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  25. ^ "週刊少年ジャンプ 21/02/1983 表示号数10". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  26. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 03/09/2020". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 3 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2020 .
  27. ^ "鳥山明○作劇場 2" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  28. ^ 鳥山明○作劇場「改」 其之弐―傑作短編集 (SHUEISHA JUMP REMIX) (en japonés). COMO EN  4081064598.
  29. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 19/04/2019". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 19 de abril de 2019. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  30. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 28/11/2019". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 28 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  31. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 27/12/2019". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 27 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  32. ^ "週刊少年ジャンプ 1983/12/12・12/19合併 表示号数52". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  33. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 03/10/2019". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 3 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2019 . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
  34. ^ "週刊少年ジャンプ 17/11/1986 表示号数49". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  35. ^ "週刊少年ジャンプ 31/08/1987 表示号数38". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  36. ^ "週刊少年ジャンプ 15/01/1988 表示号数5". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  37. ^ "鳥山明○作劇場 3" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  38. ^ 鳥山明○作劇場「改」 其之参―傑作短編集 (SHUEISHA JUMP REMIX) (en japonés). COMO EN  4081066922.
  39. ^ "週刊少年ジャンプ 29/08/1988 表示号数38". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  40. ^ "週刊少年ジャンプ 13/03/1989 表示号数13". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  41. ^ ab "感じるＤＢイズム～鳥山明作品紹介～第14回は『貯金戦士キャッシュマン』！". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 16 de junio de 2022. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  42. ^ "[鳥山明ほぼ全仕事] 平日更新24時間限定公開！ 12/06/2019". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 12 de junio de 2019. Archivado desde el original el 12 de junio de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  43. ^ "感じるＤＢイズム～鳥山明作品紹介～第6回は『DUB&PETER1』！". Sitio oficial de Dragon Ball (en japonés). Shueisha . 7 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  44. ^ "El teatro manga de Akira Toriyama es la preparación perfecta para Dragon Ball Super: Super Hero". Recursos de cómics . 7 de mayo de 2022 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  45. ^ abc "Teatro Manga de Akira Toriyama: la guía de manga del invierno de 2021". Red de noticias de anime . 6 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  46. ^ "鳥山明 満漢全席 1" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  47. ^ "鳥山明 満漢全席 2" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  48. ^ "桂正和×鳥山明 共作短編集 カツラアキラ" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  49. ^ "Cuando Manga Legends colaboran, obtienes más que un manga impresionante". Kotaku . 29 de abril de 2014. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2016 .
  50. ^ "週刊少年ジャンプ 1996/08/26・9/2合併 表示号数37・38". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 26 de julio de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  51. ^ "週刊少年ジャンプ 09/09/1996 表示号数39". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 26 de julio de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  52. ^ "Toriyama de DB y Katsura yo formaremos equipo en 1-Shot Manga". Red de noticias de anime . 5 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  53. ^ "ENTREVISTA: Masakazu Katsura". Visualización de medios . 11 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  54. ^ "Toriyama de Dragon Ball y Katsura de DNA² lanzarán Jiya Manga". Red de noticias de anime . 1 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .

enlaces externos