stringtranslate.com

Juan Aiso

John Fujio Aiso ( en japonés :相磯 藤雄, 14 de diciembre de 1909 - 29 de diciembre de 1987) fue un líder militar , abogado y juez nisei estadounidense . Aiso fue el director e instructor principal de la Escuela de Idiomas del Servicio de Inteligencia Militar y el estadounidense de origen japonés de mayor rango en el Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . También fue el primer estadounidense de origen japonés designado como juez en los Estados Unidos contiguos . [1] [2]

Primeros años de vida

Nacido en Burbank , un suburbio de Los Ángeles , Aiso fue un excelente estudiante, a pesar de sus encuentros con prejuicios antijaponeses. Más tarde describió uno de sus primeros recuerdos como el de ser llamado "japonés" por una mujer mayor en un tranvía, explicando que la cantidad de esfuerzo que puso en su trabajo escolar fue en gran parte para contrarrestar tales comentarios. Fue elegido presidente del cuerpo estudiantil de su escuela secundaria en 1922, pero la victoria resultó ser efímera: los padres protestaron por un japonés estadounidense que ocupaba el cargo, y el gobierno estudiantil fue suspendido hasta que Aiso dejó la escuela. Asistió a la Hollywood High School , donde atrajo la atención nacional cuando ganó la competencia de oratoria de la escuela sobre la Constitución de los Estados Unidos en 1926. Sin embargo, una vez más se vio obligado a dimitir, cuando le dijeron que no podría competir en el campeonato nacional y que, en su lugar, tendría que entrenar a su segundo. [3]

Educación y carrera

Después de graduarse con las mejores notas de su clase en la Hollywood High School en 1926, Aiso pasó un año en Japón, estudiando japonés en la Universidad Seijo en Tokio . Regresó a los Estados Unidos después de recibir una beca para asistir a la Universidad Brown , donde fue capitán del equipo de debate y se especializó en economía, graduándose cum laude y siendo el alumno con mejor nota de su clase en 1931. Continuó sus estudios en la Facultad de Derecho de Harvard , donde completó su título en 1934. [1] [4]

Entre 1935 y 1952 trabajó en la práctica privada en Los Ángeles y Nueva York . En 1936 pasó otro año en Tokio, trabajando con bancos japoneses en nombre de su bufete de abogados estadounidense, y mientras estuvo allí estudió derecho japonés en la Universidad de Chuo . De 1937 a 1940 trabajó para la British American Tobacco Company en la Manchuria ocupada por los japoneses . [3] [4]

Después de su regreso a los Estados Unidos, Aiso fue reclutado en el ejército, reportándose para el servicio activo en abril de 1941. Originalmente destinado en Fort MacArthur , Aiso fue asignado a tareas menores debido a la discriminación, y estaba trabajando en el parque automotor cuando su competencia en el idioma japonés fue reconocida por el oficial G-2 del Cuarto Ejército , el capitán Kai E. Rasmussen, quien fue encargado de desarrollar una escuela de idioma japonés, y transfirió a Aiso a la apresuradamente formada (y, al principio, secreta) Escuela de Idiomas del Servicio de Inteligencia Militar (MISLS). [4] Reclutado por el jefe de MISLS, el teniente coronel John Weckerling como instructor en la escuela, no se podía esperar que Aiso, entonces soldado de primera clase , enseñara a los oficiales , y los estadounidenses de origen japonés tenían prohibido ser comisionados en ese momento, por lo que debía ser dado de baja, transferido al servicio de reserva y contratado como civil del Departamento de Guerra. [1]

Aiso se distinguió en su papel, ganándose elogios de sus comandantes y de sus compañeros instructores, y pronto fue nombrado Director de Formación Académica, un puesto que normalmente ocupaba un teniente coronel. Cuando el jefe de inteligencia del ejército, el general Clayton Lawrence Bissell , visitó la escuela en 1944, se indignó de que un civil fuera puesto al mando de personal militar, y regresó a Washington para exigir una comisión directa para Aiso al rango de mayor . En este puesto, se convirtió en el japonés estadounidense de mayor rango en el ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, y finalmente se separó del servicio activo con el rango de teniente coronel . [1]

Bajo su inspirador liderazgo como director de formación académica, el MISLS se expandió rápidamente. Reclutó y capacitó a un personal de más de 150 personas, desarrolló materiales para cursos y estableció los más altos estándares académicos. [3] Los más de 6.000 graduados contribuyeron inconmensurablemente a la victoria estadounidense sobre el Japón imperial y a la obtención de la paz que le siguió. [5] (El general Charles Willoughby atribuyó a los graduados del MIS de Aiso el haber acortado la guerra en dos años y haber salvado cerca de un millón de vidas.) [3]

Después de la victoria aliada en agosto de 1945, Aiso reorientó el plan de estudios de MISLS para preparar a los estudiantes para desempeñar papeles en la ocupación de Japón . En enero de 1946, se trasladaría al personal del general Douglas MacArthur como asistente legal bajo el jefe del G-2 de MacArthur , el general Charles A. Willoughby , trabajando en la investigación y aplicación de la purga política dictada por la Declaración de Potsdam . Aiso fue liberado del servicio activo y regresó a Los Ángeles en febrero de 1947, volviendo a la práctica privada del derecho. [1] Más tarde sería ascendido a coronel en la Reserva del Ejército , antes de retirarse en 1965. [4]

En 1950, recibió un título honorario de maestría de la Universidad de Brown. [6] En 1952, se desempeñó como Comisionado de la Corte Superior durante un año. Aiso luego fue designado para el Tribunal Municipal de Los Ángeles en 1953, donde sirvió hasta que fue ascendido a la Corte Superior de Los Ángeles en 1957. Fue el primer estadounidense de origen japonés en ingresar al poder judicial del estado de California cuando el entonces gobernador Ronald Reagan nombró a Aiso como juez asociado del Tribunal de Apelaciones de California , Segundo Distrito de Apelaciones, el 4 de noviembre de 1968. [2]

Premios y reconocimientos

El presidente Lyndon B. Johnson le otorgó la Legión al Mérito en 1965 por su servicio durante la Segunda Guerra Mundial. En 1984, el Emperador de Japón le otorgó la Orden del Sol Naciente de 3.ª clase por sus contribuciones al entendimiento y la amistad entre Estados Unidos y Japón. Fue incluido en el Salón de la Fama del Cuerpo de Inteligencia Militar en 1991. [3] [4] La Biblioteca Aiso en el Centro de Idiomas Extranjeros del Defense Language Institute (DLI) lleva su nombre en su honor por sus contribuciones como instructor jefe de MISLS, el predecesor del DLI. [7] En la comunidad Little Tokyo de Los Ángeles , un segmento de una cuadra de la calle San Pedro entre Temple Boulevard y 1st Street ha sido rebautizado como Judge John Aiso Street en su honor.

Muerte

Aiso murió el 29 de diciembre de 1987 a causa de una herida en la cabeza sufrida durante un intento de asalto. Aiso, de 78 años, estaba llenando el tanque de gasolina de su coche en una gasolinera de Hollywood cuando fue atacado y tirado al pavimento; murió dos semanas después en un hospital de Burbank. [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Ichinokuchi, Tad (1988). John Aiso y el MIS . Club MIS del Sur de California.
  2. ^ ab Tribunales de California, "Biografía de John F. Aiso"
  3. ^ abcde Nakamura, Kelli Y. "John Aiso". Enciclopedia Densho . Consultado el 10 de noviembre de 2014 .
  4. ^ abcde Asociación de Veteranos Japoneses Estadounidenses. Miembros del Salón de la Fama: Coronel John F. Aiso, Salón de la Fama del Cuerpo de Inteligencia Militar (1991), javadc.org. Consultado el 10 de noviembre de 2014.
  5. ^ Ano, Masaharu. "Lingüistas leales: los nisei de la Segunda Guerra Mundial aprendieron japonés en Minnesota Archivado el 10 de marzo de 2014 en Wayback Machine ", Minnesota History Quarterly , otoño de 1977 (45:7), págs. 273–287.
  6. ^ "Títulos honorarios Archivado el 24 de julio de 2019 en Wayback Machine ", de la Enciclopedia Brunoniana de Martha Mitchell
  7. ^ "Biblioteca Aiso". Centro de Lenguas Extranjeras del Instituto de Lenguas de Defensa . Archivado desde el original el 17 de junio de 2006. Consultado el 19 de junio de 2006 .
  8. ^ Morrison, Pat; O'Donnell, Santiago (31 de diciembre de 1987). "John Aiso, destacado nisei y jurista, muere tras el ataque de un asaltante". Los Angeles Times . Consultado el 10 de noviembre de 2014 .