« Ai no Melody/Chōwa Oto (With Reflection) » (愛のメロディー／調和oto 〜with reflection〜 , Melodía de amor/Armonía, Sonido (Con reflexión) ) es el decimoquinto sencillo de Kokia , lanzado el 1 de enero de 2006, [1] un mes antes de su colección de grandes éxitos Pearl: The Best Collection . Las canciones se usaron como temas de apertura y cierre de la película animada Origin: Spirits of the Past . «Chōwa Oto (With Reflection)» es una regrabación de su canción «Chōwa Oto» de su álbum de la era de gestión de Gai Records, Trip Trip (2002).
La canción es una balada con acompañamiento de piano. La canción comienza con acompañamiento de piano y conduce a un coro con percusión, guitarra, piano y cuerdas. La mayoría de las estrofas tienen un arreglo minimalista, en su mayoría solo piano con cuerdas ocasionales y otros efectos de sonido.
La versión de la banda sonora tiene el mismo arreglo que la original, sin embargo tiene música de fondo embellecida en parte (como arpa añadida) y secciones instrumentales extendidas.
La letra expresa el amor por otra persona, comparándola con "rayos de sol filtrándose a través de las hojas", y diciendo que le han dado esperanza a la protagonista de la canción. La persona siente que "porque te tengo a ti, soy capaz de ser como yo misma". Por lo tanto, canta una canción que nace del amor que siente por esa persona. [2]
La canción se canta en una escala de 12 notas. [3] La canción comienza con una introducción de 1:50 en tres pasos: primero Kokia canta letras en japonés con efectos de sonido de fondo y el piano. Esto conduce a una sección con percusión agregada donde Kokia cuenta números en inglés. La parte final de la introducción presenta a Kokia armonizando consigo misma sin letra.
Esto lleva al coro, cantado en japonés codificado. El arreglo del coro está respaldado por una variedad más compleja de instrumentos. Esto lleva a un puente más inspirado en el pop, respaldado con efectos de sonido adicionales. Esto luego conduce al coro dos veces más y, finalmente, a un solo coro abreviado respaldado solo por piano.
La letra de la canción consta de tres secciones: japonés estándar, números y japonés codificado. Los números son un código que representa las letras del alfabeto latino (1=A, 26=Z). Cuando se decodifican, los números (3, 25, 15, 21, 23 y 1) forman el nombre de la canción en wāpuro rōmaji (CYOUWA). [4] La sección en japonés codificado presenta sílabas invertidas (como la letra "nimiunooto denzush", que al invertirse da "Oto no umi ni shizunde" (音の海に 沈んで, hundiéndose en un mar de sonido ) ). [4] Tanto la sección en japonés estándar como la codificada tienen letras que evocan muchas imágenes naturales (como un "mar de sonido", "gota de agua", "bosque tranquilo", etc.). [5]
La versión reorganizada del sencillo no se diferencia mucho de la original en cuanto a estructura. En cuanto a los arreglos, la original tiene más sintetizadores, menos instrumentos y no tiene piano.
Se filmó un video musical para el lado A principal, "Ai no Melody", dirigido por Takatoshi Tsuchiya (土屋隆俊). [6] Fue el último video musical que creó, hasta filmar "The Woman" de Real World en 2010, cuatro años después. Se filmó a principios de diciembre en las afueras de Tokio. [7] Se realizó una votación en el sitio oficial de Kokia para decidir qué actriz de las cinco potenciales debería ser filmada como el personaje principal en el video, y Sachi Natsuo ganó. [7] [8] El video se transmitió en streaming en el sitio de Kokia desde el 18 de noviembre de 2005. [7]
El vídeo se centra en dos vistas principales. Una se centra en Kokia, cantando frente a un árbol, ambientado en el interior sobre un fondo beige. La segunda es un minidrama interpretado por el actor Ryō Katsuji (la voz de Agito en Origin: Spirits of the Past ) y la actriz Sachi Natsuo. El comienzo del vídeo muestra a Natsuo sentada para ver una película, sin nadie más en el cine. Se muestra una escena anterior de ella mientras guarda las pertenencias de su novio fallecido. Debajo de un manga en el suelo, encuentra una copia del sencillo "Ai no Melody" de Kokia.
La escena del árbol Kokia y las escenas dramáticas ahora comienzan a fusionarse: el personaje de Katsuji, vestido de blanco, aparece cerca del árbol. El personaje de Natsuo luego visita un árbol en un parque donde ella y su ex novio solían pasar el tiempo. Ambos personajes tocan sus respectivos árboles. El árbol de Katsuji comienza a crecer y una hoja cae sobre Natsuo mientras ve la película en el cine.
La escena final (después de que la canción deja de sonar) presenta al personaje de Natuo caminando junto a Kokia mientras ella sale del cine.
Gran parte de la promoción se centró en el video musical, incluido el concurso para la actriz principal y el video que se pudo transmitir desde el sitio web de Kokia. [7] Un informe especial sobre cómo se hizo se transmitió en el sitio de transmisión de videos de Yahoo! en Japón el 25 de noviembre. [9] Un artículo en la edición del 29 de noviembre de Sports Hochi también se centró en el video musical. [9] Kokia apareció en varias revistas en diciembre, principalmente publicaciones basadas en anime. Estas incluyeron Anican, Animage, Castvoice, JSBN, Newsmaker y la revista de moda Seventeen . [9] Kokia apareció en dos programas de televisión a fines de diciembre, Bomber E y Power Jam. [9]
La canción debutó en el puesto n.° 33 en su primera semana, sin embargo, alcanzó un puesto más alto en el puesto n.° 30 en su segunda semana. [10] Esto fue a pesar de que las ventas de su segunda semana fueron menos de la mitad de las de su primera semana (2300 copias en comparación con 6500). [10] La canción pasó dos semanas más en el top 100 y una semana más en el top 200, vendiendo finalmente 12 700 copias en este tiempo. [10] Debido a esto, "Ai no Melody/Chōwa Oto (With Reflection)" es el tercer sencillo más vendido de Kokia, después de " The Power of Smile/Remember the Kiss " y " Kawaranai Koto (Since 1976) " en 2003. [10]
En opinión de la crítica, CDJournal le dio al sencillo una estrella de recomendación (un premio reservado para los lanzamientos musicales favoritos de los críticos de CDJournal). [11]
[10]