stringtranslate.com

Ahora no es el final

" Ahora no es el fin " es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Agent Carter . Presenta al personaje de Marvel Comics Peggy Carter mientras se infiltra para intentar limpiar el nombre de su amigo Howard Stark . El episodio está ambientado en el Universo cinematográfico de Marvel (MCU) y reconoce las películas de la franquicia . Fue escrito por los creadores de la serie Christopher Markus y Stephen McFeely , y dirigido por Louis D'Esposito, quien anteriormente dirigió el cortometraje Marvel One-Shots que inspiró la serie .

Hayley Atwell repite su papel como Carter de la serie de películas, protagonizada junto a James D'Arcy , Chad Michael Murray , Enver Gjokaj y Shea Whigham . Markus y McFeely, los escritores de varias películas de MCU, habían escrito el episodio en enero de 2014. Se ordenó oficialmente en mayo. El episodio contiene varias conexiones cinematográficas: Dominic Cooper repite su papel cinematográfico como Stark, Costa Ronin aparece como estrella invitada como la versión más joven del personaje cinematográfico Anton Vanko y se utilizan imágenes de archivo de Capitán América: El primer vengador (2011). Los equipos de vestuario y efectos visuales se centraron en establecer un auténtico escenario de Nueva York de los años 40 para el episodio.

"Now is Not the End" se emitió originalmente en ABC el 6 de enero de 2015 y fue visto por 10,16 millones de espectadores en una semana. El episodio fue elogiado por los críticos por su ambientación de época, su relativa independencia del resto del MCU y, especialmente, por las actuaciones de Atwell y D'Arcy. Muchos críticos afirmaron que el episodio era superior a la serie de televisión Marvel anterior de ABC, Agents of SHIELD. "Now is Not the End" fue nominado a Efectos visuales de reparto sobresalientes en un episodio fotorrealista en los 14.º Premios de la Sociedad de Efectos Visuales y a Efectos visuales sobresalientes - Televisión (menos de 13 episodios) en los Premios Hollywood Post Alliance de 2015 .

Trama

En la ciudad de Nueva York de 1946 , un año después de la aparente muerte del amor de su vida, Steve Rogers , [una] agente de la Reserva Científica Estratégica (SSR) Peggy Carter se queda haciendo trabajo administrativo mientras sus colegas hombres llevan a cabo misiones de campo. El último caso en la SSR es la búsqueda de Howard Stark , quien ha sido tildado de traidor por vender tecnología de grado armamentístico a los enemigos de Estados Unidos, y ahora está escondido. Stark, un amigo de Carter de la Segunda Guerra Mundial , se reúne encubiertamente con Carter para pedirle ayuda para limpiar su nombre. Cree que su fórmula para el nitrameno molecular, que dice que ha sido robada, está a punto de venderse en algún lugar de Nueva York.

En el SSR, Carter se entera por el veterano de guerra lisiado Daniel Sousa que el chovinista y buscador de ascensos Agente Jack Thompson está siguiendo una pista sobre el dueño del club Spider Raymond, que busca vender las invenciones de Stark. Raymond de hecho vende la fórmula al silencioso Leet Brannis . Infiltrándose en el club disfrazado, Carter entra en la caja fuerte de Raymond y descubre que la fórmula ya se ha convertido en un arma. Cuando Thompson llega allí, Raymond está muerto, asesinado por un hombre con un traje verde, que sigue a Carter hasta su apartamento y mata a su compañera de habitación. Carter lo empuja por una ventana y se da cuenta de que tiene una cicatriz en el cuello donde una vez estuvo su laringe. Después de intentar consolarla, el mayordomo de Stark, Edwin Jarvis, lleva a Carter a ver al Dr. Anton Vanko en Stark Industries , quien deduce que el arma fue creada en una refinería de petróleo de Roxxon .

Carter encuentra a Brannis produciendo en masa las armas de nitramina en la refinería. Brannis también tiene una cicatriz donde antes estaba su laringe, y al sostener un dispositivo electrónico en ella puede advertir a Carter que se acerca " Leviatán ". Brannis deja caer una de las bombas, lo que le da a Carter 30 segundos para escapar, y la implosión posterior destruye el edificio. Carter y Jarvis escapan sanos y salvos, al igual que Brannis con un camión lleno de bombas de nitramina. Más tarde, Jarvis llama a Stark para asegurarle que Carter es una excelente opción.

Producción

Desarrollo

El 8 de mayo de 2014, ABC ordenó oficialmente una serie protagonizada por Hayley Atwell como Peggy Carter , inspirada en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Capitán América: El primer vengador (2011) y Capitán América: El soldado del invierno (2014), así como en el cortometraje One-Shots de Marvel Agente Carter (2013). [1] Christopher Markus y Stephen McFeely , escritores de las películas del Capitán América , habían escrito un guion para el primer episodio en enero de ese año, [2] y en la Comic-Con de San Diego de 2014, Marvel reveló que Louis D'Esposito , quien dirigió el cortometraje One-Shot, dirigiría el episodio. [3] El título del episodio de estreno se reveló como "Ahora no es el final" en diciembre de 2014. [4]

Fundición

La estrella invitada especial Dominic Cooper repite su papel de Howard Stark de otros proyectos de MCU.

En diciembre de 2014, Marvel confirmó que el episodio estaría protagonizado por los miembros principales del reparto Hayley Atwell como Peggy Carter , James D'Arcy como Edwin Jarvis , Chad Michael Murray como Jack Thompson , Enver Gjokaj como Daniel Sousa y Shea Whigham como Roger Dooley . [4]

También se reveló que el elenco invitado para el episodio incluía a Lyndsy Fonseca como Angie Martinelli , Dominic Cooper como Howard Stark , Andre Royo como Spider Raymond, James Landry Hébert como el traje verde , Kyle Bornheimer como Ray Krzeminski , Ashley Hinshaw como Colleen O'Brien , Carrick O'Quinn como el portero alto, James Frain como Leet Brannis , Tim True como el chico borracho, Johnny Marques como el camarero, Jeffrey David Anderson como el portero bajo, James Urbaniak como el científico, Bill Kalmenson como el senador Webster, Lesley Boone como Rose , Costa Ronin como Anton Vanko y Kevin Heffernan como el chico de Madison Avenue. [4]

Cooper repite su papel de El primer vengador y el corto de Agente Carter . [5] [6] Anton Vanko fue interpretado previamente por Yevgeni Lazarev en Iron Man 2 (2010); [7] Ronin interpreta una versión más joven del personaje. [8] Gjokaj anteriormente tuvo un papel menor en Los Vengadores (2012). [9] Además, Chris Evans aparece como Steve Rogers / Capitán América a través de imágenes de archivo de El primer vengador . [10]

Diseño

Cuando Carter se infiltra en el episodio, lleva un vestido inspirado en los vestidos de noche de los años 30 y 40, que el guion describe como un " look Veronica Lake ". [11] Para el personaje de Colleen O'Brien, la diseñadora de vestuario de la serie Giovanna Ottobre-Melton la vio como una "chica trabajadora que gana lo suficiente para sobrevivir. El término de guerra 'Reparar y arreglárselas' realmente se aplica a ella". [12] El hombre del traje verde fue un "equilibrio complicado" para Ottobre-Melton, que necesitaba un verde que no fuera exagerado pero que aún así hiciera una "declaración poderosa". El diseño final se inspiró en un verdadero traje cruzado verde de los años 40 que encontró. [11]

Efectos visuales

Industrial Light & Magic (ILM) y Base FX crearon los efectos visuales para el episodio, [13] con trabajo de ILM incluyendo la creación de fondos para la serie, con pinturas mate utilizadas, para representar la Nueva York de 1940. [14] [15]

Vinculaciones con el Universo Cinematográfico de Marvel

Imágenes de archivo de Capitán América: El primer vengador , incluida la aparente muerte de Steve Rogers del final de esa película, se utilizan a lo largo del episodio, y el MacGuffin del episodio, el nitrameno molecular, se basa en los Vita-Rays que se usaron para transformar a Steve Rogers en el Capitán América en la película. [16] El detector de Vita-Ray que Carter usa en el episodio pertenecía al Dr. Abraham Erskine , quien fue interpretado por Stanley Tucci en El primer vengador . [16] [17] La ​​refinería de petróleo que aparece en el clímax del episodio pertenece a Roxxon Oil , [16] una empresa que ha aparecido en todo el MCU. [18] [19]

Liberar

"Now is Not the End" se emitió por primera vez en los Estados Unidos en ABC el 6 de enero de 2015, como la primera mitad de un estreno de una serie de dos partes . [4] Se emitió junto con la transmisión estadounidense en Canadá en CTV . [20] Se emitió en Nueva Zelanda el 11 de febrero de 2015, en TV2 . [21] El episodio fue lanzado en Blu-ray y DVD junto con el resto de la primera temporada el 18 de septiembre de 2015, como una exclusiva de Amazon en los EE. UU. [ 22]

Recepción

Calificaciones

En Estados Unidos, el episodio recibió una cuota de pantalla del 1,9/6 por ciento entre los adultos de entre 18 y 49 años, lo que significa que fue visto por el 1,9 por ciento de todos los hogares y el 6 por ciento de todos los que miraban la televisión en el momento de la emisión. Fue visto por 6,91 millones de espectadores. [23] La emisión canadiense tuvo 2,35 millones de espectadores, la tercera cifra más alta para ese día y la séptima más alta para la semana. [20] En una semana, el episodio había sido visto por 10,16 millones de espectadores estadounidenses, [24] más alto que el promedio de la temporada de 7,61 millones. [25]

Respuesta crítica

Hayley Atwell recibió elogios por su actuación como Peggy Carter

Eric Goldman de IGN le dio a "Now is Not the End" una puntuación de 8 sobre 10, lo que indica un episodio "genial", y elogió la actuación de Atwell como Carter, así como su dinámica con Jarvis de D'Arcy. Goldman sintió que la ambientación de la época se utilizó bien, a pesar de que el episodio se sintió "como un programa de televisión en comparación con las películas de Marvel (siendo un programa de televisión y todo)". Estaba feliz de que la serie estuviera contando su propia historia en lugar de intentar ser una parte importante de la trama general del MCU. Goldman sintió que Carter necesitaba un villano más específico para luchar, y esperaba que eso cambiara rápidamente dado el corto recuento de episodios de la temporada. [10] Alan Sepinwall en HitFix sintió que la serie había aprendido de los errores de Agents of SHIELD y se mantuvo como una entidad propia. Elogió la actuación de Atwell, el estilo visual/de época y a D'Arcy como Jarvis, pero sintió que los colegas sexistas de Carter eran caricaturescos, diciendo "no que el sexismo no existiera en la época, sino que es algo difícil de dramatizar desde una perspectiva moderna sin sentirse guiñando un ojo y presumido. Es una danza que muchos dramas de época tienen que hacer, no siempre con éxito, y aunque sería una tontería pretender que una mujer como Peggy no hubiera tenido que lidiar con este tipo de idiotas todo el tiempo, Agent Carter está en su punto más animado cuando los tres chiflados no están a la vista". [26]

James Hunt de Den of Geek declaró que la serie es "realmente brillante. Todo lo que salió mal con Agents Of SHIELD sale bien en Agent Carter . Se ve fantástica, haciendo todo lo posible para recrear la Nueva York de los años 40 con lo que probablemente sea un presupuesto bastante bajo, y teniendo éxito. Se conecta con el MCU de maneras que se sienten naturales... No hay una actuación débil en el elenco, e incluso la escritura es fuerte, con tramas convincentes que dan espacio a subtramas que avanzan a un ritmo agradable". Fue positivo sobre la actuación de Atwell, pero elogió a D'Arcy como "la estrella emergente del elenco". [27] Amy Ratcliffe de Nerdist concluyó su revisión del episodio diciendo "En general, Agent Carter no abrió la puerta y entró de puntillas; irrumpió y tomó el control. Atwell es una fuerza magnética de la naturaleza y parece estar completamente en casa en el papel, y D'Arcy y Gjokaj la complementan". También sintió que se habían aprendido lecciones de Agents of SHIELD , y pensó que todo el trabajo invertido en crear la ambientación de época había valido la pena. [28] Britt Hayes, en una reseña para ScreenCrush , sintió que el episodio "titubea un poco, como lo hacen la mayoría de las series cuando nos presentan un mundo nuevo", pero se mostró positiva con Atwell, D'Arcy y la cinematografía. El principal problema de Hayes fue la banda sonora, que sintió que "se prolonga demasiado y se siente un poco sorda al tono; definitivamente abarata los procedimientos". [29]

Noel Murray, que escribe para The AV Club , calificó el estreno en dos partes con una "A−", elogiándolo como "emociones pulp retro-cool en trajes fabulosos. Piensa en The Rocketeer o en Los cazadores del arca perdida , pero con una dama en lugar de un tipo". Murray afirmó que el "mayor activo de la serie es Atwell, que toma un personaje con el que Marvel Comics nunca ha hecho mucho antes y lo hace suyo". [30] Oliver Sava, también de The AV Club , también calificó a "Now is Not the End" con una "A−", llamando a la serie una apuesta, pero decidiendo que el primer episodio "supera las expectativas con su dirección dinámica y coreografía de lucha, escritura inteligente y protagonista enormemente carismático". Aparte de la actuación de Atwell, que calificó de "segura, fuerte y atrevida", Sava también fue positivo sobre los escritores y el director, y en general encontró que los dos primeros episodios de la serie eran superiores a Agents of SHIELD [31]

Reconocimientos

"Now is Not the End" fue nominado a Mejores efectos visuales de reparto en un episodio fotorrealista en los 14.º Premios de la Visual Effects Society, perdiendo ante el episodio de Vikings " To The Gates! ", [32] y a Mejores efectos visuales de televisión (menos de 13 episodios) en los Hollywood Post Alliance Awards de 2015 , perdiendo ante el episodio de Game of Thrones " The Dance of Dragons ". [33] [34]

Notas

Referencias

  1. ^ Hibberd, James (8 de mayo de 2014). «ABC renueva 'SHIELD' y encarga un spin-off de 'Captain America'». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2014 .
  2. ^ Goldberg, Lesley (17 de enero de 2014). «Marvel's 'Agent Carter': Hayley Atwell, Writers, Showrunners Confirmed for ABC Drama». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  3. ^ Arrant, Chris (25 de julio de 2014). "Importantes incorporaciones al reparto de SHIELD... ¿y un vengador sorpresa?". Newsarama . Archivado desde el original el 27 de julio de 2014. Consultado el 25 de julio de 2014 .
  4. ^ abcd Strom, Marc (11 de diciembre de 2014). «Marvel's Agent Carter Debriefs Her First 2 Missions» (La agente Carter de Marvel analiza sus dos primeras misiones). Marvel.com . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  5. ^ Fletcher, Rosie (19 de julio de 2013). «Reacción de Marvel ante Agent Carter: Comic-Con 2013». Total Film . Archivado desde el original el 30 de julio de 2014. Consultado el 21 de julio de 2013 .
  6. ^ Philbrick, Jami (21 de junio de 2011). «Dominic Cooper habla de 'Captain America: The First Avenger'». IAmRogue.com . Archivado desde el original el 23 de enero de 2014. Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  7. ^ "Se anuncia la fecha de estreno de 'Agent Carter'; el reparto del padre de Whiplash". TVWeb. 5 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  8. ^ Steinbeiser, Andrew (5 de noviembre de 2014). «Exclusiva: Costa Ronin será elegido Anton Vanko en Agent Carter de Marvel». ComicBook.com . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  9. ^ Andreeva, Nellie (29 de agosto de 2014). «Enver Gjokaj participará en la serie de ABC 'Marvel's Agent Carter'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2014. Consultado el 29 de agosto de 2014 .
  10. ^ ab Goldman, Eric (3 de enero de 2015). «Reseña de Marvel's Agent Carter: "Now is Not the End"». IGN . Archivado desde el original el 7 de junio de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  11. ^ ab Weseman, Lisa (7 de enero de 2015). "Agent Carter Fashion: Inside the Premiere". ABC.com . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015. Consultado el 11 de enero de 2015 .
  12. ^ Kucharski, Joe (5 de enero de 2015). "¡Un adelanto de los trajes de la Agente Carter de Marvel!". Tyranny of Style. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015. Consultado el 11 de enero de 2015 .
  13. ^ Frei, Vincent (6 de enero de 2015). "Agent Carter". Art of VFX. Archivado desde el original el 20 de enero de 2015 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
  14. ^ Butters, Tara [@breadandbutters] (7 de enero de 2015). "Presta atención a las increíbles tomas exteriores: le debemos la Nueva York de los años 40 a los increíbles artistas de ILM. #AgentCarter" ( Tweet ). Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018. Consultado el 11 de enero de 2015 a través de Twitter .
  15. ^ Woerner, Meredith (12 de enero de 2015). "El showrunner de Agent Carter revela qué le espera a nuestro nuevo espía favorito". io9 . Archivado desde el original el 15 de enero de 2015 . Consultado el 17 de enero de 2015 .
  16. ^ abc KevinGarcia.com (7 de enero de 2015). "Crikey O'Reilly: Secrets of Agent Carter's Premiere Episode(s)". io9 . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  17. ^ McNary, Dave (7 de junio de 2010). «Stanley Tucci se une al Capitán América». Variety . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  18. ^ "¿Deathlok en Agentes de SHIELD de Marvel? – Una exploración". WonderWorldComics. 16 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  19. ^ ThanosCopter (5 de febrero de 2014). "SHIELD DOSSIERS - S01E13: TRACKS" The Outhousers. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  20. ^ ab "Top 30 Programs (January 5-11, 2015)" (PDF) . Numeris . 21 de enero de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 22 de enero de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  21. ^ Walker, David (3 de febrero de 2015). «Hayley Atwell habla sobre la nueva serie Agent Carter». Stuff . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  22. ^ Lambert, David (16 de septiembre de 2015). "Agent Carter - 'The Complete 1st Season' Bonus Material is Uncovered". TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2015. Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
  23. ^ Bibel, Sara (8 de enero de 2015). «Clasificaciones finales del martes: no hay ajustes para 'Agent Carter', 'Person of Interest' o 'Forever'». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 8 de enero de 2015. Consultado el 8 de enero de 2015 .
  24. ^ Bibel, Sara (25 de enero de 2015). «'The Big Bang Theory' y 'Modern Family' registran el mayor aumento de audiencia en adultos de 18 a 49 años, 'Revenge' encabeza el porcentaje de aumento y 'The Big Bang Theory' es la que más crece en audiencia en los ratings en vivo +7 de la semana 16 que finaliza el 11 de enero». TV en cifras . Archivado desde el original el 28 de enero de 2015. Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  25. ^ Bibel, Sara (8 de junio de 2015). "Calificaciones de Live+7: la temporada completa 2014-15 de 'The Big Bang Theory' lidera el aumento de las calificaciones de adultos de 18 a 49 años; 'The Messengers' obtiene el mayor aumento porcentual, 'The Blacklist' lidera las ganancias de audiencia". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 27 de junio de 2015 . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  26. ^ Sepinwall, Allan (5 de enero de 2015). «Reseña: 'Marvel's Agent Carter' se adentra en la era de las grandes bandas». HitFix . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  27. ^ Hunt, James (8 de enero de 2015). "Reseña de los episodios 1 y 2 de Agent Carter: Now Is Not The End y Bridge And Tunnel". Den of Geek . Archivado desde el original el 11 de enero de 2015. Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  28. ^ Ratcliffe, Amy (6 de enero de 2015). «Review: Marvel's Agent Carter Premiere». Nerdist . Archivado desde el original el 14 de enero de 2015. Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  29. ^ Hayes, Britt (6 de enero de 2015). «Reseña del estreno de 'Agent Carter': "Pilot; Bridge and Tunnel"». ScreenCrush . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015. Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  30. ^ Murray, Noel (6 de enero de 2015). «Marvel's Agent Carter is snazzy, retro, and super-cool» (Agente Carter de Marvel es elegante, retro y supergenial). The AV Club . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015. Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  31. ^ Sava, Oliver (7 de enero de 2015). «Marvel's Agent Carter: "Now Is Not The End"/"Tunnel And Bridge"». The AV Club . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2015. Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  32. ^ Hipes, Patrick (12 de enero de 2016). «Premios VES: 'Star Wars', 'The Martian' y 'The Walk' entre los nominados». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 14 de enero de 2016. Consultado el 13 de enero de 2016 .
  33. ^ "'Game of Thrones' lidera las nominaciones a los premios Hollywood Post Alliance". The Hollywood Reporter . 21 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  34. ^ "Hollywood Post Alliance revela a los ganadores de la décima edición anual de los premios". The Hollywood Reporter . 12 de noviembre de 2015 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .

Enlaces externos