stringtranslate.com

Ahmed Errachidi

Ahmed Rashidi (también conocido como Ahmed Errachidi ) es un ciudadano de Marruecos que estuvo detenido extrajudicialmente en los campos de detención de la bahía de Guantánamo de los Estados Unidos , en Cuba . [2] El ISN de Guantánamo de Rashidi era 590. El Departamento de Defensa informa que nació el 17 de marzo de 1966 en Tánger , Marruecos.

El abogado de Rashidi, Clive Stafford Smith , escribió un artículo en The Guardian el 14 de junio de 2006, en el que comentaba la reacción estadounidense ante los tres detenidos de Guantánamo que se suicidaron el 10 de junio de 2006. [3] Los comentarios de Smith se centraron en lo que él caracterizó como los planes de los líderes de la autoridad del campo para prevenir futuros suicidios aumentando su brutalidad. En particular, comentó sobre el anuncio del coronel Michael Bumgarner de que enviaría un escuadrón antidisturbios de cinco hombres para llevar a cabo una entrada forzosa en la celda para despojar a la fuerza a Rashidi de su mono marrón. [4] Smith dijo que Rashidi ya había tenido problemas mentales y emocionales antes de ser enviado al campo.

Revisión del estatus de combatiente

Rashidi no asistió al Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente.

Documentos de habeas corpus

Se presentó una petición de habeas corpus en nombre de Rashidi . Como consecuencia de ello, se publicó un expediente de documentos de su Tribunal de Responsabilidad Civil. El expediente de Rashishi constaba de 19 páginas.

Su estatus fue revisado por el panel 13 del Tribunal el 7 de octubre de 2004.

Las notas de su Representante Personal de la reunión donde se leyó a Rashidi el memorando del Resumen de Evidencias decían:

El detenido se mostró extremadamente agresivo verbalmente, tanto conmigo como con el traductor. Durante toda la entrevista, el detenido estuvo haciendo acusaciones contra el gobierno de los Estados Unidos. Durante el tiempo en que se le leyó el Resumen de pruebas no clasificadas, se puso extremadamente nervioso y agresivo verbalmente. Comenzó a moverse físicamente en su silla y a hacer movimientos hacia la mesa que estaba entre él y yo/el traductor. En ese momento di por finalizada la entrevista.

Junta de Revisión Administrativa

Los detenidos a los que el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente calificó de "combatientes enemigos" fueron citados a audiencias anuales de la Junta de Revisión Administrativa . Estas audiencias estaban diseñadas para evaluar la amenaza que un detenido podría representar si fuera liberado o transferido, y si había otros factores que justificaran su detención continua. [5]

Los documentos del Tribunal de Revisión de Crímenes de Rashidi indicaban que se le había confirmado como "combatiente enemigo" y que iba a empezar a tener audiencias anuales ante la Junta de Revisión Administrativa . Sin embargo, los registros que el Departamento de Defensa publicó en septiembre de 2007 mostraban que no se habían convocado revisiones anuales para él. No hay constancia de que se hubieran preparado memorandos de resumen de pruebas para las juntas de revisión anuales. [6] [7] [8] Antes de su repatriación, se describía a Rashidi como un cautivo cuya liberación había sido autorizada. [9] Pero no hay constancia de que una Junta de Revisión Administrativa redactara memorandos de decisión recomendando su liberación o transferencia. [10] [11]

Las investigaciones del Boston Globe

El 14 de julio de 2006, el Boston Globe informó sobre las investigaciones que habían llevado a cabo para comprobar la credibilidad de las acusaciones contra los detenidos de Guantánamo. [12] Rashidi fue uno de los detenidos de los que se hizo un perfil. [13]

El Globe informó que supuestamente Rashidi había asistido al campo de entrenamiento de Al Farouq en Afganistán . [13] Según el Globe:

El ejército estadounidense ha acusado a Ahmed Errachidi... de "recibir entrenamiento en el campo de entrenamiento de Al Farooq en julio de 2001, que incluía entrenamiento con armas, tácticas de guerra y fabricación de bombas", según un resumen de las pruebas de su audiencia inicial proporcionado al Globe por sus abogados de Reprieve, una organización británica de servicios jurídicos.


Pero Chris Chang, un investigador de Reprieve, descubrió recibos de sueldo que mostraban que Errachidi había sido chef en dos restaurantes de Londres, el Westbury y el Archduke, en julio de 2001. La oficina de Chang proporcionó copias de los recibos de sueldo al Globe.

Privación del sueño

El 7 de agosto de 2008, The Washington Post informó que los guardias de Guantánamo desafiaron sus órdenes de interrumpir la práctica ilegal de trasladar arbitrariamente a los prisioneros varias veces al día para privarlos del sueño. [14] El informe afirmaba que Ahmed Rashidi era sometido rutinariamente a interrogatorios de seis horas en mitad de la noche, seguidos de una serie de reubicaciones de celda. Los guardias denominaron a esta práctica el " programa de viajeros frecuentes ".

Se informó que fue autorizado para su liberación.

El teniente coronel David Cooper, de la Oficina para la Revisión Administrativa de la Detención de Combatientes Enemigos , escribió a los abogados de Rashidi el 22 de febrero de 2007. [9] Escribió que Rashidi y otro hombre, Ahmed Belbacha, habían: "...sido aprobados para salir de Guantánamo, después de que se habían hecho arreglos diplomáticos para su salida".

Los funcionarios británicos siguieron negándose a hacer esfuerzos en favor de los cautivos de Guantánamo que eran residentes británicos, pero no ciudadanos británicos. [9]

Un amigo cercano en el Reino Unido, Abderrazzak Sakim, y Clive Stafford Smith , dijeron al Islington Gazette , su periódico local, que estaban preocupados de que si era repatriado a Marruecos, sería sometido rápidamente a una detención abusiva en una prisión marroquí. [15] El periódico informa que Rashidi pasó tres años en régimen de aislamiento y ha sido sometido a palizas y rociado con gas pimienta.

El periódico cita a Emily Thornberry , su diputada local : [15]

La prisión de Guantánamo es una afrenta al derecho internacional. Ahmed Errachidi ha sido objeto de abusos atroces durante su estancia en Guantánamo y ha sufrido al menos una crisis mental grave. Nunca debería haber estado en la prisión de Guantánamo y, sin duda, no debería permanecer allí ni un minuto más.

Es absolutamente inaceptable que Ahmed quede en este limbo, mientras la comunidad internacional se lamenta por los detenidos que Estados Unidos ya no quiere.

Seguramente tiene motivos más que suficientes para que se le permita regresar a Gran Bretaña. Ahmed debe ser liberado inmediatamente y le he escrito a George Bush para decírselo.

Repatriación y liberación

El 26 de abril de 2007, el Departamento de Defensa informó que otros dos cautivos habían sido repatriados, uno a Marruecos y el otro a Afganistán. [16] [17] Inicialmente, el Departamento de Defensa se negó a revelar los nombres de los dos hombres, pero pronto se supo que Ahmed Rashidi era el marroquí y que no había sido liberado en un tercer país. [18]

Rashidi no fue acusado, pero fue detenido por las autoridades marroquíes cuando fue repatriado. [18] [19]

Rashidi fue liberado el jueves 3 de mayo de 2007. [20] Reuters informa que Rashidi había viajado a Pakistán, donde fue capturado a fines de 2001, para tratar de recaudar fondos para una operación de corazón para su hijo pequeño. [21] Reuters informa que Rashidi describió haber escuchado a sus captores paquistaníes negociar, con funcionarios estadounidenses, el tamaño de la recompensa que recibirían por entregarlo.

Entrevista de 2009 con Michelle Shephard

En marzo de 2009, Rashidi fue entrevistado por correo electrónico desde su casa en Tánger por la reportera del Toronto Star Michelle Shephard , autora de Guantánamo's Child , un libro sobre el cautivo de Guantánamo Omar Khadr , quien era menor de edad cuando fue capturado y enviado a Guantánamo. [22] Según Shephard, Rashidi dijo que sus compañeros de cautiverio sentían especial pena por Khadr, porque era muy joven y porque podían saber cuándo era su turno de ser sometido a brutales técnicas de interrogatorio.

Me sentía tan desesperada cada vez que lo veía que quería decirle: "Lo siento, no puedo ayudarte". Era bien sabido que algunos detenidos estaban pasando por cursos de tortura y recuerdo que hubo una época en la que todos hablaban de que a Omar le tocaría su turno.

Memoria

A principios de 2013, Errachidi publicó una autobiografía, "El general: el hombre común y corriente que desafió a Guantánamo" . [23] Según Marco Giannangeli, quien revisó el libro para el Daily Express , Errachidi creía que seguía siendo objeto de interrogatorios agresivos, años después de que se hubiera establecido su total inocencia, porque el ejército estadounidense usaba Guantánamo como escuela para entrenar a nuevos interrogadores. Giannangeli informó que Errachidi describió cómo los guardias de Guantánamo fueron llevados a la "zona cero" —el sitio de las ruinas del World Trade Center— , de modo que "ya estaban consumidos por el odio con la convicción de que éramos lo peor de lo peor" . Giannangeli informó cómo Errachidi descubrió que ser uno de los pocos cautivos que hablaban inglés lo destacaba para recibir una atención especial de los guardias e interrogadores, y lo obligaron a servir como un líder no oficial dentro de la comunidad cautiva. Los guardias apodaron a Errachidi "El General" .

El libro fue coescrito por Gillian Slovo , la escritora y cineasta sudafricana. [24] Paddy McGuffin, escribiendo en The Morning Star Online , calificó el libro como una "acusación condenatoria de la política de detención extrajudicial, así como un relato fascinante de la lucha de un hombre inocente para evitar ser enterrado vivo bajo todo el peso de la burocracia estadounidense".

Entrevista de 2013 para New American Media

En mayo, en el apogeo de la huelga de hambre de 2013, Rachedi fue entrevistado por New American Media . [25] Rachidi dijo que había participado en muchas huelgas de hambre y describió cómo es estar en huelga de hambre. Disputó las afirmaciones de los funcionarios estadounidenses de que la huelga de hambre tenía simplemente la intención de lograr que los cautivos regresaran a condiciones menos duras. Más bien, Rachidi afirmó que la huelga de hambre era en última instancia la forma de los cautivos de luchar por la justicia. Rachidi dijo que, dado que los cautivos eran mayores y más frágiles que durante las huelgas de hambre anteriores, temía que los cautivos murieran durante esta huelga.

Rachidi dijo que no le permitieron obtener un nuevo pasaporte, ni siquiera para asistir al lanzamiento de sus memorias. [25]

Carta abierta al presidente Biden

El 29 de enero de 2021, la New York Review of Books publicó una carta abierta de Rachidi y otras seis personas que estuvieron detenidas en Guantánamo al recién inaugurado presidente Biden , pidiéndole que cierre el campo de detención. [26]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Copia archivada" (PDF) . www.defenselink.mil . Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2006 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  2. ^ OARDEC (15 de mayo de 2006). "Lista de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba, desde enero de 2002 hasta el 15 de mayo de 2006" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Archivado desde el original (PDF) el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  3. ^ Sensibilidad cultural al estilo de Guantánamo, The Guardian , 14 de junio de 2006
  4. ^ Los guardias refuerzan la seguridad para evitar más muertes, The Charlotte Observer , 13 de junio de 2006
  5. ^ "Juntas anuales de revisión administrativa de combatientes enemigos detenidos en Guantánamo atribuibles a altos funcionarios de defensa". 6 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  6. ^ OARDEC (9 de agosto de 2007). «Índice de resúmenes de factores de detención y liberación para la primera ronda del ARB» (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Archivado desde el original (PDF) el 26 de octubre de 2007. Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  7. ^ OARDEC (17 de julio de 2007). «Índice de resúmenes de factores de detención y liberación para la segunda ronda del ARB» (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Archivado desde el original (PDF) el 26 de octubre de 2007. Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  8. ^ "Índice de resúmenes de factores de detención y liberación para juntas de revisión administrativa (Ronda 3) de detenidos en Guantánamo" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 2009-01-09. Archivado desde el original (PDF) el 25 de enero de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
  9. ^ abc "Reino Unido mantiene a los detenidos de Guantánamo en el limbo". The Observer . 19 de marzo de 2007 . Consultado el 21 de marzo de 2007 .
  10. ^ OARDEC (17 de julio de 2007). «Índice de las decisiones de transferencia y liberación de detenidos en Guantánamo» (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2007. Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  11. ^ OARDEC (10 de agosto de 2007). "Índice de decisiones de transferencia y liberación de detenidos de Guantánamo de la segunda ronda de la ARB" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2008 . Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  12. ^ Se cuestionan acusaciones sobre Guantánamo luego de que una revisión revelara errores básicos Archivado el 16 de enero de 2011 en Wayback Machine , The Jurist , 14 de julio de 2006
  13. ^ ab Errores de hecho citados en casos contra detenidos: Abogados exigen nuevo sistema de juicio en Guantánamo, The Boston Globe , 14 de julio de 2006
  14. ^ Josh White (7 de agosto de 2008). "Táctica utilizada después de su prohibición: los detenidos en Guantánamo eran trasladados con frecuencia, según los documentos". The Washington Post . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2008. Por ejemplo, el detenido marroquí Ahmed Rashidi fue programado para interrogatorios de seis horas en mitad de la noche y luego trasladado a su celda durante cuatro horas, "luego pasó de nuevo por ella repetidamente", según una anotación.
  15. ^ ab [email protected] (18 de abril de 2007). «Un prisionero inocente de Guantánamo podría ser liberado». Islington Gazette . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 18 de abril de 2007 .
  16. ^ Mike Rosen-Molina (26 de abril de 2007). "Dos detenidos más de Guantánamo transferidos: DOD". The Jurist . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 30 de abril de 2007 .
  17. ^ "Anuncian traslado de detenido". Departamento de Defensa . 30 de abril de 2007. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2007. Consultado el 30 de abril de 2007 .
  18. ^ ab Melissa C. Bancroft (30 de abril de 2007). "Ex detenido de Guantánamo detenido en Marruecos tras su traslado". The Jurist . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2007. Consultado el 30 de abril de 2007 .
  19. Mark Trevelyan (30 de abril de 2007). «Recluso de Guantánamo detenido al regresar a Marruecos». The Scotsman . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2007. Consultado el 30 de abril de 2007 .
  20. ^ Mike Rosen-Molina. "Ex detenido de Guantánamo liberado de la custodia de Marruecos". The Jurist . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2007. Consultado el 3 de junio de 2007 .
  21. ^ "Ex preso de Guantánamo sale libre en Marruecos". Reuters . 3 de mayo de 2007 . Consultado el 3 de junio de 2007 .
  22. ^ Michelle Shephard (9 de marzo de 2009). "Ex guardia habla en apoyo de Khadr". Toronto Star . Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. El Pentágono acusó a Errachidi de dirigir un campo de entrenamiento de Al Qaeda dos meses antes de los ataques del 11 de septiembre. Fue liberado en 2007 cuando sus abogados demostraron que no estaba en Afganistán en julio de 2001, sino que trabajaba en la cocina de un hotel del centro de Londres.
  23. Marco Giannangeli (24 de marzo de 2013). "Reseña del libro: El general de Ahmed Errachidi". The Daily Express . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2013. Las primeras páginas dejan al lector frustrado por su ingenuidad, su fe ciega y la irresponsabilidad con la que se dejó comprometer. El resto del libro pinta estos sentimientos con vergüenza.
  24. ^ Paddy McGuffin (10 de febrero de 2013). "El general: el hombre común que desafió a Guantánamo". Morning Star Online. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Escrito con la ayuda de la autora y activista Gillian Slovo, El general es la desgarradora autobiografía de Errachidi sobre su secuestro y tortura a manos de las autoridades estadounidenses. En lugar de dejarse intimidar por la brutalidad y el abuso a los que fue sometido, Errachidi resistió activamente a sus torturadores, contraatacó con las únicas armas a su disposición e instigó protestas masivas entre sus compañeros detenidos.
  25. ^ ab Sandy Close (6 de mayo de 2013). "Preguntas y respuestas: Por qué la huelga de hambre en Guantánamo podría ser la última". New American Media. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2013. La administración Obama afirma que están en huelga de hambre porque quieren un mejor trato o mejor comida. Pero eso no es cierto. Están en huelga de hambre porque quieren justicia. Quieren libertad. Quieren volver a casa con sus familias. Y esta vez no se rendirán.
  26. ^ Mansoor Adayfi ; Moazzam Begg ; Lakhdar Boumediane ; Sami Al Hajj ; Ahmed Errachidi; Mohammed Ould Slahi ; Mosa Zi Zemmori (2021-01-29). "Carta abierta al presidente Biden sobre Guantánamo". New York Review of Books . Archivado desde el original el 2021-01-30 . Consultado el 2021-01-30 . En su toma de posesión, le dijo al mundo: "Seremos juzgados, usted y yo, por cómo resolvamos estas crisis en cascada de nuestra era. Estaremos a la altura de las circunstancias". Por lo tanto, nuestra sugerencia es que se tomen las siguientes medidas para cerrar Guantánamo

Enlaces externos