There There es la novela debut delautor cheyenne y arapaho Tommy Orange . Publicado en 2018, el libro sigue a un gran elenco de nativos americanos que viven en el área de Oakland, California y contiene varios ensayos sobre la historia y la identidad de los nativos americanos. Los personajes luchan con una amplia gama de desafíos, que van desde la depresión y el alcoholismo , hasta el desempleo , el síndrome de alcoholismo fetal y los desafíos de vivir con una identidad étnica "ambiguamente no blanca" en los Estados Unidos . Todos los personajes se unen en un powwow comunitarioy su intento de robo.
El libro explora los temas de los pueblos nativos que viven en espacios urbanos ( indios urbanos ) y cuestiones de ambivalencia y complejidad relacionadas con las luchas de los nativos con la identidad y la autenticidad. There There fue recibido favorablemente y fue finalista del Premio Pulitzer 2019. [4] El libro también recibió una Medalla de Oro a la Primera Ficción por los Premios del Libro de California .
La segunda novela de Orange, Wandering Stars , se publicó en febrero de 2024 y sirve como precuela y secuela de There There.
El libro comienza con un ensayo de Orange, que detalla "breves y estremecedoras viñetas que revelan la violencia y el genocidio que han padecido los pueblos indígenas, y cómo han sido desinfectados a lo largo de los siglos". [5]
A medida que la novela continúa en la ficción, alterna entre perspectivas de primera , segunda y tercera persona , siguiendo a doce personajes que son nativos americanos o están estrechamente relacionados con los nativos americanos en el área de Oakland, California. [6] [7] [a] Los personajes principales incluyen a Tony Loneman, Dene Oxendene, Opal Viola Victoria Bear Shield, Edwin Black, Bill Davis, Calvin Johnson, Jacquie Red Feather, Orvil Red Feather, Octavio Gomez, Daniel Gonzales, Blue y Thomas Frank.
Los personajes se enfrentan a un conflicto similar a lo largo de la novela. Un adolescente, Orvil Red Feather, recurre a Google en busca de la respuesta a la pregunta "¿Qué significa ser un verdadero indio?" [7] y en el espejo, vistiendo atuendos tribales, solo ve "una falsificación, una copia, un niño jugando a disfrazarse". [9] Calvin Johnson se enfrenta a su culpa por afirmar que no es nativo en absoluto, admitiendo: "La mayor parte del tiempo me siento como si fuera de Oakland". [7] Un personaje lucha con su lugar en la sociedad como "ambiguamente no blanco", mientras que otro "con sobrepeso y estreñido, tiene un título de posgrado en literatura indígena americana pero no tiene perspectivas laborales, un símbolo viviente de la situación moribunda de la cultura india en los Estados Unidos". [6] Thomas, que es alcohólico y ha perdido su trabajo como conserje, lucha con una vida vivida suspendida entre su madre, que es blanca , y su padre "mil por ciento indio" que es un curandero . [6] Orange escribe:
Eres de un pueblo que tomó y tomó y tomó y tomó. Y de un pueblo tomado. Eres ambas cosas y ninguna de las dos. En el baño, mirabas tus brazos morenos contra tus piernas blancas en el agua y te preguntabas qué estaban haciendo juntos en el mismo cuerpo, en la misma bañera. [10]
Tony Loneman lidia con el síndrome de alcoholismo fetal que le dejó su madre alcohólica. Octavio Gómez recuerda el alcohol a través del incidente de conducción en estado de ebriedad que se llevó a su familia. Jacquie Red Feather enfrenta la sobriedad desde la perspectiva de un consejero de abuso de sustancias a raíz del suicidio de su hija trece años antes. [7] Blue recuerda cómo inicialmente permaneció con su pareja abusiva antes de finalmente irse. [11] Jacquie y su media hermana Opal Viola Victoria Bear Shield recuerdan sus experiencias de infancia en la ocupación de la isla de Alcatraz por parte del Movimiento Indio Americano .
Todas las historias y personajes finalmente se unen en torno a un powwow que tiene lugar en el Oakland-Alameda County Coliseum , donde algunos personajes han introducido de contrabando pistolas impresas en 3D en un intento de robar el evento para pagar deudas de drogas. [6] [8]
No nos mudamos a las ciudades para morir. Las aceras y las calles, el hormigón, absorbieron nuestra pesadez. El cristal, el metal, el caucho y los cables, la velocidad, las masas que se precipitaban... la ciudad nos acogió. Esto formaba parte de la Ley de Reubicación de los Indios , que formaba parte de la Política de Terminación de los Indios , que era y es exactamente lo que parece. Hacer que se parezcan y actúen como nosotros. Convertirse en nosotros. Y así desaparecer. Pero no fue así. Muchos de nosotros vinimos por elección propia, para empezar de nuevo, para ganar dinero o para vivir una nueva experiencia. Algunos de nosotros vinimos a las ciudades para escapar de la reserva. Nosotros nos quedamos...
Tommy Orange, Allí, allí , prólogo
Orange, miembro de las tribus Cheyenne y Arapaho, se crió en el área de Oakland. [12]
El título de la novela (a pesar de tomar nota de la canción " There There " de la banda de rock inglesa Radiohead en el segundo capítulo) es una referencia a la propia descripción de Gertrude Stein , en su Everybody's Autobiography de 1937 , de un intento de regresar a su hogar de la infancia en Oakland pero encontrar que el Oakland rural que recordaba había desaparecido: "Allí no hay nada". [5] [8] Para los nativos, Orange escribe que las ciudades y los pueblos representan "tierra ancestral enterrada, vidrio y hormigón y alambre y acero, memoria cubierta irrecuperable. Allí no hay nada". [5]
La isla de Alcatraz y su prisión también sirven como un lugar significativo en la novela: una institución desolada que no tenía agua potable corriente ni electricidad; estas condiciones se utilizaron como un ejemplo comparable a las condiciones que enfrentaban muchas reservas indígenas americanas urbanas. El personaje Opal Viola Victoria Bear Shield, su media hermana Jacquie y su madre Vicky, estaban en Alcatraz durante la ocupación de la isla por parte del Movimiento Indio Americano (AIM) . [13]
Al escribir en The New York Times , Alexandra Alter describió el libro en términos de ambivalencia y complejidad, citando a Orange, un graduado del Instituto de Artes Indígenas Estadounidenses , nacido de un padre cheyenne y una madre blanca que se convirtió al cristianismo evangélico y denunció las creencias espirituales de su padre: "Quería que mis personajes lucharan de la manera en que yo luché, y de la manera en que veo luchar a otros nativos, con identidad y con autenticidad". [5]
Según Book Marks , el libro recibió críticas "elogiosas" basadas en veinticuatro reseñas de críticos, de las cuales veintiuna fueron "elogiosas" y tres fueron "positivas". [14] En Books in the Media , un sitio que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió un (4,92 sobre 5) del sitio que se basó en cuatro reseñas de críticos. [15] En la edición de septiembre/octubre de 2020 de Bookmarks , una revista que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió un (4,0 sobre 5) basado en reseñas de críticos. [16] [17]
El Globe and Mail describió There There , diciendo que "probablemente debería estar en las listas de lectura de cada programa de escritura creativa en este país", y lo elogió como "impresionante", con una "ejecución efectiva y magistral". [11] El New York Times elogió la "habilidad extraordinaria" de Orange y describió la novela como "un libro tenso y prismático con un impulso inexorable". [18] Según el Sydney Morning Herald , Orange aporta "autoridad e inteligencia" a las historias de sus personajes: En la novela, "[l]a dislocación y el dolor son constantes, pero una y otra vez encontramos resistencia y resiliencia". [19] Publishers Weekly resumió el trabajo como "impresionante" y una "historia inquietante y apasionante", [20] mientras que The Millions lo denominó "uno de nuestros libros más esperados del año". [21] La National Book Review calificó a There There de "espectacular", "una obra de ficción del más alto orden", que aterrizó "en las costas de un mundo que debería estar avergonzado de no saber que había estado esperando su llegada". [3]
La escritora canadiense Margaret Atwood elogió la obra como "un debut literario asombroso". [22] El novelista y periodista egipcio-canadiense Omar El Akkad escribió:
Hay un logro milagroso, un libro que ejerce una honestidad y una originalidad feroces al servicio de contar una historia que necesita ser contada. Esta es una novela sobre lo que significa habitar una tierra que es a la vez tuya y robada, y lidiar simultáneamente con el peso de pertenecer y no pertenecer. Hay un poder orgánico en este libro: un caos revelador y controlado. Tommy Orange escribe como una tormenta toca tierra. [23]
Hablando del ensayo de apertura del libro, Ron Charles del Washington Post lo describió como "al rojo vivo", mientras Orange "revisa nuestro almacén nacional de atrocidades y calumnias", en un artículo que no debe pasarse por alto al compilar la lista del año de "Los mejores ensayos estadounidenses". [6] El San Francisco Chronicle describió el prólogo como "tan abrasador que desencadenó una guerra de ofertas de cuatro días entre editoriales por razones que son inmediatamente evidentes". [7] Orange describió su prólogo como "una oración del infierno" en una entrevista con BuzzFeed , quienes, por su parte, lo resumieron como "una especie de manifiesto nativo urbano, una mini historia, un prólogo tan bueno que deja al lector mareado o conmocionado". [24]
There There fue preseleccionado para la Medalla Andrew Carnegie a la Excelencia en Ficción de 2019. [ 25] Ganó el "Premio John Leonard" del Círculo Nacional de Críticos del Libro de 2018 al primer libro de una nueva voz [26] y el Premio Fundación Hemingway/PEN de 2019. [ 27]
There alcanzó el número uno en la lista de los más vendidos del San Francisco Chronicle y el número ocho en la lista de los más vendidos del New York Times . [28]
Wandering Stars , la segunda novela de Orange, se publicó en febrero de 2024. Orange describió la novela como "una especie de precuela y secuela, que tiene aspectos históricos y sigue las consecuencias del evento culminante en There There ". [29] [30]
