stringtranslate.com

Agüeybaná II

Agüeybaná II (c. 1470 - 1511), nacido Güeybaná y también conocido como Agüeybaná El Bravo (en inglés: Agüeybaná The Brave ), fue uno de los dos caciques principales y más poderosos del pueblo taíno en Borikén cuando los españoles llegaron allí por primera vez el 19 de noviembre de 1493. Agüeybaná II lideró a los taínos de Puerto Rico en la Batalla de Yagüecas, también conocida como la rebelión taína de 1511 , contra Juan Ponce de León y los conquistadores españoles . [4]

Introducción

Güeybaná, mejor conocido como Agüeybaná II, era hermano [a] [4] [5] [6] del gran cacique Agüeybaná y vivía con su tribu en Guaynia ( Guayanilla ), situada cerca de un río del mismo nombre en la parte sur de la isla. El nombre Agüeybaná significa "El Gran Sol", y a menudo se le añade el "II" para diferenciarlo de su hermano Agüeybaná, el otro gran cacique de Puerto Rico en el momento de la llegada de los españoles. Todos los demás caciques (jefes militares indígenas) estaban sujetos y tenían que obedecer a Agüeybaná, aunque gobernaran sus propias tribus.

Llegada de los conquistadores

Agüeybaná , el mayor, recibió al conquistador español Juan Ponce de León a su llegada a Puerto Rico en 1508. Según una antigua tradición taína, Agüeybaná practicaba el "guaytiao", un ritual taíno en el que él y Juan Ponce de León se hicieron amigos e intercambiaron nombres. [7] Agüeybaná había obedecido el consejo de su madre de hacerse amigo de los españoles para que no murieran todos en sus manos. [8] La hospitalidad y el trato amistoso que los españoles recibieron de Agüeybaná hicieron que fuera fácil para los españoles traicionar y conquistar la isla más tarde. [2] Las acciones de Agüeybaná ayudaron a mantener la paz entre los taínos y los españoles, una paz que duraría poco. [2]

Rebelión taína de 1511

Tras la muerte del mayor Agüeybaná en 1510, su hermano [4] [2] Güeybaná (más conocido como Agüeybaná II) se convirtió en el cacique más poderoso de toda la isla. Agüeybaná II tenía sus dudas sobre el estatus "divino" de los españoles. Se le ocurrió un plan para poner a prueba la naturaleza divina percibida de los españoles: él y Urayoán (cacique de Añasco ) enviaron a algunos de los miembros de su tribu para atraer a un español llamado Diego Salcedo a un río y ahogarlo. Vigilaron el cuerpo de Salcedo para asegurarse de que no resucitara. La muerte de Salcedo fue suficiente para convencerlo a él y al resto del pueblo taíno de que los españoles no eran dioses. [4] [2]

Agüeybaná II, celebró areitos (bailes de guerra) o reuniones secretas con otros caciques donde organizó una revuelta contra los españoles. Cristóbal de Sotomayor envió un espía, Juan González, a uno de los areitos donde se enteró de los planes de Agüeybaná. [9] A pesar de la advertencia, Agüeybaná II mató a Sotomayor y sus hombres, e hirió gravemente a González. Juan González escapó y se dirigió a Caparra , donde informó de los asesinatos a Ponce de León. [10] Mientras tanto, Guarionex , cacique de Utuado, atacó el pueblo de Sotomayor (actual Aguada ) y mató a ochenta de sus habitantes. [11] Después de esto, Ponce de León dirigió a los españoles en una serie de ofensivas contra los taínos que culminaron en la Batalla de Yagüecas. [12]

El Parque Agüeybaná II ("El Bravo") en Ponce, Puerto Rico

Muerte

En 1511, en la región conocida como Yagüecas se habían reunido entre 11.000 y 15.000 taínos contra unos 80 a 100 españoles. [7] Antes del inicio de la batalla, un soldado español disparó y mató a un nativo con un arcabuz . [13] Se presume que se trataba de Agüeybaná II, porque el guerrero llevaba un collar de oro que sólo usaba un cacique. [14]

Consecuencias de la batalla

Después de la muerte de Agüeybaná II, los guerreros nativos se retractaron y se desorganizaron. [7] Los seguidores de Agüeybaná II optaron por enfrentarse a los españoles mediante tácticas de guerrilla. [7] Esta rebelión de guerrillas duró los siguientes 8 años, hasta 1519. [15] Una segunda ronda de incursiones estalló en 1513 cuando Ponce de León partió de la isla para explorar Florida. El asentamiento de Caparra , sede del gobierno de la isla en ese momento, fue saqueado e incendiado por una alianza entre taínos y nativos del noreste de las Antillas. [13]

En 1520 la presencia taína en la isla casi había desaparecido. Un censo del gobierno de 1530 informa que solo quedaban 1.148 taínos en Puerto Rico. [16] Sin embargo, las condiciones opresivas para los taínos sobrevivientes continuaron. Muchos de los que se quedaron en la isla pronto murieron ya sea por el trato cruel que habían recibido o por la epidemia de viruela que había atacado la isla en 1519. [2] [17]

Legado

Placa en el Parque Agüeybaná II ("El Bravo") en el sector Caracoles, Barrio Playa, Ponce, Puerto Rico

Agüeybaná II es admirado en Puerto Rico por su lealtad a su pueblo. Puerto Rico ha bautizado con su nombre numerosos edificios públicos y calles:

Ascendencia

Véase también

Notas

  1. ^ Algunas fuentes lo llaman erróneamente "el primo"

Referencias

  1. ↑ La Rebelión del Cacique Agüeybaná II. En Marcha: Organo del Comité Central del Partido Comunista Maxista Leninista de Ecuador. Sección: Testimonio y Dialéctica. 8 de mayo de 2006. Página 1. Consultado el 14 de julio de 2011.
  2. ^ abcdef Desarrollo de la tenencia de la tierra en Puerto Rico. Archivado el 13 de septiembre de 2006 en Wayback Machine. Cathy Bryan. Departamento de Ciencias e Ingeniería de Información Espacial. Universidad de Maine. Orono, Maine. ca. 2000. Old Town, Maine: James W. Sewall Company. Página 5. Consultado el 14 de julio de 2012.
  3. ^ Puerto Rico y su historia: Investigaciones críticas. Salvador Brau. Valencia, España: Imprenta Francisco Vives Mora. 1894. Página 64. Consultado el 14 de julio de 2012.
  4. ^ abcd La Rebelión del Cacique Agüeybaná II. En Marcha: Organo del Comité Central del Partido Comunista Maxista Leninista de Ecuador. Sección: Testimonio y Dialéctica. 8 de mayo de 2006. Página 1. Consultado el 14 de julio de 2011.
  5. ^ Desarrollo de la tenencia de la tierra en Puerto Rico. Archivado el 13 de septiembre de 2006 en Wayback Machine. Cathy Bryan. Departamento de Ciencias e Ingeniería de Información Espacial. Universidad de Maine. Orono, Maine. ca. 2000. Old Town, Maine: James W. Sewall Company. Página 5. Recuperado el 14 de julio de 2012.
  6. ^ Puerto Rico y su historia: Investigaciones críticas. Salvador Brau. Valencia, España: Imprenta Francisco Vives Mora. 1894. Página 64. Consultado el 14 de julio de 2012.
  7. ^ abcd Del mito al hito: la defensa de los taínos. Héctor L. Sánchez. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 26 de diciembre de 2012. (Título en versión impresa: "Del mito al hito: Conozca la valiente defensa de los tainos." Año 31. Número 1517. Página 28.) Consultado el 26 de diciembre de 2012.
  8. ^ Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar océano (en español). Madrid, Impr. de la Real Academia de la Historia. 23 de octubre de 1851. pág. 467 . Consultado el 6 de noviembre de 2019 , a través de Internet Archive .
  9. ^ Puerto Rico y su historia: Investigaciones críticas. Salvador Brau. Valencia, España: Imprenta Francisco Vives Mora. 1894. Páginas 64 y 180. Consultado el 14 de julio de 2012.
  10. ^ Informe anual de la Oficina de Etnología Estadounidense al Secretario del Instituto Smithsoniano. WH Holmes. 25.º Informe anual de la Oficina de Etnología Estadounidense al Secretario del Instituto Smithsoniano. 1903-1904. Washington: Oficina de Imprenta del Gobierno. 1907. Página 38. Consultado el 14 de julio de 2012.
  11. ^ Puerto Rico en la Gran Depresión: Historia. Archivado el 5 de noviembre de 2007 en Wayback Machine . "Puerto Rico: Una guía de la isla de Boriquén". Administración de Reconstrucción de Puerto Rico en cooperación con el Programa de Escritores de la Administración de Proyectos de Trabajo. 1940. (Proyecto Federal de Escritores, 1940.) Nueva York: The University Society, Inc. (Serie Guía Americana) págs. 36-67. Consultado el 14 de julio de 2012.
  12. ^ Panorama histórico del Puerto Rico colonial: La importancia de San Juan como puesto militar.doc Panorama histórico del Puerto Rico colonial: La importancia de San Juan como puesto militar. [ enlace muerto permanente ‍ ] Servicio de Parques Nacionales. Sitio Histórico Nacional de San Juan. Historia y cultura. sin fecha. Consultado el 14 de julio de 2012.
  13. ^ ab Caciques e ídolos cemí: la red tejida por los gobernantes taínos entre La Española y Puerto Rico. José R. Oliver. The University of Alabama Press. 2009. Página 4. Recuperado el 14 de julio de 2012.
  14. ^ El Mito de la Muerte de Agueybana: y de los Caciques Colaborados Caguax y Don Alfonso. Francisco Moscoso. Revista ICP. Año 10. Número 20. Página 46. 2011. Consultado el 27 de diciembre de 2012.
  15. ^ Caciques e ídolos cemí: la red tejida por los gobernantes taínos entre La Española y Puerto Rico. José R. Oliver. The University of Alabama Press. 2009. Páginas 4, 41. Recuperado el 14 de julio de 2012.
  16. ^ Puerto Rico. Archivado el 20 de noviembre de 2009 en Wayback Machine. Universidad de Yale. Programa de Estudios sobre el Genocidio. Consultado el 14 de julio de 2012.
  17. ^ Los primeros habitantes de Puerto Rico Archivado el 31 de diciembre de 2007 en Wayback Machine .
  18. ^ El Gran Combo. Archivado el 17 de julio de 2012 en Wayback Machine. Música de Puerto Rico. (Referencia al "Agüeybaná de Oro"). Consultado el 14 de julio de 2012.
  19. ^ Socorro Girón. Ponce, el Teatro La Perla y la Campana de la Almudaina. Gobierno Municipal de Ponce. Ponce, Puerto Rico. 1992. Página 71. Número LOC: 85-90989.

Lectura adicional

Enlaces externos