Muhammad Afzal Ahsan Randhawa (punjabi y urdu: محمد افضل احسن رندھاوا septiembre de 1937 - 18 de septiembre de 2017) fue un escritor, poeta, traductor, dramaturgo y político paquistaní en lengua punjabi . [2] Es autor de varios cuentos y novelas en idioma punjabi, incluidos Sooraj Grehan y Doaba . [3]
Muhammad Afzal Ahsan Randhawa nació en Amritsar , Punjab , India británica (ahora Punjab, India ) el 1 de septiembre de 1937. [7] Pertenecía a la familia Randhawa Jat . [8] [2] Randhawa creció en una zona rural del distrito de Sialkot en Pakistán, donde fue editor de la revista de Mission High School. [9] Se graduó en el Murray College de Sialkot . Cuando era estudiante, solía publicar en el Daily Imroze y en el semanario Lail-o-Nahar . Posteriormente, fue admitido en la Facultad de Derecho de la Universidad de Punjab . [2] Fue el editor de la revista universitaria Al-Meezan , mientras estaba en la facultad de derecho. [9] Tuvo un matrimonio por amor con su esposa Ayesha Randhawa (m. 2016), quien enseñó en la Universidad de Agricultura en Faisalabad . Tuvieron 4 hijos: un hijo y 3 hijas. [2] [4]
Randhawa era un político y abogado de tendencia izquierdista. [2] [1] En 1972, en una elección parcial ganó el escaño NA-49 en Lyallpur (ahora Faisalabad) para la Asamblea Nacional en la lista del Partido Popular de Pakistán . [1] [10] Contribuyó a la elaboración de la Constitución de Pakistán de 1973 . [4] En 1977, durante la ley marcial, el general Zia ul Haq fue inhabilitado para participar en política durante siete años por los "tribunales militares" y más tarde, en 1981, fue detenido por "vivir más allá de sus posibilidades". [2] [11]
Randhawa era popular entre los sikhs ya que se opuso a la Operación Bluestar militar india de 1984 en el Templo Dorado . También escribió un poema al respecto, Navan Ghallughara (nuevo Holocausto), glorificando a Jarnail Singh Bhindranwale como un gran guerrero. Sus obras han sido transliteradas al guión Gurmukhi y publicadas en el Punjab indio . [1]
En 1986, Randhawa recibió el premio Prof. Piara Singh Gill & Karam Singh Sandhu Memorial Antar-Rashtari Shiromani Sahitkaar/Kalakaar de la Asociación Internacional de Autores y Artistas Punjabíes. [12] En 1996, el presidente de Pakistán le confirió el premio Orgullo por su desempeño . [4] En 1999, el Punjabi Sahit Akademi, Ludhiana, le otorgó el premio Kartar Singh Dhaliwal. [1]
Randhawa participó como invitado o panelista en festivales de literatura y conferencias de escritura en Pakistán. [13] [14] [15] [16] Aitzaz Ahsan, un abogado, en su libro de 1996 (reimpreso en 2005) The Indus Saga , citó seis versos del poema de Randhawa para representar al hombre del Indo. [17] [2]
En 2014, Randhawa fue entrevistado por Masood Malhi del Servicio Especial de Radiodifusión . [18] En 2015, la Academia de Letras de Pakistán anunció que el premio Kamal-e-Fun 2013 , el premio literario más importante, se entregaría a Randhawa junto con un ₨. 1.000.000 de premios en metálico. [6] [19] [20] En 2016, Randhawa inauguró el Lyallpur Sulekh Mela (Festival Literario de Lyallpur) celebrado en el Consejo de las Artes de Faisalabad en Faisalabad. [21]
En Punjabi, Randhawa escribió cuatro novelas, cuatro colecciones de cuentos, seis colecciones de poesía, una colección de dramas radiofónicos y televisivos y tres versiones traducidas de una novela africana, una colección de poesía africana y una traducción de entrevistas a líderes mundiales. También escribió una colección de poesía urdu . [9]
Su carrera literaria comenzó en 1961 con la publicación de Deeva tey Darya , su primera novela. [4] Se convirtió en el primer libro de un paquistaní publicado en la India. El Gremio de Escritores de Pakistán le otorgó el Premio Literario Adamjee de 1961 a 1962 por su novela Deeva tey Darya y por su segunda novela punjabi, Doaba , en 1981-82. [2] [9] La novela de Randhawa, Sooraj Grehan , publicada en 1984, es un intercambio de cartas entre dos amantes. [2] Su cuarta novela, Pundh, se publicó en 2001. [11]
En 1965 publicó una colección de poesía Sheesha Aik Lashkaray Dou ; seguida de una colección de cuentos Runn, Talwar Tay Ghora publicada en 1973. Otras colecciones de cuentos incluyen Randhawa Dian Kahanian en 1988, Munna Koh Lahore en 1989 e Illahi Mohar en 2013. Las otras cinco colecciones de poesía de Randhawa incluyen Raat Daay Char Safar en 1975; Punjab Di Var en 1979; Mitti Di Mehek en 1983; Piyali Wich Aasmaan en 1983; y Chhewaan Darya en 1997. [4]
También tradujo al punjabi Things Fall Apart de Chinua Achebe como Tutt Bhaj (1986) y Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez como Maut Da Roznamcha (1993). [4] En 2011, se publicó su colección de cuentos Elahi Mohr Tey Doojian Kahanian . [9]
En la noche del 18 de septiembre de 2017, Randhawa murió en Faisalabad, Pakistán, diecisiete días después de cumplir 80 años. Fue enterrado junto a su hijo y su esposa en el cementerio Qaim Sain en Ghulam Muhammad Abad , Faisalabad, el 20 de septiembre. [2] [4]
A su muerte, Fakhar Zaman, presidente del Congreso Mundial Punjabi, dijo que "su poesía y sus cuentos marcaron igualmente tendencias y, sin duda, fue uno de los pocos escritores que fueron igualmente populares en Pakistán y la India". [4] [22]
La Conferencia Internacional de Escritores bajo el título "Literatura y Democracia" se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Nacional de Islamabad del 10 al 11 de enero de 2013....Escritores eminentes como Intizar Hussain, Bano Qudsia, Mustansar Hussain Tarar, Fakhar Zaman , Anwar Shaur, Fehmida Riaz, Atta ul Haq Qasmi, Zehra Nigah, Anwar Sadeed, Amjad Islam Amjad, Shakeel Adil Zada, Pirzada Qasim, Dr. Khurshid Rizvi, Afzal Ahsan Randhawa de Pakistán y del extranjero leerán sus artículos en la ocasión.
La ceremonia inaugural comenzará a las 15.30 horas del 13 de noviembre y la primera sesión versará sobre 'Arte, literatura y cultura en una perspectiva contemporánea' que estará presidida por Intizar Hussain y Afzal Ahsan Randhawa.
Leyendas vivas como Intizar Hussain, Zehra Nigah, Afzal Ahsan Randhawa, Kamal Ahmed Rizvi, Mustansar Hussain Tarar, Javed Jabbar, Kishwar Naheed, Atta ul Haq Qasmi, Asghar Nadeem Syed y su encantadora esposa Sheeba Alam se abrieron camino en la rica ciudad de los ocho bazares donde el orgulloso patrimonio de la torre del reloj hace alarde de la época precolonial.
Los destacados escritores Abdullah Hussain en urdu y Afzal Ahsan Randhawa en punjabi han sido nominados para el premio "Kamal-e-Fun" 2012 y 2013 respectivamente.
