stringtranslate.com

Áed na nGall

Áed mac Felidlimid Ó Conchobair (inglés: Hugh McFelim O'Connor), conocido como Áed na nGall (Áed de los extranjeros/ Hébridas ), fue rey de Connacht junto a su padre Felim desde 1258, reinando únicamente desde 1265 hasta su propia muerte en 1274. [1] [2] Se le atribuye haber cambiado el rumbo de la expansión normanda en Connacht en la batalla de Áth an Chip . Aed adoptó un enfoque diferente al de su padre al tratar con la autoridad de la corona inglesa en Irlanda, poniendo su fe en alianzas con el mundo de habla gaélica y convirtiéndose en el principal partidario del intento de Brian Ua Neill de revivir la alta realeza de Irlanda . [3] Su sobrenombre na nGall (de los extranjeros/Hebridas) proviene de su matrimonio en 1259 con una hija de Dubhghall mac Ruaidri, rey de las Hébridas, que le trajo 160 horcas comandadas por el hermano menor de Dubhghall, Ailéan, como dote. [4] [5]

Primeros años de vida

El padre de Aed, Felim, fue rey de Connacht desde 1230. [6] En 1249, se registra que un hijo de Felim, supuestamente Aed, tendió una emboscada a un séquito de jóvenes nobles anglo-normandos que se dirigían al castillo de Sligo y mató a siete de ellos. [7] Estaban siendo escoltados por un miembro de la familia de Bermingham de Atenas, y luego Aed asaltó sus tierras con sus seguidores. Uno de sus compañeros fue capturado por un miembro de la familia llamado Geroitin, lo que provocó que Aed los persiguiera hasta que logró matar a Georoitin y liberar a su compañero, quien luego murió a causa de sus heridas. [8] En respuesta, Maurice Fitzgerald, el segundo Lord Offaly reunió un ejército y marchó hacia Connacht, obligando a Aed y a su padre Felim a reunir sus riquezas muebles y retirarse a Breifne y el norte de Irlanda, mientras Maurice instaló a Toirrdelbach, hijo de Aedh Ua Conchobair, como rey. [9] [8]

Sin embargo, el poder de Toirrdelbach se vio gravemente debilitado cuando sus hijos de guerra, en contra del consejo de Toirrdelbach, iniciaron la Primera Batalla de Atenas y fueron gravemente derrotados. [10] Al año siguiente, Felim marchó hacia Connacht desde Tir Eoghain al frente de un ejército, lo que obligó a Toirrdelbach a huir hacia sus antiguos aliados en busca de apoyo. En cambio, hicieron las paces con Felim y lo volvieron a reconocer como rey. [11] En 1253, los O'Reilly, cada vez más independientes del tradicional estado vasallo de Breifne de Connacht, se asociaron con el rival de Felim, Cathal O Conchobair, que había sido desterrado del reino por él en 1250. [12] [11] Saquearon Muintir Eolias hasta que llegó Aed y "los derrotó por completo". [12] En 1255, Aed viajó al norte, a Tir Eoghain, e hizo las paces con los exiliados de Connacht que se escondían allí por miedo a su padre. Marcharon juntos de regreso a Connacht mientras los descendientes de Ruadhrí , pretendientes rivales al trono, y sus aliados anglo-normandos observaban pero, según los anales, no se atrevían a atacar. [13] [14]

En 1256, la guerra civil en el Reino de Breifne llegó a un punto crítico entre los reyes tradicionales O'Rourke ( Ó Ruairc ) y los O'Reilly ( Ó Raghallaigh ). Walter de Burgh, primer conde de Ulster, reunió un ejército, marchó hacia Mayo y saqueó la región, aunque no logró reunirse con sus aliados de O'Reilly. [15] Aed, en alianza con Conchobar O'Ruairc, rey de Breifne, levantó su propio ejército y se enfrentó a las fuerzas de los O'Reilly en la batalla de Magh Slecht . [15] El ejército de O'Rourke fue inicialmente rechazado tres veces por las fuerzas de O'Reilly hasta que el ejército de Connacht salió al frente con Aed a la cabeza y los aplastó matando ese día a "todos sus nobles". [16] Aed se distinguió en la batalla como relatan los anales;

''Se formaron en una multitud ardiente, resplandeciente, activa y ardiente, una falange fuerte y estable, alrededor de Aed mac Fedlim, ese príncipe fuerte y robusto, y ese día el hijo del gran rey mostró la furia de un gobernante, la resistencia de un campeón, la destreza de un león. Entonces se inició una feroz y furiosa lucha entre los dos ejércitos, muchos murieron y resultaron heridos en ambos lados.'' [15]

También se enfureció como un loco, así que;

''Los testigos de esta gran batalla dicen que ni los guerreros de estas bandas, ni los campeones de la gran victoria, podían mirar el rostro del archi-príncipe, porque había dos enormes antorchas reales, de ojos muy abiertos, encendidas y rodando en su cabeza; y todos temieron dirigirse a él en aquel momento, porque estaba tan lejos como alcanzaba la voz delante de las huestes, avanzando contra los batallones de los Uí-Briuin. Y levantó en voz alta su grito de guerra de rey jefe, y el grito de su campeón, en medio de la gran batalla, y no desistió de esta carrera y ataque hasta que el batallón de los Uí-Briuin fue derrotado.'' [17]

Los O'Reilly se dispersaron e intentaron reagrupar algunas de sus fuerzas, pero fueron perseguidos por los O'Rourke, quienes los derrotaron en una escaramuza de seguimiento matando a 36 más. [17] Luego, los O'Reilly enviaron más enviados a De Burgh. pidiéndole que destruyera Connacht para que él y sus ejércitos saquearan las iglesias alrededor de Keshcorran, pero no se unieran al ejército de sus aliados por temor a darle batalla a Aed. [15] Los dos ejércitos así separados, Aed decidió lanzar un ataque sorpresa contra la fuerza restante de O'Reilly, viajando a pie sin armadura y con un pequeño número de seguidores para cruzar la orilla este del río Shannon nuevamente derrotando a los O'Reilly y tomando muchas de sus cabezas cortadas para presentárselas a su padre. [17] [15] Poco después llegó de Inglaterra un nuevo justicar, Alan la Zouche . [18] Aed se reunió con él independientemente de su padre y la Zouche le dio garantías de que no habría más disminución del territorio de él o de su padre mientras la Zouche ocupara el cargo. [18] Antes de fin de año, los O'Rourke hicieron una paz por separado con los anglo-normandos, inaceptable para Aed y su padre, ya que deberían haberlos representado como sus señores supremos o al menos haber dado permiso para tal tregua. Esto provocó un breve período de conflicto y ataques por parte de Aed, pero a principios de 1257 se concluyó la paz entre ellos. [17] [15]

Como parte de la sumisión de Breifne a Aed, se le entregó el castillo de piedra en Cherry Island en Garadice Lough y lo guarneció con sus tropas. [19] En 1257 cegó a sus primos y rivales Cathal Cuircech (el Peludo o copetudo) hijo de Aedh Ua Conchobair y nieto del mismo Aedh, Aed hijo de Conchobar en violación de sus garantías de no hacerles daño. [19] En el mismo año se registran más conflictos con los O'Rourke, su castillo en Cherry Island fue levantado aunque a su guarnición se le permitió marchar ilesa. Aed, en represalia, depuso a Conchobar O'Ruairc, rey de Breifne, reemplazándolo por un hombre llamado Sitrecc, solo para que poco después lo matara el hijo de Conchobar, Domnall. [20] Más tarde ese mismo año volvió a atacar el país, saqueando la iglesia de Fenagh mientras algunos de sus seguidores también saqueaban las tierras de los MacShamradain ( McGovern ). [20]

Rey al lado de su padre 1258-1265

En 1258, Aed gobernaba como rey al lado de su padre, lo que, como ha señalado Simm, significaba que, a todos los efectos prácticos, Aed también era rey. [1] Durante este co-gobierno con su padre, se convirtió en el señor supremo efectivo de Breifne y, como resultado, siguió sus propias políticas. [7] Capturó a Domnall hijo de Conchobar, lo mantuvo como rehén pero luego lo liberó y lo instaló como rey en Breifne . [21] También es en este año que viajó, sin su padre, a Cáel Uisce con Tadhg O'Briain heredero de Thomond y reconoció a Brian Ua Neill como Gran Rey de Irlanda , entregándole los rehenes de Connacht para señalarlo. [21] [22] A cambio, Brian se aseguró de que todos los rehenes de O'Reilly y O'Rourke fueran entregados a Aed, reconociendo así su control de Breifne [23] [18] Esto duplicó el tamaño del territorio bajo Aed y El control de Felim. [24] Poco después, Aed y los hombres de Breifne depusieron a Domnall, porque había ultrajado a sus súbditos al matar al jefe de Tellach Dunchada, y lo reemplazó con Art mac Cathail Ua Ruairc. [23] [21] En 1259, Aed se casó con una hija de Dubhghall mac Ruaidri, rey de las Hébridas, lo que le aportó 160 horcas como dote. [5] Encarceló a Art mac Cathail por una razón desconocida y en una reunión arbitrada por Brian Ua Neill, hizo las paces con el ex rey Domnall y le permitió reanudar su reinado. [25] [26]

En 1260, Aed estuvo presente en la batalla de Down , donde Brian Ua Neill fue derrotado y asesinado por los ingleses del Ulster. [27] [28] Aed logró escapar, pero De Burgh arrasó Roscommon en venganza, mientras que Aed y su padre formaron un ejército en el norte de la provincia, lo que llevó a De Burgh a hacer las paces y retirarse. [29] [30] Su subrey Domnall murió en el mismo año y en 1261 Art mac Cathail escapó a Breifne, reunió una fuerza y ​​quemó una de sus fortalezas, derrotando también a un grupo de asalto de Aed. Aed decidió hacer las paces con Art después de esto e incluso aceptó darle a su hijo en adopción. [31] [32] Al año siguiente, un ejército al mando de De Burgh, el Justicar y John de Verdun arrasaron Roscommon. Felim envió sus rebaños de ganado al norte, a Tir Chonaill, mientras Aed viajaba a las tierras ahora desprotegidas de sus enemigos en Mayo y el sur de Connacht, quemando ciudades y matando a muchos. En respuesta, el ejército al mando de De Burgh hizo las paces con Felim y Aed, y tanto Aed como De Burgh compartieron una habitación y una cama esa noche en señal de sus nuevas buenas relaciones. [33] [34]

Esto no resultó duradero y al año siguiente Aed comenzó nuevamente a atacar territorios ingleses, por lo que De Burgh marchó hacia Roscommon una vez más, pero no logró enfrentarse a las fuerzas de Aed y abandonó la tierra después de sufrir bajas en constantes ataques de escaramuzas. [35] Al año siguiente se llevaron a cabo más negociaciones de paz en Athlone , y Aed y su padre llegaron con un gran ejército como demostración de fuerza, por lo que la paz se concluyó rápidamente entre ellos, el Justicar, el conde de Ulster y el otro jefe anglosajón. -Señores normandos. [36]

Único rey de Connacht 1265-1274

En 1265, el padre de Aed, Felim, murió y asumió el gobierno exclusivo, lanzando una espectacular incursión contra los Fitzgerald en Offaly y destruyendo varios de sus castillos en el norte de Connacht. [37] [38] También cegó a su pariente y rival Cathal O'Conchobar, quien murió a causa de sus heridas poco después. [37] En 1266 depuso a Art O'Ruairc e instaló a Conchobar Buide en su lugar y tomó rehenes de todos los jefes de Breifne . [39] Los seguidores de Aed también masacraron a muchos habitantes de Leinster y colonos galeses en el oeste de Connacht, llevándole 31 cabezas cortadas. [40] En 1267, la muerte de Aed se informó en toda Irlanda después de que contrajera una enfermedad grave y De Burgh atacara sus tierras mientras yacía incapacitado. [41] Se había recuperado al año siguiente y los anglo-normandos lo convocaron a Athlone, pero al negarse a asistir reunió un ejército y derrotó a una fuerza de ellos en la Batalla de las Hadas. [42] En 1269, se registra que un oficial de confianza de Aed, Imar O'Birn, se retiró a un monasterio mientras Aed volvía a enfermarse, de modo que el nuevo Justicar de Inglaterra logró erigir un castillo en Roscommon sin oposición. [43]

En 1270, Walter de Burgh y su aliado, el Justicar de Irlanda, reunieron un gran ejército y marcharon hacia Roscommon, donde acamparon durante dos noches. [44] Decidieron cruzar a la orilla este del río Shannon y dejaron atrás una pequeña fuerza de los hombres del Justicar. Aed reunió a su propio ejército y envió una fuerza para atacar a un grupo de hombres del conde en el bosque de Conmaicne. Los señores anglo-normandos bajo el mando de De Burgh le aconsejaron que hiciera las paces con Aed para que Uilliam Oc, hijo de Richard Mór de Burgh , y algunos de sus seguidores fueran enviados al campamento de Aed para negociar, pero Aed simplemente lo tomó prisionero y mató a dos de sus seguidores. . [45] Cuando Walter de Burgh se enteró de esto, se retiró a Áth an Chip, pero Aed lanzó ataques guerrilleros mientras su ejército marchaba, como relatan los anales; ''porque en estas dos noches O Conchobair (Aed) estuvo rondando a su alrededor, como un león poderoso y feroz que desgarra a sus enemigos y los mata, de modo que no les permitió comer ni descansar.'' [44] Cuando de Las fuerzas de Burgh finalmente llegaron. La Batalla de Áth an Chip comenzó cuando las fuerzas de Aed cayeron sobre el ejército de Burgh, derrotando a su vanguardia y desalojando su retaguardia. Toirrdelbach O Briain fue asesinado él solo por el conde, pero su ejército fue derrotado dejando atrás a muchos caballeros y soldados muertos en el campo junto con una gran recompensa de 100 caballos. [45] Uilliam Oc fue asesinado en cautiverio posteriormente en venganza por el asesinato de Toirrdelbach y los castillos de Ath Angaile, Sliab Luga y Kilcolman fueron arrasados ​​y varias ciudades como Roscommon también quemadas. [44]

Walter de Burgh murió en Galway al año siguiente y Aed demolió los castillos de Sligo , Templehouse y Athleague . [46] En 1272 destruyó el castillo de Roscommon y saqueó Meath hasta Granard antes, como un gran rey de Irlanda antes de la invasión , colocando una flota de barcos en Lough Ree que arrasó las tierras circundantes. [47] [48]

Muerte y legado

Aed murió dos años después, el 3 de mayo de 1274. [49] Los Anales de Connacht dan su aviso de muerte y un poema;

''Aed hijo de Fedlimid hijo de Cathal Crobderg O Conchobair , rey de Connacht durante nueve años, murió el tercer día de mayo de este año, jueves y fiesta de la Invención de la Santa Cruz; un rey que desperdició y desoló Connacht luchando contra los galos (anglo-normandos) y los gaélicos (irlandeses) que se le oponían; un rey que infligió grandes derrotas a los Gall y derribó sus palacios y castillos; un rey que tomó como rehenes a los Ui Briuin y a los Cenel Conaill ; el destructor y sanador de Irlanda fue él; el rey más temido y triunfante de todos los reyes de Irlanda en su época, como dice el poeta: "Durante nueve años este Aed Engach defendió a la Familia de Tara (no era un débil intruso) contra Gall y Gael". 50]

No se menciona a los hijos de Aedh en los anales y fue sucedido por Eógan, nieto de Aedh Ua Conchobair , quien reinó sólo tres meses antes de ser asesinado por su primo Ruadhri. A su vez, lo sucedió Cathail Dall, otro nieto de Aedh Ua Conchobair , que reinó apenas quince días antes de que él también fuera asesinado, y un poeta lo relata en los anales; '''Aed hijo de Cathal, feroz fue su gobierno; luchó por la provincia de Connacht; después de eso, la descendiente de Crede fue la esposa de Cruachu durante quince días.' ' , después de lo cual el hermano bastardo de Aed, Aedh Muimnech, se convirtió en rey. [51]

La falta de un sucesor claro de Aed significó que su reino se sumió en la confusión tras su muerte. Entre 1274 y 1315 hubo trece reyes de Connacht; nueve de estos reyes fueron asesinados por un hermano o un primo y dos fueron depuestos. [49] El trono fue una manzana de discordia para varias facciones y varios forasteros pudieron reclamar la realeza en este período de caos. [52] Como resultado, los sucesores de Aed no lograron aprovechar sus logros como rey.

Referencias

  1. ^ ab Simms, Katharine. (2000). De reyes a señores de la guerra: la cambiante estructura política de la Irlanda gaélica en la Baja Edad Media. Woodbridge: Prensa Boydell. pag. 52.ISBN​ 0-85115-784-X. OCLC  43378269.
  2. ^ Verstraten, Freya (2003). "Tanto rey como vasallo: Feidlim Ua Conchobair de Connacht, 1230-65". Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Galway . 55 : 26. ISSN  0332-415X. JSTOR  25535754.
  3. ^ Verstraten, Freya (2003). "Tanto rey como vasallo: Feidlim Ua Conchobair de Connacht, 1230-65". Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Galway . 55 : 30. ISSN  0332-415X. JSTOR  25535754.
  4. ^ Duffy. El mundo de Galloglass: reyes, señores de la guerra y guerreros en Irlanda y Escocia, 1200-1600. 2007 pág. 1.
  5. ^ ab Simms, Katharine. (2000). De reyes a señores de la guerra: la cambiante estructura política de la Irlanda gaélica en la Baja Edad Media. Woodbridge: Prensa Boydell. pag. 121.ISBN 0-85115-784-X. OCLC  43378269.
  6. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1230 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  7. ^ ab Verstraten, Freya (2003). "Tanto rey como vasallo: Feidlim Ua Conchobair de Connacht, 1230-65". Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Galway . 55 : 24. ISSN  0332-415X. JSTOR  25535754.
  8. ^ ab "Annála Connacht". celt.ucc.ie. ​1249 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  9. ^ "Los anales del Ulster". celt.ucc.ie. ​1249 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  10. ^ "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1249 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  11. ^ ab "Annála Connacht". celt.ucc.ie. ​1250 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  12. ^ ab "Annála Connacht". celt.ucc.ie. ​1253 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1255 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  14. ^ "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1255 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  15. ^ abcdef "Annála Connacht". celt.ucc.ie. ​1256 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  16. ^ "Los anales del Ulster". celt.ucc.ie. ​1256 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  17. ^ abcd "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1256 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  18. ^ abc Verstraten, Freya (2003). "Tanto rey como vasallo: Feidlim Ua Conchobair de Connacht, 1230-65". Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Galway . 55 : 27. ISSN  0332-415X. JSTOR  25535754.
  19. ^ ab "Annála Connacht". celt.ucc.ie. ​1257 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  20. ^ ab "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1257 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  21. ^ a b C "Annála Connacht". celt.ucc.ie. ​1258 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  22. ^ "Los anales del Ulster". celt.ucc.ie. ​1258 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  23. ^ ab "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1258 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  24. ^ La historia de Oxford de Irlanda. Foster, RF (Robert Fitzroy), 1949-. Oxford [Inglaterra]: Oxford University Press. 1992. pág. 67.ISBN 0-19-285271-X. OCLC  25008954.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  25. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1259 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  26. ^ "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1259 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  27. ^ "Los anales del Ulster". celt.ucc.ie. ​1260 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  28. ^ Simms, Katharine (27 de julio de 2020). Ulster gaélico en la Edad Media: historia, cultura y sociedad. Dublín. págs. 99-100. ISBN 978-1-84682-793-8. OCLC  1090186028.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  29. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1260 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  30. ^ "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1260 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  31. ^ "Los anales del Ulster". celt.ucc.ie. ​1261 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  32. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1261 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  33. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1262 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  34. ^ "Los anales del Ulster". celt.ucc.ie. ​1262 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  35. ^ "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1263 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  36. ^ "Anales de los cuatro maestros". celt.ucc.ie. ​1264 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  37. ^ ab "Annála Connacht". celt.ucc.ie. ​1265 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  38. ^ Las Geraldinas y la Irlanda medieval: la creación de un mito. Crooks, Peter, Duffy, Seán, 1962-, Simposio Trinity Medieval Ireland (1º: 2013: Trinity College Dublin). Dublín, Irlanda. 2016. pág. 162.ISBN 978-1-84682-571-2. OCLC  908373856.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  39. ^ "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1266 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  40. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1266 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  41. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1267 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  42. ^ "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1268 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  43. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1269 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  44. ^ a b C "Annála Connacht". celt.ucc.ie. ​1270 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  45. ^ ab "Anales del lago Cé". celt.ucc.ie. ​1270 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  46. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1271 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  47. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1272 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  48. ^ McGettigan, Darren (2016). Ricardo II y los reyes irlandeses. Dublín. pag. 122.ISBN 978-1-84682-602-3. OCLC  938394331.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  49. ^ ab Cosgrove, Arte, ed. (2008). Una nueva historia de Irlanda (1. publ. en edición impresa). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 249.ISBN 9780199539703.
  50. ^ ab "Annála Connacht". celt.ucc.ie. ​1274 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  51. ^ "Annala Connacht". celt.ucc.ie. ​1278 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  52. ^ Jaski, Bart (2013). Primera realeza irlandesa y sucesión (edición de bolsillo). Dublín, Irlanda. págs. 154-155. ISBN 978-1-84682-909-3. OCLC  1157209958.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )