Aadukalam (ⓘ ; transl. Playground ) es una película dramática india en lengua tamil de 2011 [5] dirigida por Vetrimaran , producida por S. Kathiresan y distribuida por Sun Pictures . La película está protagonizada por Dhanush en el papel principal, junto a Taapsee Pannu (en su debut en tamil), Kishore , VIS Jayapalan , Naren Narayanan y Murugadoss . GV Prakash Kumar compuso la banda sonora y la banda sonora de la película.
La película se estrenó el 14 de enero de 2011 con gran éxito de crítica, y los críticos elogiaron el guión, la dirección y las actuaciones (particularmente de Dhanush, Jayapalan y Naren). La película ganó seis premios en la 58ª edición de los Premios Nacionales de Cine , entre ellos Mejor Director , Mejor Guión y Mejor Actor . [6] La película también ganó cinco premios en la 59ª edición de los Filmfare Awards South : mejor película , mejor director , mejor actor , mejor director musical y mejor fotografía . Según una encuesta en línea realizada por The Times of India , Vetrimaran fue elegido mejor director por Aadukalam .
En Madurai , el veterano entrenador de gallos Periyasamy, también conocido como "Pettaikaaran", y el inspector de la policía central de Madurai , Rathnaswamy, son duros competidores en las peleas de gallos y, a menudo, es Pettai quien gana porque nadie sabe cómo mantener la calidad de las aves. Rathnasamy y Pettai alguna vez fueron protegidos del gran veterano Doraisamy, quien se retiró de la competencia activa pero es considerado el señor honorario de las peleas de gallos en el sur de Tamil Nadu .
KP Karuppu y Durai son los favoritos en el equipo de Pettai. Karuppu tiene mucho talento en la cría y entrenamiento de gallos, mientras que Durai es muy rico, posee tres bares en la ciudad de Thiruparankundram y tiene talento en el entrenamiento de gallos. Un día, durante un partido informal en una zona rural, la policía local allana el lugar y arresta a la mayoría de los involucrados, excepto Rathnaswamy y Durai, que escapan. Todos son liberados tras una severa advertencia de la policía local, tras la intervención de Rathnasamy. Los gallos de Pettaikaran fueron secuestrados por los hombres que huían del grupo de Rathnasamy, y Pettaikaran ordena a sus muchachos que los traigan de vuelta por cualquier medio. También les pide que maten cualquier ave que se haya reproducido con sus gallos, para evitar que la fuerza de sus gallos pase al rebaño de Rathnasamy. Karuppu va a la colonia ferroviaria por la noche para recuperar su gallo, ya que allí vive un aliado de Rathnasamy. Mata al ave que se había apareado con su gallo y se topa con una chica angloindia llamada Irene. Él queda prendado de su belleza, pero la silencia y se va.
Habiendo sido derrotado en todas las peleas anteriores con los gallos de Pettaikaran, Rathinasamy sigue insistiendo en tener una última pelea para ganar y satisfacer el deseo de su anciana madre, pero Pettai se niega a tener más peleas con él porque siente que Rathnaswamy ha perdido la fe en sus gallos y utilizará métodos nefastos para ganar, como la incursión anterior.
Karuppu se enamora de una chica angloindia llamada Irene, a quien no le agrada. Él no se da cuenta al principio y sigue siguiéndola. Un día, los residentes de la colonia de Irene lo confrontan y le piden que les diga de quién está enamorada: Karuppu o Dinesh, otro hombre de la localidad. Señala con el dedo a Karuppu y él entra en éxtasis. Más tarde explica que tuvo que mentir para evitar a Dinesh, que la ha estado molestando durante mucho tiempo. Más tarde, Irene también se enamora de Karuppu.
Mientras tanto, Rathnasamy intenta engatusar a Ayub, el veterinario de gallos de Pettai, para que Pettai venga a competir contra él mismo, a cambio de una gran cantidad. Ayub se niega e insulta a Rathnasamy. La misma noche, Ayub muere en un accidente de atropello y fuga . Durai inicialmente sospecha que Rathnaswamy y toda la pandilla de Pettai quieren venganza, pero Pettai decide llevar a cabo un torneo estatal en nombre de Ayub y proporcionar fondos a su familia para que las pobres hijas de Ayub puedan casarse. Le pide permiso a Rathnasamy porque la policía tiene que permitirlo, pero Rathnaswamy se niega, maltrata y reprende a Pettai como un ladrón. Enfurecido, Pettai, sospechando que Rathnaswamy es responsable del asesinato, acepta la pelea de gallos uno a uno que Rathnaswamy ha estado pidiendo durante tanto tiempo. Apuesta a que alineará sus gallos contra cada gallo que Rathnaswamy traiga al campo en el siguiente torneo, e incluso si uno de los gallos de Pettai pierde contra el de Rathnaswamy, Pettai le tonsurará la cabeza y la cara, se disculpará públicamente con él y abandonará el gallo. peleas. Si Rathnaswamy no puede vencer al menos a uno de sus gallos, se le aplicarán las mismas condiciones al final del día. Finalmente, Rathnaswamy se sale con la suya y permite el torneo.
El gran torneo estatal lo organiza el equipo de Pettai, obteniendo grandes fondos y permiso oficial. En las 11 peleas iniciales, los gallos de Rathnasamy son derrotados por los de Pettai. Rathnasamy trae gallos de alta raza de Bangalore y los inscribe en el torneo. Al ver la calidad de los nuevos gallos, Karuppu le pide a Pettai que deje pelear a su gallo, pero Pettai lo baja y dice que él mismo elegirá al gallo que mejor compita. Karuppu entra subrepticiamente al concurso como el equipo de Pettai antes de que Pettai pueda elegir el gallo porque necesita pagarle a Irene el préstamo que tomó para preparar su gallo para la pelea. Pettai no cree en Karuppu y su gallo anuncia que Karuppu no representará a Pettai, y su equipo no reconocerá el resultado del partido de Karuppu. Sin embargo, el 'underdog' sale victorioso en tres rondas consecutivas, a pesar de enfrentarse a gallos enriquecidos con esteroides . Karuppu obtiene el premio al mejor entrenador del torneo y su dinero de apuesta de ₹ 10 lakh (equivalente a ₹ 21 lakh o 26.000 dólares estadounidenses en 2023).
Aunque inicialmente está feliz de que Karuppu haya ganado, Pettai pronto se siente abrumado por la ira y los celos. Su ego está herido por el hecho de que Karuppu gana popularidad y dinero refutando su juicio. Karuppu no se da cuenta de los cambios en la mente de Pettai. Pettai al principio se niega a hablar con nadie y luego comienza a intrigar. Karuppu le da a Pettai el dinero del concurso para su custodia, que planea utilizar para iniciar un negocio, pero se pierde. Pettai también comienza a contar historias sobre sus asociados y hace que todos sospechen unos de otros. Incita a Karuppu y Durai a enfrentar a sus gallos en una pelea. Mientras tanto, la madre de Karuppu muere por el impacto de perder todo el dinero. Pettai envenena los gallos de Durai, lo que le hace sospechar de Karuppu, quien es arrestado por ello. Pettai luego le miente a Irene diciéndole que su esposa tenía una relación adúltera con Karuppu. La familia de Irene también la presiona para que se mude a Chennai , lo que la empuja a intentar suicidarse . Mientras tanto, Pettai llama a Karuppu a un lugar cerca de un templo e informa a Durai sobre su paradero. Cuando Irene se recupera, llama a Karuppu y le informa que Pettai está hablando mal de él, por lo que Karuppu va a buscar a Pettai y lo confronta. Karuppu descubre que Pettai fue quien le robó el dinero, y Pettai, lleno de culpa, se suicida. Karuppu no desea revelar al público el hecho de que Pettai le robó el dinero y conspiró contra él, por lo que huye con Irene para comenzar una nueva vida en otra ciudad, dejando el dinero con su amigo.
Se ha investigado mucho el guión. Nací y crecí en Chennai y, para aprender cosas nuevas, tuve que desaprender muchas. Fui a Madurai con un guión en mente, pero tuve que cambiarlo para adaptarlo a la realidad. Para que mi película sea auténtica, hemos seleccionado personas que pertenecen al subculto . Incluso comparto créditos de escritura de guiones con Vikram Sukumaran [ sic ], oriundo de Madurai.
— Vetrimaaran en una entrevista con V. Lakshmi de The Times of India . [9]
Tras el éxito de su colaboración de 2007 con Polladhavan , todo el equipo de esa película (el director Vetrimaaran , el actor principal Dhanush , el productor S. Kathiresan y el director musical GV Prakash Kumar ) colaboraron nuevamente para Aadukalam . [10] Vetrimaaran pasó un período de dos años en Madurai para comprender el dialecto local y el estilo de vida de las personas que viven allí. Aadukalam fue la primera película de Vetrimaaran que tuvo una oficina de producción instalada fuera de Chennai . [9] Vetrimaaran tardó un año en completar el guión, el guión y los diálogos de Aadukalam y tenía un guión limitado para la empresa, lo que se considera poco común en las películas tamiles. [10] [11] Vetrimaaran narró sólo la mitad del guión de la película a Dhanush antes de que este último quedara impresionado y aceptara actuar en la película. [10] La película se tituló inicialmente Seval , pero como los derechos del título ya estaban en manos del director Hari para su proyecto con Bharath , Vetrimaaran decidió cambiar el nombre de su película a Aadukalam . [12] Vetrimaaran reveló que la idea de la historia se inspiró en varias películas internacionales como Caché , Amores perros , Babel , las películas tamiles Thevar Magan , Virumaandi , Paruthiveeran y las novelas Roots: The Saga of an American Family y Shantaram , que mencionaban durante los créditos finales. [13] [14]
Shriya Saran fue contratado para el proyecto en febrero de 2008, pero finalmente se retiró alegando conflictos de cronograma. [10] [15] En abril de 2008, se informó que Dhanush también había abandonado el proyecto debido a problemas de cronograma, y que Silambarasan estaba listo para reemplazarlo. [16] Sin embargo, Dhanush permaneció y continuó con la película. [10] Posteriormente, en junio de 2009, Trisha Krishnan , quien fue seleccionada para reemplazar a Saran para el papel de Irene, se vio obligada a optar por no participar en el proyecto después de que su agenda chocara con las fechas asignadas para sus otras películas, Namo Venkatesa (2010). y Vinnaithaandi Varuvaayaa (2010). [10] [17] [18] La recién llegada Taapsee Pannu , una ingeniera de software punjabi , fue nombrada como su reemplazo. [10] [19] El escritor y comentarista político tamil de Sri Lanka, V. IS Jayapalan, interpretó el papel del mentor de Karuppu, Pettaikaran, haciendo así su debut en el cine tamil . [20] Attakathi Dinesh hace un pequeño cameo en la película como Dinesh, el enemigo de Karuppu cuando se trata de ganarse el amor de Irene. [21] Murugadoss interpreta al amigo de Karuppu, Oole, mientras que Naren aparece como Rathnasamy, quien también es el rival de Pettaikaran en las peleas de gallos. [1]
La fotografía principal comenzó en Madurai en febrero de 2009 con escenas en las que se filmaba a Dhanush. [10] [11] El primer vistazo de la película se lanzó poco después del comienzo del rodaje. Presentaba una serie de carteles promocionales que representaban a los personajes interpretados por Dhanush, Jayapalan y Kishore . [22] Durante las primeras etapas de producción, Dhanush reveló que interpretaría el papel de un peleador de gallos local llamado KP Karuppu, y describió la empresa como el "proyecto de sus sueños". [23] Las secuencias de pelea de gallos que tienen lugar antes del intermedio fueron filmadas durante 26 días en un set creado por el director de arte Jacki . [12] El rodaje finalizó en agosto de 2010. [10] Además de filmarse en Madurai, algunas partes también se filmaron en Thiruparankundram . Las peleas de gallos se filmaron utilizando imágenes generadas por computadora (CGI).
Los trabajos de postproducción de las secuencias de pelea de gallos retrasaron el estreno de la película. [10] Las voces de Kishore, Taapsee y Jayapalan fueron dobladas por Samuthirakani , Andrea Jeremiah y Radha Ravi respectivamente. [12]
La banda sonora de GV Prakash Kumar consta de siete pistas, incluidos dos temas de rap interpretados por el rapero tamil malasio Yogi B. Fue lanzado por Sony Music y el audio se lanzó en una pequeña función en el auditorio de la escuela Lady Aandal en Chennai el 1 de diciembre de 2010. [24] La canción Yathe Yathe encabezó las listas y permaneció en la posición número uno durante casi cinco semanas. [3]
La película recibió elogios de la crítica y el público, elogiando la dirección, el guión y las actuaciones (particularmente Dhanush, Jayapalan y Naren) y la música. Sify la calificó como "una película valiente y brillante" y mencionó que "está a la altura de las expectativas que tenía la película y el crédito es para Vetrimaran cuya investigación y arduo trabajo se muestran en la pantalla". [25] Behindwoods escribió "Aadukalam es un intento que requiere reconocimiento donde el director se ha abierto camino por el camino menos transitado con aplomo". [26] Karthik Subramanian de The Hindu elogió la película afirmando que "Los detalles de cada personaje de la historia son intrincados. La narrativa se mueve como una buena novela donde los primeros capítulos tratan sobre grabar y detallar a los jugadores, y la trama y la acción se desarrolla mucho más tarde". [27] Pavithra Srinivasan de Rediff.com lo llamó "uno de los mejores trabajos de Dhanush hasta la fecha". [28] La revista tamil Ananda Vikatan calificó la película con 44 puntos y mencionó que "este ámbito es nuevo porque presenta maravillosamente los matices culturales de una región y los cambios en las emociones humanas". [12]
Realizada con un presupuesto de 10 millones de rupias (equivalente a 21 millones de rupias o 2,6 millones de dólares estadounidenses en 2023), incluidos los costos de promoción, [29] la película recaudó alrededor de 30 millones de rupias (equivalente a 62 millones de rupias o 7,7 millones de dólares estadounidenses en 2023) en la taquilla y fue declarado un "éxito". [12] En la taquilla de la ciudad de Chennai, la película estuvo en cartelera durante más de ocho semanas en los cines y recaudó más de 3,43 millones de rupias (equivalente a 7,1 millones de rupias o 890.000 dólares estadounidenses en 2023) en Chennai . [30] La película tuvo una proyección teatral de 50 semanas en 4 centros teatrales. [31]
Aadukalam ganó seis premios en la 58ª ceremonia de los Premios Nacionales de Cine , compartiendo así el récord con Kannathil Muthamittal (2002) de mayor cantidad de premios nacionales de cine ganados por una película tamil. [32] Ganó premios en las categorías de Mejor Dirección (Vetrimaaran), Mejor Actor (Dhanush), Mejor Guión (Original) (Vetrimaaran), Mejor Montaje ( Kishore Te ) y Mejor Coreografía ( Dinesh Kumar ) con un Premio Especial del Jurado. a VI S Jayapalan. [33] La película fue nominada en siete categorías en la 59ª edición de los Filmfare Awards South , ganando Mejor Película – Tamil (S. Kathiresan), Mejor Director – Tamil (Vetrimaaran), Mejor Actor – Tamil (Dhanush), Mejor Director Musical – Tamil ( GV Prakash Kumar) y Mejor director de fotografía (Velraj). [34] [35] En el sexto Premio Vijay , fue nominado en veintidós categorías y ganó en cinco, incluyendo Artista del Año (Dhanush), Mejor Director (Vetrimaaran) y Mejor Director Musical (GV Prakash Kumar). [36] [37] Entre otras victorias, la película recibió siete premios Ananda Vikatan Cinema Awards , [38] cuatro South Indian International Movie Awards , [39] [40] tres Mirchi Music Awards , [41] [42] [43] y un premio del Festival de Cine Tamil de Noruega , un premio del Festival Internacional de Cine de Chennai y un premio de cine del Chennai Times cada uno. [44] [45] [46] [47]
AADUKALAM es un drama en tamil ambientado en un pueblo rural con una larga y próspera tradición de peleas de gallos.