Kannathil Muthamittal (también estrenada internacionalmente con el título traducido A Peck on the Cheek ) es una película de guerra musical india en idioma tamil de 2002 producida y dirigida por Mani Ratnam . Se basó en un cuento, "Amuthavum Avanum" de Sujatha . [1] La película está protagonizada por R. Madhavan , Simran y PS Keerthana con Nandita Das , JD Chakravarthy , Prakash Raj y Pasupathy interpretando a otros personajes fundamentales. La banda sonora y la banda sonora de la película fueron compuestas por AR Rahman , mientras que Ravi K. Chandran se encargó de la cinematografía. Mani Ratnam presenta la historia de una niña de ascendencia tamil de Sri Lanka adoptada por padres indios, cuyo deseo es conocer a su madre biológica en medio de la Guerra Civil de Sri Lanka . Fue lanzado el 14 de febrero de 2002.
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2002 y, además, se proyectó en el Festival Internacional de Cine de San Francisco de 2003 . La película recibió grandes elogios de la crítica tras su estreno y ganó seis premios nacionales de cine , tres premios Filmfare South , [2] seis premios Cinema Express , [3] siete premios Tamil Nadu State Film Awards y premios a la mejor película en seis festivales de cine internacionales .
En Mankulam, una pequeña aldea tamil de Sri Lanka , el doctor Shyama se casa con Dileepan y queda embarazada. En medio del telón de fondo de la Guerra Civil de Sri Lanka , Dileepan lucha contra el gobierno con otros hombres en la aldea como parte de los separatistas Tigres de Liberación de Tamil Eelam (LTTE). Mientras tienen un romance en el bosque, la pareja escucha que se acercan las tropas del ejército de Sri Lanka . Dileepan hace huir a Shyama mientras él permanece en el bosque. Posteriormente, los aldeanos comienzan a huir a la India, pero Shyama se muestra reacia a unirse porque todavía espera que su marido venga a buscarla. Sus familiares la convencen de ir por el bien de su hijo por nacer y se suben a un barco destartalado, navegando por aguas turbulentas. Un hombre mayor dice que ha visto a Dileepan con heridas de bala en el bosque. Shyama quiere que el barco dé la vuelta pero ya es demasiado tarde. Después de llegar a Rameswaram (en Tamil Nadu , India ), Shyama da a luz a una niña durante el procesamiento de refugiados. Sin embargo, deja atrás al bebé para regresar a Sri Lanka, con la esperanza de que su marido esté vivo y deseando continuar sus pasos.
Nueve años más tarde, en Chennai , una joven Amudha vive una vida feliz con su padre, el escritor Thiruchelvan (más conocido por su seudónimo Indira), su madre, presentadora de noticias y la "real" Indira, y sus dos hermanos menores. Vinay y Akhil. Amudha es cercana a su padre pero más distante de su madre. En el noveno cumpleaños de Amudha, Thiruchelvan le revela que ella fue adoptada y que sus hermanos menores son sus hijos biológicos. Amudha está muy perturbada después de escuchar la noticia y comienza a distanciarse de los demás. El padre de Indira critica su decisión, pero Thiruchelvan e Indira están seguros de haber hecho lo correcto. Amudha pregunta a sus padres sobre su adopción. Nueve años antes, en Rameswaram, Thiruchelvan, entonces un escritor en ciernes, viaja a menudo a un campo de refugiados y escribe historias inspiradas en la gente de allí. Durante una visita, Thiruchelvan ve a una niña recién nacida y escribe una historia corta sobre ella. Indira es su vecina y siempre se ha interesado por él. Thiruchelvan quiere adoptar a la niña, pero no se le permite hacerlo como hombre soltero. Se casa con Indira y adopta a la niña, a la que llama "Amudha" por sugerencia de Indira. Unos años más tarde, Indira da a luz a Vinay y Akhil.
Aún insatisfecha, Amudha solicita reunirse con su madre biológica a pesar de la insistencia de Indira de que no la pueden encontrar. Amudha va en secreto a Rameshwaram con su prima y encuentra sus registros. Sorprendida por su terquedad, su familia se apresura a ir allí. Thiruchelvan cede y acepta llevar a Amudha a Sri Lanka para encontrar a su madre biológica. Dejando a los dos niños bajo el cuidado del padre de Indira, el trío viaja a Sri Lanka y conoce al Dr. Harold Wickramasinghe, un amigo cingalés de Thiruchelvan que los guía. El comportamiento cada vez más grosero e impaciente de Amudha hacia Indira tensa su relación. Durante su estancia observan las dificultades y la violencia que ha traído la guerra civil. Mientras caminaban por la jungla, Thiruchelvan y Wickramasinghe son capturados por un grupo de cuadros del LTTE. Thiruchelvan inmediatamente recita poesía tamil y Pasupathy, el líder del grupo, la identifica como Indira. Thiruchelvan explica sus motivos para venir al país y menciona que la única evidencia que tiene sobre la madre biológica de Amudha es que su nombre es Shyama. Pasupathy organiza una reunión y dice que llevará a Shyama al lugar designado. Resulta que Shyama es la hermana de Pasupathy y un miembro del grupo LTTE que vive escondido.
Al día siguiente, Wickramasinghe, Amudha, Indira y Thiruchelvan esperan en un parque para encontrarse con Shyama, pero estalla una batalla allí cuando el ejército de Sri Lanka intenta destruir una base cercana de los LTTE. Durante su fuga, Indira recibe un disparo en el brazo. Después de escapar y recibir tratamiento médico, Amudha se disculpa con Indira por su comportamiento y le pide que regrese a la India. Al día siguiente, la familia parte hacia el aeropuerto pero Indira inesperadamente les pide que vuelvan a visitar el parque. Shyama llega justo a tiempo; Después de una emotiva reunión, Amudha le da a Shyama un álbum de fotos y le hace una serie de preguntas que ella solo responde parcialmente. Cuando la reunión llega a su fin, Amudha le ruega a Shyama que la acompañe a Chennai, pero Shyama se niega entre lágrimas, diciendo que tiene trabajo que hacer en Sri Lanka y que solo podrán volver a verse cuando el país esté en paz. Thiruchelvan, Amudha e Indira se abrazan mientras Shyama se va y Amudha, con los ojos llorosos, besa a sus padres.
Al igual que otros proyectos de Mani Ratnam, la película comenzó a producirse con muy poca publicidad oficial a principios de 2001 y los medios cubrieron el proyecto como Manjal Kudai (Paraguas amarillo) o Kudaigal (Paraguas). [4] La película se informó sobre una trilogía de películas basadas en el amor y la paz en el contexto de la guerra después de Roja (1992), Bombay (1995) y Dil Se (1998). La película fue concebida originalmente como un thriller tenso y picante que se centra en un guión basado en una líder femenina de un grupo guerrillero; Mani Ratnam decidió más tarde basar la película en las relaciones humanas con el telón de fondo de la Guerra Civil de Sri Lanka . [5] R. Madhavan fue contratado para desempeñar un papel principal en la película, y la empresa se convirtió en su tercer proyecto consecutivo de Mani Ratnam después de Alaipayuthey y la producción de Mani Ratnam, Dumm Dumm Dumm . Para el papel de Indira, Mani Ratnam consideró elegir a Jyothika , Soundarya o la relativamente recién llegada Bhumika Chawla , antes de finalizar con Simran para interpretar al personaje. [6] [7] Madhavan y Simran rodaron juntos dos películas simultáneamente, ya que también habían sido elegidos para Paarthale Paravasam de K. Balachandar como una pareja casada. [8] Nandita Das también fue contratada para la película, haciendo su debut en películas tamiles, y en una entrevista posterior mencionó que el equipo filmaba casi trece horas al día. [9] PS Keerthana , la segunda hija de los actores Parthiban y Seetha , fue elegida como artista infantil en la película, mientras que Prakash Raj también fue contratado para interpretar a un personaje cingalés. Mani Ratnam se acercó al actor Vikram para hacer una aparición especial como el padre biológico de Keerthana en la película, pero su negativa significó que más tarde le entregaron el papel a JD Chakravarthy . [10]
El título de la película fue finalmente anunciado como Kannathil Muthammittal (Si se besa la mejilla) en julio de 2001, después de una famosa frase de un poema escrito por Subramanya Bharathi . El rodaje comenzó en Chennai con un cronograma de diez días en el área de Besant Nagar . [11] Partes de la película que se muestra como Colombo en la película se rodaron en Puducherry . [12] Se realizaron más cronogramas en los bosques de Kerala para representar la base de los LTTE en el norte de Sri Lanka. [13] Como la mayoría del elenco no era hablante nativo de tamil, se utilizaron artistas de doblaje con las actrices Sukanya y Deepa Venkat prestando sus voces para Nandita Das y Simran respectivamente. Además, Mounika prestó su voz para el personaje de Easwari Rao, mientras que Thalaivasal Vijay habló para Chakravarthy.
La banda sonora con seis canciones fue lanzada el 12 de enero de 2002 por el sello Tips Music . Esta película marcó el debut del cantante de reproducción Chinmayi en la industria cinematográfica a la edad de 15 años . La banda sonora y la banda sonora le valieron a AR Rahman su cuarto Premio Nacional de Cine a la Mejor Dirección Musical . El letrista Vairamuthu también ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Letra por la canción "Kannathil Muthamittal". [14]
Todas las letras están escritas por Vairamuthu . La canción "Signore Signore" incluye letras en cingalés escritas por BH Abdul Hameed.
La película se abrió con críticas positivas de los críticos. Gauthaman Baskaran de The Hindu Frontline escribió que la película es "sin duda una necesidad para aquellos que todavía creen en un cine significativo", al tiempo que elogia el "dominio del medio" de Mani Ratnam . [15]
Esta es una lista de premios y nominaciones recibidas por la película india en idioma tamil de 2002 Kannathil Muthamittal . La película fue muy apreciada tras su estreno y ganó varios premios y nominaciones en diferentes ceremonias de premios el año siguiente. También tuvo una banda sonora muy aclamada que le valió a AR Rahman su cuarto Premio Nacional de Cine a la Mejor Dirección Musical por segunda vez consecutiva después de Lagaan tanto por sus canciones como por su música de fondo. [16] La película tiene un récord de seis premios nacionales de cine, que es el más alto de cualquier película tamil empatada con Aadukalam y también el más alto para el año 2002. La película ha ganado un total de 40 premios desde su estreno. [17]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )