Tres capítulos que se encuentran en la Septuaginta pero que no se encuentran en el texto hebreo/arameo de Daniel
El texto completo de Daniel incluye tres capítulos que no se encuentran en el texto hebreo / arameo de Daniel . El texto de estos capítulos se encuentra en la Septuaginta griega koiné , la primera traducción al griego antiguo.
Los tres capítulos son los siguientes.
- La oración de Azarías y el cántico de los tres santos niños : Daniel 3:24–90 (en la traducción griega) se eliminan del canon protestante después del versículo 23 (el v. 24 se convierte en el v. 91), dentro del episodio del Horno de Fuego . Cuando Sadrac, Mesac y Abednego son arrojados a un horno por negarse a adorar a un ídolo, un ángel los rescata y cantan una canción de adoración. [1] En algunas Biblias griegas, la Oración y el Canto aparecen en un apéndice del libro de los Salmos . [2]
- Susana y los ancianos : antes de Daniel 1:1, un prólogo de los primeros manuscritos griegos; capítulo 13 de la Vulgata . Este episodio, junto con Bel y el Dragón, es uno de "los dos primeros ejemplos" de una historia de detectives, según Christopher Booker. En él, dos hombres intentan obligar a una joven a tener relaciones sexuales con ellos mediante chantaje, pero Daniel los frustra tras un intenso interrogatorio. [3]
- Bel y el Dragón : después de Daniel 12:13 en griego, un epílogo; capítulo 14 de la Vulgata. El trabajo de detective de Daniel revela que un ídolo de bronce que se cree que consume sacrificios milagrosamente es en realidad una fachada para un sacerdocio corrupto que está robando las ofrendas. [3]
Ver también
Referencias
- ^ Emil Schürer (edición de 1987). Editado por Géza Vermes et al. La historia del pueblo judío en la era de Jesucristo, vol. III, Parte 2. Páginas 722–730.
- ^ James C. VanderKam (2001), Introducción al judaísmo temprano. Eerdmans. pag. 133.
- ^ ab Christopher Book (2004), Las siete tramas básicas , páginas 505–506
Otras lecturas
- RH Charles, ed. (2004 [1913]). Los apócrifos y pseudoepígrafos del Antiguo Testamento. Volumen I: Apócrifos. Originalmente de Clarendon Press , edición de 2004 de The Apocryphile Press . págs. 625–664.
- JC Dancy, ed. (1972). Los libros más breves de los apócrifos . El comentario de la Biblia de Cambridge sobre la nueva Biblia en inglés. págs. 210–241.
- Alison Salvesen (2006). "El crecimiento de los apócrifos". En JW Rogerson y Judith M. Lieu, eds., The Oxford Handbook of Biblical Studies . págs. 508–509.
enlaces externos
- NRSV: Oración de Azarías
- NRSV: Susana
- NRSV: Bel y el Dragón
- Daniel (incluido Azarías y el Cantar), Susana, Bel y el Dragón en la Nueva Traducción al Inglés de la Septuaginta .
Adiciones al audiolibro de dominio público de Daniel en LibriVox
Adiciones al audiolibro de dominio público de Daniel en LibriVox