En inglés americano , la frase " Bye, Felicia " o "Bye, Felisha" es una frase informal que se usa como una despedida despectiva, en la que una persona o idea se vuelve tan poco importante que su nombre se reduce a "Felicia". Según Ice Cube , que protagonizó Friday y coescribió su guion, "'Bye, Felicia' [...] es la frase para sacarte de la cara a cualquiera que esté diciendo algo estúpido". [1] [2] Nicole Richie (hija adoptiva de Lionel Richie ) dijo "Felicia es, como, una persona cualquiera que ni siquiera te importa". [3]
La frase proviene originalmente de una escena de la película de comedia estadounidense Friday de 1995 en la que el personaje de Ice Cube dice "Bye, Felisha" para despedir al personaje de Angela Means , Felisha. Debido a que la frase se difundió oralmente, se registró incorrectamente como "Bye Felicia", que ahora es la variación más popular.
En una entrevista con la revista Vibe para conmemorar el 20º aniversario de la película, Means dijo que cree que la frase no estaba en el guión y que Ice Cube improvisó la línea "basándose en lo que le di como actor". [4]
Según Robert Thompson, profesor de medios de comunicación en la Universidad de Syracuse , la frase pasó relativamente desapercibida al principio y se consideró una "frase descartable". Sugirió que solo se hizo popular con la llegada de las redes sociales y YouTube . [5] En Google, "adiós felicia" comenzó a ganar popularidad como término de búsqueda alrededor de agosto de 2012 y alcanzó su punto máximo en septiembre de 2015. La frase ha ido disminuyendo gradualmente en popularidad como término de búsqueda desde entonces, aunque tuvo un breve resurgimiento en diciembre de 2017. [6] Según el sitio de análisis de Twitter Topsy, el hashtag "#ByeFelicia" se utilizó más de 35.000 veces en agosto de 2014. [7] [8]
En 2009, la frase entró en el léxico de la comunidad LGBT gracias a su uso en RuPaul's Drag Race , una serie de televisión de competencia de telerrealidad estadounidense . [1] [9]
En 2014, VH1 lanzó un reality show titulado Bye Felicia, protagonizado por Missy Young y Deborah Hawkes. En cada episodio, Young y Hawkes le hacen un cambio de imagen a una joven y la ayudan a "decirle adiós para siempre a su 'Felicia' interior". [8]
En la película Straight Outta Compton de 2015 , Ice Cube (interpretado por su hijo, O'Shea Jackson Jr. ) dijo: "¡Adiós, Felicia!", mientras echaba a una niña llamada Felicia de su habitación de hotel. Nombrar a la niña Felicia no fue una referencia intencional a Friday , pero cuando Jackson improvisó la línea como una "broma casual", los cineastas decidieron mantenerla en la película. [10]
La frase también ha sido utilizada por numerosas celebridades. Algunos ejemplos incluyen:
En un artículo para la revista en línea The Root , Dustin J. Seibert dice que la frase fue creada originalmente por personas negras y que estaba destinada a ser utilizada por personas negras. Según él, "los blancos se apropiaron de la frase y la arruinaron [...] Vayan ahora mismo al antiguo Twitter y escriban "Bye Felicia" en la barra de búsqueda... verán que ya no somos nosotros quienes la usamos así". Mencionó específicamente a Keith Olbermann como alguien que se apropió y "arruinó" el término. [14] Monique Judge de theGrio está de acuerdo en que Olbermann usó en exceso la frase y lo cita como un ejemplo de "personas blancas que roban una frase con un significado significativo para las personas negras". [15]
En una entrevista con NPR , Allison Davis habló sobre el uso de la frase en Straight Outta Compton , diciendo que el director Gary Gray agregó innecesariamente un "momento misógino para un remate". Ella caracterizó la escena como "algo perturbadora" y "avergonzante", y fue particularmente crítica con la decisión de que los asistentes a la fiesta culparan a Felicia, "la prostituta alborotadora", y la castigaran echándola de la fiesta desnuda. [16]
Los fanáticos de
RuPaul's Drag Race
habrán escuchado "Bye Felicia" más veces de las que pueden contar.
La definición del diccionario de adiós, Felicia en Wikcionario