stringtranslate.com

Aden Ibrahim Aw Hirsi

Aden Aw Hirsi ( somalí : Aaden Aw Xirsi , árabe : ادم او حرسي ; nacido en 1978) es un político y autor somalí . El actual Ministro de Estado de Medio Ambiente y Cambio Climático de Somalia, anteriormente se desempeñó como Ministro de Planificación y Cooperación Internacional del Estado de Jubaland, entre otras carteras importantes.

Biografía

Adam proviene del clan Marehan Reer Diini Sub. El bisnieto del jeque Aw Hirsi, un conocido líder sufí Qadiri , Aden Ibrahim Aw Hirsi, nació en 1978 en la región sureña de Gedo en Somalia . Aden nació de Hafitha Sheikh Ali e Ibrahim Moallim Guuleed Aw Hirsi en el barrio de Sarinley del distrito de Baardheere en diciembre de 1978. En el momento de crecer, Sarinley era el hogar de una de las mejores escuelas coránicas del país, la Escuela Coránica de Moallim Ahmed Sarmaaleh. Además, en Sarinley está la tumba de Sayyid Warsame Jama de la orden sufista Qadiriyah.

Educación

Asistió a escuelas primarias y secundarias en Sarinley y Bardera. Pasó buena parte de sus años de crecimiento en el distrito de Bardera, donde muchos de sus familiares y parientes han vivido durante generaciones.

Adam tiene un doctorado en Ciencias Sociales de la Universidad Metodista de Kenia.

Carrera

Al principio de su vida, Aden estaba intrigado por la dinámica de los idiomas. Se centró principalmente en Tafseer (traducción del Corán al árabe) y libros en inglés. Unos años más tarde, comenzó su carrera de traducción e interpretación siendo todavía un adolescente y en el instituto. Continuó realizando trabajos de interpretación y relevo durante gran parte de finales de la década de 1990. En esta capacidad, trabajó para CARE International y ACNUR como personal local y luego cofundó SADO, una organización local sin fines de lucro. [1]

Entre 2003 y 2006, Aden enseñó [1] inglés y somalí en Columbus State Community College [2] en la ciudad de Columbus del estado de Ohio de los Estados Unidos. En 2008, cofundó SomaliCAN, una organización de divulgación y promoción que brinda servicios e información a somalíes en los Estados Unidos de América y más allá.

Carrera política

En noviembre de 2006, fue elegido gobernador de la región de Gedo en Somalia. Mientras estaba en el cargo, el Gobernador Aw Hirsi, ex trabajador humanitario, convenció a numerosas organizaciones internacionales de ayuda para que abrieran oficinas en la región.[2] Gracias a ello se evitaron una serie de desastres. [3] En el mismo año, Al-Shabaab , un grupo islamista local descontento con la presencia de muchas organizaciones de ayuda extranjeras en la región, declaró su fuerte oposición a la administración popular de Aw Hirsi [4] . En consecuencia, el grupo orquestó una forma pacífica de frustrar y, en última instancia, derrocar al gobernador financiando al rival de Aw Hirsi, Hussein Ismail, quien luego reunió una milicia de clan y amenazó con iniciar una guerra civil en la región.

En mayo de 2008, ante el dilema de elegir entre el derramamiento de sangre o la renuncia a su cargo de gobernador, Aw Hirsi renunció a su cargo y permitió elecciones locales en los distritos en las que Ismail asumiría la gobernación.

Desde 2011, Aden ha sido asesor político de alto nivel de los primeros ministros de Somalia, Dr. Abdi Farah Shirdon, Abdiweli Sheikh Ahmed Mohamed y Omar Abdirashid Sharmarke. Aw Hirsi dimitió de la oficina de Sharmarke por motivos no especificados.

Aw Hirsi fue nombrado Ministro de Justicia, Constitución y Asuntos Religiosos del estado de Jubbaland en Somalia en mayo de 2016. En su calidad de Ministro de Justicia... Aw Hirsi ha sido vital e instrumental en los proyectos nacionales somalíes. Fue el líder de Jubaland en las elecciones de Somalia de 2016/17. [5]

carrera literaria

Como escritor, Aw Hirsi es autor de numerosos libros y glosarios, entre ellos:

Notas

  1. ^ "SADO SOMALIA - ORGANIZACIÓN DE VIDA SOCIAL Y DESARROLLO AGRÍCOLA". sadomalia.org . Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
  2. ^ Universidad, Comunidad Estatal de Columbus. "Página no encontrada | Columbus State Community College". www.cscc.edu . Consultado el 19 de diciembre de 2017 . {{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda )
  3. ^ http://www.cadaado.com/view_contents.php?articleid=557 [ enlace muerto permanente ]
  4. ^ "Noticias en línea de Allgedo". Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2010 .
  5. ^ Patinkin, Jason (27 de septiembre de 2016). "Las elecciones somalíes se posponen nuevamente". VOA . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  6. ^ "Rompehielos« TRADUCTOR, INTÉRPRETE, PROBADOR E INSTRUCTOR SOMALI ". Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2010 .
  7. ^ "El intérprete judicial somalí: un libro imprescindible para todo intérprete judicial somalí en los EE. UU., el Reino Unido, Canadá y Australia". Archivado desde el original el 5 de febrero de 2006 . Consultado el 6 de julio de 2009 .