stringtranslate.com

Río Moscova

El río Moscova [1] ( en ruso : река Москва, Москва-река , Moskva-reka ) es un río que fluye por el oeste de Rusia . Nace a unos 140 km (90 mi) al oeste de Moscú y fluye aproximadamente hacia el este a través de los óblasts de Smolensk y Moscú , pasando por el centro de Moscú. A unos 110 km (70 mi) al sureste de Moscú, en la ciudad de Kolomna , desemboca en el Oka , a su vez un afluente del Volga , que finalmente desemboca en el mar Caspio .

Historia

Según estudios recientes, el cauce actual del río Moscova estuvo ocupado hace unos 12 mil años [2]

Además de las tribus finlandesas, el río Moscova también es el origen de tribus eslavas como la tribu Vyatichi . [3]

Barcaza con motor en el río Moscova (2020)

Etimología

Se cree que el nombre de la ciudad deriva del nombre del río. [4] [5] Se han propuesto varias teorías sobre el origen del nombre.

El más aceptado y con mayor base lingüística es el de la raíz protobaltoeslava * mŭzg -/ muzg - del protoindoeuropeo * meu - "mojado", [5] [6] [7] por lo que el nombre Moskva podría significar un río en un humedal o un pantano. [4] Sus cognados incluyen el ruso : музга , muzga "piscina, charco", el lituano : mazgoti y el letón : mazgāt "lavar", el sánscrito : májjati "ahogarse", el latín : mergō "sumergir, sumergir". [4] [6] En muchos países eslavos, Moskov es un apellido, más común en Rusia, Bulgaria , Ucrania y Macedonia del Norte . [8] Además, hay lugares con nombres similares en Polonia, como Mozgawa . [4] [5] [6]

Según una de las hipótesis finougrias , los pueblos merya y muroma , que se encontraban entre las varias tribus preeslavas que habitaron originalmente la zona, llamaban al río Mustajoki "río Negro", y el nombre del río deriva de este término. [9] Varias otras teorías (de origen celta , iraní y caucásico ), que tienen poco o ningún fundamento científico, son ahora ampliamente rechazadas por los lingüistas contemporáneos. [4] [5]

Para distinguir el río y la ciudad, los rusos suelen llamar al río Moskva-reka (río Moskva) en lugar de simplemente Moskva .

Hidrología

El río Moscova en Kolomna , justo aguas arriba de su confluencia con el río Oka
Río Moscova en el centro de Moscú, vista hacia el Kremlin

El río tiene una longitud de 473 km (o 502 km (312 mi)), [10] y el área de su cuenca de drenaje es de 17.600 km2 ( 6.800 millas cuadradas). [11] Tiene un desnivel de 155 m (509 pies) (promedio a largo plazo). La profundidad máxima es de 3 metros (9,8 pies) por encima de los límites de la ciudad de Moscú, y hasta 6 metros (20 pies) por debajo de ella. [12] Normalmente, se congela en noviembre-diciembre y comienza a descongelarse a fines de marzo. Durante un invierno inusualmente cálido en 2006-2007, el hielo comenzó a derretirse el 25 de enero. La parte del río que atraviesa Moscú solo se congela ocasionalmente debido a la contaminación. [13]

El nivel absoluto del agua en el centro de Moscú es de 120 metros (390 pies) sobre el nivel del mar (promedio a largo plazo de los mínimos de verano después de la Segunda Guerra Mundial ); un máximo histórico de 127,25 metros (417,5 pies) sobre el nivel del mar fue establecido por la inundación de 1908. [14]

Fuentes de agua

Los principales afluentes del río Moscova son, desde su nacimiento hasta su desembocadura: [11]

Se estima que el 61% de las fuentes de agua provienen del deshielo, el 12% de la lluvia y el 27% de aguas subterráneas. Desde la finalización del Canal de Moscú (1932-1937), el río Moscova también ha recogido una parte del agua del Alto Volga , lo que ha permitido un transporte comercial fiable, que antes se veía interrumpido por las sequías estivales (las presas más antiguas construidas en 1785, 1836 y 1878 no eran eficaces). El caudal medio , incluidas las aguas del Volga, varía de 38 m 3 /s (1.300 pies cúbicos/s) cerca de Zvenigorod a 250 m 3 /s (8.800 pies cúbicos/s) en la entrada del Oka. La velocidad de la corriente, dependiendo de la estación del año, varía de 0,1 m/s (invierno, presas cerradas) a 1,5-2,0 m/s (mayo, presas abiertas).

Ciudades y pueblos

Barcos en el río Moscova cerca del área de Luzhniki en Moscú, con el Convento Novodevichy a la derecha

Moscú ( Москва́ ), la capital de Rusia, está situada en sus orillas. El río también fluye a través de las ciudades de Mozhaysk , Zvenigorod , Zhukovsky , Bronnitsy , Voskresensk y, en la confluencia del Moscova y el Oká, Kolomna . En 2007, hay 49 puentes sobre el río Moscova y sus canales dentro de los límites de la ciudad de Moscú; el primer puente de piedra, el Puente Bolshoy Kamenny , se erigió en 1692. Dentro de la ciudad, el río tiene entre 120 y 200 metros (390 a 660 pies) de ancho, y el punto más estrecho se encuentra debajo de los muros del Kremlin . El agua potable para la ciudad de Moscú se recoge de cinco estaciones en el río Moscova y de los embalses del Alto Volga (al norte y noroeste de la ciudad).

Islas

Los canales construidos dentro de los límites de la ciudad de Moscú han creado varias islas. Algunas de ellas tienen nombres en ruso, otras no. Las islas permanentes más importantes (de oeste a este) son:

Una de las más famosas es una isla artificial sin nombre en el centro de la ciudad, entre el río propiamente dicho y el Canal de Bypass [15].

Recreación

Puesta de sol en enero de 2012 cerca del río Moscova
El río Moscova cerca de las murallas del Kremlin

Existe una flota de cruceros rompehielos fluviales que realizan rutas desde los amarres del Hotel Ucrania y el Parque Gorki hasta el Monasterio Novospassky y viceversa. La duración de los viajes varía entre 1,5 y 3 horas. [16]

Referencias

  1. ^ "Здановский И. А. Бассейн реки Москвы // Каталог рек и озёр Московской губернии".
  2. ^ жизнь, Редакция журнала Наука и (23 de noviembre de 2018). "Историю Москвы-реки восстановили по донным отложениям". www.nkj.ru (en ruso) . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  3. ^ Chubarʹi︠a︡n, AO (Aleksandr Oganovich) Danilevskiĭ, IN (Igorʹ Nikolaevich) (2009). Ot Rusi do Rossii . Grupo de medios OLMA. pag. 121. OCLC  891462599.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  4. ^ abcde Vasmer, Max (1986-1987) [1950-1958]. "Москва". En Trubachyov, ON ; Larin, BO (eds.). Этимологический словарь русского языка [ Russisches etymologisches Wörterbuch ] (en ruso) (2ª ed.). Moscú: Progreso.
  5. ^ abcd Smolitskaya, médico de cabecera (2002). Toponimicheskyi slovar' Tsentral'noy Rossii Топонимический словарь Центральной России(en ruso). págs. 211–2017.
  6. ^ abc Trubachyov, ON , ed. (1994). Etimologicheskyi slovar' slavyanskikh yazykov Этимологический словарь славянских языков(en ruso). V. 20: págs. 19-20, 197, 202-203; V. 21: págs. 12, 19-20, 76-79.
  7. ^ Pokorny, Julio . "mi". Indogermanisches etymologisches Wörterbuch . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  8. ^ "Significado, orígenes y distribución del apellido Moskov". forebears.io . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2018 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  9. ^ Tarkiainen, Kari (2010). Ruotsin itämaa . Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finlandia. pag. 19.ISBN 978-951-583-212-2.
  10. ^ Москва (река), Gran Enciclopedia Soviética
  11. ^ ab «Река МОСКВА», Registro Estatal de Aguas de Rusia
  12. Todos los datos numéricos: ruso: Энциклопедия "Москва", M, 1997 ( Enciclopedia de Moscú , Moscú, 1997)
  13. ^ "Río Moscú". IZI Travel . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  14. ^ Ruso: Носарев В.А., Скрябина, Т.А., "Мосты Москвы", М, "Вече", 2004, стр.194 ( Puentes de Moscú , 2004, p.194) ISBN 5-9533-0183- 9 
  15. ^ жизнь, Редакция журнала Наука и (3 de marzo de 2007). "ОСТРОВ В ЦЕНТРЕ МОСКВЫ". www.nkj.ru (en ruso) . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  16. ^ Москвичи смогут поплавать на ледоколах. Transporte acuático (en ruso). Moscú , Rusia : [Gudok.ru]. 2009-11-13. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011 . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .

Enlaces externos

"Moskva"  . Enciclopedia Americana . 1920.