stringtranslate.com

Adán (Buffy la cazavampiros)

Adam es un personaje ficticio de la cuarta temporada de la serie de televisión Buffy, la cazavampiros . Interpretado por George Hertzberg , es un monstruo creado a partir de un hombre y las partes recolectadas de demonios, vampiros y tecnología: el producto de un experimento perverso llevado a cabo por científicos militares. El personaje principal de la serie, Buffy Summers , lo encuentra y finalmente lo derrota en la cuarta temporada. Adam es la creación de la Dra. Maggie Walsh ( Lindsay Crouse ), la jefa de una organización de tipo militar llamada La Iniciativa que estudia cómo alterar el comportamiento dañino inherente a los demonios. Adam y la Iniciativa son los antagonistas principales de la cuarta temporada, o Big Bad .

La premisa de la serie es que Buffy ( Sarah Michelle Gellar ) es una Cazadora , dotada de una fuerza sobrehumana para luchar contra vampiros y criaturas malvadas en el pueblo ficticio de Sunnydale . En la cuarta temporada, Buffy comienza a asistir a la universidad, donde descubre que su profesor de psicología, Walsh, es un científico de la Iniciativa. Adam es la horrible obra maestra del Dr. Walsh, una alusión al monstruo de Frankenstein , cuyo primer acto consciente es matar a su creador. La búsqueda de Adam por comprenderse a sí mismo y su verdadera naturaleza, combinada con su inclinación por el caos, lo lleva a orquestar una masacre entre demonios y humanos, después de la cual podrá usar partes del cuerpo sobrantes de la refriega para crear un ejército de monstruos para desatar en Sunnydale. La efectividad de Buffy como Cazadora aumenta porque sus amigos y familiares cercanos, llamados Scooby Gang, la ayudan en sus batallas. Al final de la cuarta temporada, los miembros del grupo se han distanciado y deben volver a unirse para poder derrotar al aparentemente invencible Adam.

Los estudiosos de Buffy han examinado críticamente el personaje de Adam, señalando que es una clara referencia al monstruo de Frankenstein . A lo largo de la acción de la novela, el monstruo pregunta constantemente qué es y por qué fue creado, al igual que Adam. Whedon quería que Adam fuera inquisitivo e introspectivo, y le indicó a George Hertzberg que "encontrara la quietud" en el personaje. La presencia de Adam también sirve para cuestionar la tradición y la autoridad, específicamente la autoridad institucional, que es un tema recurrente en el programa. Adam tiene un "defecto de diseño": considera que la Dra. Walsh es innecesaria (su existencia se complementa con tecnología) y, como tal, la mata, un claro ejemplo de rechazo a la autoridad. La recepción crítica de Adam ha variado en gran medida de mixta a negativa. Algunos comentaristas sintieron que su subtrama era confusa y poco convincente. Otros disfrutaron del concepto y elogiaron el maquillaje y los efectos especiales utilizados para crear el personaje.

Arco del personaje

Apariciones en televisión

Adam hace su primera aparición en el decimotercer episodio de la cuarta temporada, " The I in Team ". Los primeros doce episodios de la temporada establecen los temas generales, con un enfoque cada vez mayor en las misteriosas actividades de la Iniciativa. Buffy y Willow comienzan a asistir a la universidad, una experiencia que abruma a Buffy de inmediato cuando se encuentra muy fuera de su zona de confort. [1] [2] En el estreno de la temporada, Buffy y Willow comienzan a asistir a una desafiante clase de psicología impartida por la Dra. Maggie Walsh ( Lindsay Crouse ). También conoce al asistente de enseñanza de la Dra. Walsh, Riley Finn ( Marc Blucas ), y se sienten atraídos el uno por el otro. Riley está a cargo de una organización de comando militar que caza vampiros y demonios, y los captura para su investigación. No se revela al público que la Dra. Walsh es la jefa de la rama de investigación de la organización militar de Riley, llamada la Iniciativa, hasta el séptimo episodio . [3] [4]

Los objetivos de la Iniciativa se hacen gradualmente más claros. Un personaje recurrente desde la segunda temporada es Spike ( James Marsters ), un vampiro mercenario que ha luchado tanto contra Buffy como con ella en el pasado, dependiendo de lo que se adapte a sus intereses. Recientemente, queriendo matar a Buffy, Spike es capturado por la Iniciativa antes de que pueda llegar a ella y le implantan un chip en el cerebro que le causa un dolor intenso si intenta atacar a los humanos para alimentarse de ellos, o incluso para luchar contra ellos. [5] [6] Buffy comienza a entrenar con entusiasmo con la Iniciativa, pasando más tiempo con Riley y tratando de impresionar al Dr. Walsh. En diferentes momentos, Willow, Xander y Giles advierten a Buffy que no conoce los verdaderos motivos de la Iniciativa y que hay preguntas sobre su misión que no tienen respuesta. Buffy comienza a hacer preguntas durante " The I in Team ". Después de ser enviada tras un demonio Polgara, un ser con un pincho en su brazo, quiere saber por qué el demonio debe ser capturado vivo e ileso ya que ella está acostumbrada a matar demonios. Sus preguntas al principio confunden al Dr. Walsh, quien no responde ante nadie, luego consolidan la decisión del Dr. Walsh de eliminar a Buffy de la Iniciativa. Después de un intento fallido de matar a Buffy, la Dra. Walsh se consuela yendo a la sala de laboratorio 314 y hablando con su proyecto favorito, Adam, quien está acostado en una mesa, aparentemente inconsciente. Adam se levanta y empala al Dr. Walsh con el pincho en su brazo, el que le quitaron al demonio Polgara. Su primera palabra es "Mami", que dice mientras el Dr. Walsh cae al suelo, muerto. [7] [8]

Mientras tanto, Riley se entera de la muerte del Dr. Walsh y sus compañeros Forrest ( Leonard Roberts ) y Graham ( Bailey Chase ) sospechan que Buffy es su asesina. Extremadamente agitado y mostrando signos de abstinencia de drogas, sigue a Buffy y exige saber la verdad en " Goodbye Iowa ". Ninguno de ellos sabe de Adam hasta que reaparece en los laboratorios subterráneos de la Iniciativa, matando al asistente del Dr. Walsh y a otro soldado. Le dice a Riley que sabe que la Dra. Walsh los creó a ambos, que le dio a Riley sustancias químicas para fortalecerlo, lo que los convierte en hermanos. Cuando Riley se niega a reconocer su vínculo, Adam ensarta a Riley y golpea a Buffy al otro lado de la habitación mientras Forrest y Graham intentan entrar por la puerta cerrada. Adam se va y la Iniciativa tiene la tarea de cazarlo y matarlo. [9] [10] Cuando uno de los residentes de Sunnydale, Jonathan Levinson ( Danny Strong ), lanza un hechizo que lo convierte en el centro de atención de todos en " Superstar ", Adam es el único personaje de la ciudad que se da cuenta de que es una ilusión. Explica su percepción diciendo que es "consciente". Su singularidad lo ha distinguido. [11] Sin embargo, Adam está interesado en cómo se desarrollará la ilusión y la observa. Durante la ilusión, Jonathan, temporalmente parte de la Iniciativa, descubre la única debilidad de Adam: una fuente de energía de uranio que, efectivamente, nunca le permitirá morir. [12]

Spike descubre simultáneamente que Adam se está comunicando con el submundo demoníaco de la ciudad, pidiendo favores a través del carisma que tiene sobre ellos. Adam promete que si Spike puede separar a Buffy, Riley y sus amigos, le quitará el microchip a Spike. [13] [14] El plan para separar a Buffy, Willow, Xander y Giles funciona por un tiempo; en su punto más bajo, los cuatro se niegan a hablar entre sí, pero cada uno de ellos se da cuenta en " Primeval " de que fueron manipulados por Spike y regresan, disculpándose. Se dan cuenta de que Adam ha estado orquestando la captura de los vampiros y demonios de la ciudad para poder liberarlos en la Iniciativa; las celdas de detención de la Iniciativa se están volviendo superpobladas y los soldados se están dispersando y trabajando demasiado. Los soldados y los demonios procederán entonces a matarse entre sí. Adam tiene la intención de utilizar la carnicería resultante para crear un ejército de monstruos muy parecidos a él. [15] [16]

Buffy, Willow, Xander y Giles se dan cuenta de que deben trabajar como una sola unidad para derrotar a Adam. Son capturados al colarse en la Iniciativa, pero Adam activa el poder, liberando a todos los demonios y estalla una pelea en toda la instalación. Buffy, Willow, Xander y Giles se meten en una habitación adyacente a 314 mientras Willow comienza a lanzar el hechizo para unirlos a todos temporalmente. Riley distrae a los secuaces demoníacos de Adam mientras Buffy se enfrenta a Adam. Sin embargo, Adam, después de modular su brazo para dispensar una minigun , es capaz de dominarla. De repente, el hechizo comienza a funcionar: para funcionar como una unidad, Willow se convierte en el espíritu, Giles en la mente, Xander en el corazón y Buffy en la mano, o fuerza, de su conjunto. Trabajan a través de Buffy para neutralizar a Adam, diciéndole "Nunca podrías tener la esperanza de comprender la fuente de nuestro poder". Adam, solo pero intrigado, les dispara en vano. Adam dispara un misil, que se transforma en palomas, y su arma se transforma en su brazo. Estas logran, a través de Buffy, golpear el pecho de Adam, extraer su núcleo de uranio y destruirlo. [17] [18]

La influencia más significativa de Adam después de su muerte está en el siguiente episodio " Restless ", donde se hace evidente el costo de derrotar a Adam. La cuarta temporada de Buffy fue la primera en la serie en que la derrota del Gran Malo por parte de los Scoobies no ocurrió en un gran final de temporada de dos partes. "Primeval" no es el último episodio de la temporada. Joss Whedon se sintió tan fuertemente acerca de la importancia de los cuatro personajes principales que dedicó el final a explorar su desarrollo. [19] "Restless" comienza con Buffy, Willow, Xander y Giles llegando a la casa de la madre de Buffy todavía rebosantes de la energía del hechizo que los unió en "Primeval". Sin embargo, cada uno de ellos se duerme rápidamente y sus sueños son un pastiche de episodios enigmáticos que revelan mucho sobre cada personaje, pero también presagian lo que ocurrirá en las próximas temporadas. Sus sueños también reflejan sus roles en el hechizo que realizaron para matar a Adam. La magia que usaron para derrotar la influencia de la ciencia crea una crisis inversa, violando el conjunto de leyes de la serie. [17] Tanto Riley como Adam, ahora solo en forma humana, aparecen en el sueño de Buffy. Llevan trajes de negocios, sentados juntos en una mesa de conferencias de vidrio mientras Buffy entra en la habitación, diciéndole que están nombrando cosas, como lo hizo Adán en el Jardín del Edén , y haciendo planes para apoderarse del mundo. Buffy le pregunta a Adam cuál era su nombre antes de ser un monstruo, pero él no puede decírselo. Adam aparece una vez más en la serie como una de las caras del Primer Mal , el Gran Malo de la séptima temporada, en " Lecciones ". [20]

Apariencia de novela gráfica

Según la serie de cómics Haunted , Adam fue una vez un miembro humano de la Iniciativa encargado de proteger al profesor Walsh. Sin embargo, el fantasma del alcalde Richard Wilkins se apoderó del cuerpo de un vampiro, que luego fue capturado por la Iniciativa. Desesperado por escapar, el alcalde se trasladó al cuerpo de un demonio muerto y mató a Adam. Habiendo sido uno de sus agentes favoritos, el profesor Walsh juró devolverle la vida y colocó su cuerpo en su Proyecto 314. [21] Sin embargo, debido a la naturaleza compleja del Buffyverse , esta cadena de eventos puede, de hecho, no ser canónica. [22]

Desarrollo

Creación y casting

Creo que Adam tiene una inocencia infantil que, junto con su programación (que básicamente consiste en matar), lo convierte en un ser-hombre-máquina-persona-demonio malvado. ¿Es malvado o incomprendido? No creo que sea incomprendido. ¿Puede ser reprogramado? Creo que es posible, pero si lo fuera, no sé qué tan interesante sería.

George Hertzberg , describiendo su personaje. [23]

El escritor de la serie David Fury citó Promethea del autor de novelas gráficas Alan Moore —una historia que combina ciencia ficción, misticismo y una superheroína— como inspiración para la trama, y ​​otro guiño a Frankenstein ya que su título original era Frankenstein; o, el Prometeo moderno . [19] [24] Además, el creador de la serie, Joss Whedon, ha estado interesado durante mucho tiempo en la ciencia ficción . Escribió el guion de la película Alien Resurrection (1997), donde una criatura extraterrestre se cría a partir de un humano y un extraterrestre en un laboratorio, y pasó a desarrollar la serie de televisión espacial Western Firefly . Buffy usa tanto la ciencia como la magia como dispositivos narrativos. Según el autor Andrew Aberdein, la serie emplea la ciencia de tres maneras: para demostrar lo que explica la ciencia contemporánea, para postular lo que la ciencia puede lograr y el dominio de las fuerzas sobrenaturales sobre la ciencia. Según Aberdein, Adam, un "demonio biomecánico cinemáticamente redundante", es la exploración más profunda de la serie del potencial científico. [25] El guionista de la serie, Doug Petrie, afirma que Adam es la encarnación de la invasión de la ciencia en un mundo donde la magia es la fuerza más poderosa. La serie se basó en su propia forma de magia para explicar los superpoderes de Buffy y otros sucesos sobrenaturales hasta la cuarta temporada. Adam es "lo que sucede cuando la gente que cree en la ciencia utiliza demonios para obtener beneficios militares", según Petrie. El resultado es que la ciencia "recibe una paliza" por parte de la magia. [19]

Buffy the Vampire Slayer había tenido mucho éxito en sus primeras tres temporadas en televisión, pero algunos de los personajes abandonaron la serie y las historias terminaron, creando la necesidad de un cambio completo de ubicación y misión. Buffy y el grupo principal de amigos que pelean con ella se gradúan de la escuela secundaria, mientras que la escuela en sí explotó en el final de la tercera temporada. La cuarta temporada, por lo tanto, presenta a los espectadores a Buffy, sus mejores amigos Willow ( Alyson Hannigan ), Xander ( Nicholas Brendon ) y el mentor Giles ( Anthony Head ) en una encrucijada. El creador de la serie, Joss Whedon, la calificó como una "temporada extraña, algo esquizofrénica" con una "extraña incoherencia", pero también afirmó que los episodios de la cuarta temporada estaban entre los mejores de la serie. Los escritores se propusieron explorar las pruebas de los personajes a medida que descubren más sobre sí mismos después de los años decisivos de la escuela secundaria. Aunque habían sido un grupo cohesionado de amigos en las primeras tres temporadas, surgen situaciones en la cuarta que los separan. Los escritores se centraron en cada uno de los cuatro personajes principales individualmente a lo largo de la temporada para aumentar el impacto de su regreso final en el penúltimo episodio, " Primeval ", cuando fusionan sus esencias para formar una súper Buffy para derrotar a Adam. [19]

El actor George Hertzberg interpretó a Adam en la serie.

George Hertzberg , un graduado de la Universidad del Sur de California con experiencia en comedias de situación y comerciales, fue elegido en base a uno de los monólogos de Adam que le dieron para leer para la audición. Hertzberg contó la suerte y estar en el lugar correcto en el momento correcto para ayudarlo a obtener el papel. Muchos personajes recurrentes en Buffy comienzan con uno o dos episodios, y cuando a los escritores o productores les gusta su química con otros actores, a menudo los convierten en una parte regular del elenco. Hertzberg, sin embargo, entendió en su lectura que Adam iba a ser una parte importante de la cuarta temporada. [26] La directora de casting Amy Britt necesitaba a alguien físicamente imponente para el papel, y Hertzberg de 6 pies 4 pulgadas (1,93 m) encajaba en el proyecto. Britt afirmó: "Este es un personaje con el que, en algún momento, querremos sentir cierta afinidad. No podemos verlo simplemente como un ser malvado. Es malvado hasta la médula y debería asustarnos con sus acciones; pero también hay inocencia. Como el monstruo de Frankenstein, te das cuenta de que solo están haciendo lo que saben hacer. O lo que han sido programados para hacer. No son criaturas natas, son creaciones". [27]

Constituir

Cuando hizo la audición, Hertzberg no tenía idea de cómo luciría Adam con el vestuario y el maquillaje completos. Buffy utilizó una empresa llamada Optic Nerve para fabricar los materiales que hicieran que Hertzberg pareciera un demonio. Casi inmediatamente después de que Hertzberg consiguiera el papel, Optic Nerve dibujó y esculpió la apariencia de Adam. Hicieron que Hertzberg viniera para que le hicieran moldes para las piezas protésicas que se ajustaran a su cabeza, rostro, brazos, pecho y piernas, luego le adaptaron lentes de contacto. También crearon manos separadas y un pecho para filmar primeros planos. Adam tiene una unidad de disquete montada en su pecho que, cuando se usa, tuvo que ser filmada sin Hertzberg detrás. La construcción completa de la apariencia de Adam tomó alrededor de dos semanas. [28] La voz de Hertzberg también fue modificada en posproducción. Cuando vio la prótesis y el vestuario completos de Adam, su mayor preocupación fue poder mostrar expresiones faciales matizadas bajo tanto látex. Hertzberg tardó horas en ponerse el traje completo, pero incluso después de ponérselo por completo en el plató, a menudo tenía que esperar incluso más tiempo antes de ponerse delante de las cámaras. Habló de la necesidad de mantenerse concentrado durante toda la espera mientras sudaba debajo de todo lo que llevaba puesto para el papel. [29]

Temas

Adán sirve como una alusión al monstruo de Frankenstein .

La investigadora de Buffy, Roz Kaveney, afirma que el alejamiento de uno mismo y de los demás es el tema principal de la cuarta temporada. Para ilustrar la búsqueda absoluta de identidad, los escritores de la serie crearon a Adán, que está más solo que cualquier otra persona. [30] Es una criatura ensamblada a partir de un hombre, vampiros, demonios y tecnología cibernética de vanguardia. Adán no fue el primer cadáver reanimado que se presentó en la serie. " Some Assembly Required " en la segunda temporada también tuvo una creación similar a un monstruo de Frankenstein y " La bella y las bestias " en la tercera incluye referencias a El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde ; ambas tocan el mal uso o abuso de la ciencia. [31] [32] Adán es una clara referencia al monstruo de Frankenstein , quien en la novela Frankenstein (1818) le dice a su creador que es el "Adán de tus trabajos". Mary Shelley escribió la novela para resaltar los problemas que el progreso, la ciencia y la industria crean para la humanidad. [33] A lo largo de la acción, el monstruo pregunta constantemente qué es y por qué fue creado. Del mismo modo, Adam escapa de 314 y se abre camino hacia el mundo, y al igual que el monstruo de Frankenstein, encuentra a un niño pequeño y le pregunta quién y qué es él (Adán), luego lo asesina y lo disecciona. Adam es un personaje curioso, que busca la verdad y pontifica sobre lo que ha aprendido, incluso si obtuvo el conocimiento a través de una violencia despiadada. Whedon quería que Adam fuera inquisitivo e introspectivo, y le indicó a George Hertzberg que "encontrara la quietud" en el personaje. Roz Kaveney señala que la "actuación defectuosa pero impresionante" de Hertzberg incluye la interesante idiosincrasia de Adam de hacer una pausa cada vez que habla, como si estuviera creando significado con sus propias palabras y debiera considerar las implicaciones de lo que está diciendo. [34] La autora Nikki Stafford conecta la necesidad de Adam de aprender sobre el mundo que lo rodea con el monstruo de Frankenstein: Adam debe entender por qué otras personas están aquí y por qué tiene emociones, una peculiaridad de su creación ya que la Dra. Walsh nunca alentó a otros a cuestionarla. [35] Un escritor de estudios de Buffy establece comparaciones entre la Dra. Walsh y Victor Frankenstein , quienes construyen monstruos con partes del cuerpo "para compensar la vulnerabilidad humana". [36] La moraleja de la novela de Shelley es que lo que la ciencia puede lograr no es necesariamente lo que debería. [24] [37] [38]

Cuestionar la tradición y la autoridad, específicamente la autoridad institucional, es un tema recurrente en el programa. Buffy fue creada para subvertir el tropo mediático de una niña pequeña que fácilmente cae presa de un monstruo masculino. La resistencia al patriarcado se exhibe en la oposición de Buffy al Maestro de la primera temporada ( Mark Metcalf ), el líder de un culto decidido a causar el apocalipsis, y nuevamente en la tercera temporada, donde explorar los problemas del poder y su abuso es un tema principal. Buffy se opone al malvado alcalde de Sunnydale ( Harry Groener ), que planea transformarse en un demonio gigante y alimentarse de la clase que se gradúa de la escuela secundaria de Sunnydale. El complejo militar-industrial está en el corazón de la cuestión de la autoridad en la cuarta temporada, nuevamente generando comparaciones con Frankenstein . Donde el monstruo de Frankenstein no tenía amor paternal, Adam tiene un "defecto de diseño". A diferencia del monstruo de Frankenstein, que necesita que su creador le haga una pareja, Adam suplanta la existencia de la Dra. Walsh con tecnología, encontrándola innecesaria y, por lo tanto, la mata. Adam es la encarnación de la falta de orientación moral en la búsqueda del avance científico y tecnológico. Representa la naturaleza caníbal del poder implacable y desenfrenado: lo que ese poder causa vuelve para devorar su fuente. [39] Buffy , sin embargo, subvierte la novela de Shelley en la forma en que Adam es derrotado. Tanto Frankenstein como el monstruo deben sufrir solos. Frankenstein en sí es una inversión del ideal de la era romántica de un héroe solitario que debe soportar luchas, al retratar al monstruo y a su creador como aislados y miserables. Buffy, como la encarnación del héroe romántico posfeminista , subvierte aún más esto porque la fuente de su éxito, según Anita Rose, es que lucha con amigos. Solo entonces es capaz de derrotar a Adam. [24]

Recepción

La recepción crítica de Adam fue en gran medida mixta, con opiniones que iban de negativas a positivas. Nikki Stafford, en su libro Bite Me!: The 10th Buffyversary Guide to the World of Buffy the Vampire Slayer , criticó a Adam, así como a la serie por hacer varios episodios inspirados en Frankenstein tan juntos, y señaló que "Some Assembly Required" se emitió "solo dos temporadas" antes. [8] Stafford calificó toda la secuencia final de " Primeval ", que presentaba los cadáveres reanimados de varios personajes secundarios, así como la muerte de Adam, como "estúpida y repugnante" y escribió que la escena era una de las principales razones por las que estaba "felizmente diciendo adiós" a la trama que involucraba a Adam y la Iniciativa. [14] Jenna Busch, en su libro Joss Whedon: The Complete Companion , llamó a Adam "uno de los villanos menos interesantes de Buffy " y argumentó que su arco argumental que involucraba a la Iniciativa era "bastante poco convincente y algo desagradable". [40]

Otras críticas fueron más receptivas al personaje. Noel Murray de The AV Club fue ligeramente más positivo hacia el concepto de Adam. Escribió que "amaba la idea de Adam", pero que le costaba entender la coherencia de su aplicación a la trama principal. Citó inconsistencias en la existencia de Adam, señalando: "Adam mató al profesor Walsh hace semanas, y sin embargo, La Iniciativa sigue en pleno funcionamiento, y nadie parece demasiado preocupado por el hecho de que uno de sus líderes estuviera construyendo un monstruo". [41] Murray, sin embargo, concluyó que los escritores y productores del programa "hicieron un trabajo decente al llevar [la trama que involucra a Adam] a una conclusión". [41] A pesar de criticar la trama más amplia, Murray "siempre quedó impresionado con el vestuario y el maquillaje [de Adam]". [42] Además, se sorprendió positivamente de que "le tomó un minuto reconocer" la apariencia de Adam en "Restless" sin maquillaje. [42]

Véase también

Referencias

Notas al pie
  1. ^ Titular, et al. , págs. 196-208
  2. ^ Stafford, págs. 215-220
  3. ^ Titular, et al. , págs. 196-212
  4. ^ Stafford, págs. 215-231
  5. ^ Titular, et al. , págs. 212-214
  6. ^ Stafford, págs. 222-225
  7. ^ Titular, et al. , págs. 227-230
  8. ^ por Stafford, págs. 231-232
  9. ^ Titular, et al. , págs. 231-232
  10. ^ Richardson y Rabb, pág. 67
  11. ^ Stevenson, págs. 27-28
  12. ^ Titular, et al. , págs. 237-238
  13. ^ Titular, et al. , págs. 239-244
  14. ^ por Stafford, págs. 239-242
  15. ^ Titular, et al. , págs. 246-247
  16. ^ Stafford, págs. 242-244
  17. ^ de Richardson y Rabb, págs. 73-74
  18. ^ Stevenson, págs. 146-147
  19. ^ abcd Joss Whedon et al. (2000). Resumen de la cuarta temporada (DVD). Buffy la cazavampiros, cuarta temporada : The WB Television Network .{{cite AV media}}: CS1 maint: location (link)
  20. ^ Ruditis, págs. 167-170
  21. ^ Espenson, pássim
  22. ^ Naso, Markisan. "Jeff Mariotte: Cursed". Silver Bullet Comicbooks. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2007. Consultado el 2 de junio de 2012 .
  23. ^ Stokes, Mike (abril de 2001). "El joven Frankenstein". Revista Buffy Cazavampiros (19): 11.
  24. ^ abc Wilcox y Lavery, págs. 133-142
  25. ^ Sur, págs. 79-90
  26. ^ Titular, et al. , págs. 305–307
  27. ^ Holder, et al. , pág. 347
  28. ^ Titular, et al. , págs. 380–384
  29. ^ Hertzberg, George. "Entrevistas con George Hertzberg", BBC Cult Buffy News (2005). Consultado el 26 de noviembre de 2011.
  30. ^ Kaveney, págs. 23-27
  31. ^ Golden y Holder, págs. 83-85
  32. ^ Titular, et al. , págs. 147-149
  33. ^ Stevenson, pág. 133
  34. ^ Kaveney, págs. 77-78
  35. ^ Stafford, págs. 232-233
  36. ^ Sur, págs. 91–93
  37. ^ Dial-Driver, págs. 67-69
  38. ^ Wilcox, págs. 47-48
  39. ^ Stevenson, págs. 130-134
  40. ^ Busch, Jenna (26 de abril de 2012). «'Joss Whedon: The Complete Companion': Lee un extracto ahora». Zap2It. Archivado desde el original el 26 de junio de 2012. Consultado el 2 de junio de 2012 .
  41. ^ ab Murray, Noel (4 de septiembre de 2009). «'The Yoko Factor' etc». The AV Club . Consultado el 2 de junio de 2012 .
  42. ^ ab Murray, Noel (28 de agosto de 2009). "'Superstar' etc". The AV Club . Consultado el 2 de junio de 2012 .
Bibliografía