Across the Bridge es una película británica de suspenso de 1957dirigida por Ken Annakin y protagonizada por Rod Steiger , David Knight y Bernard Lee . Está basada en el cuento de 1938 " Across the Bridge " de Graham Greene . Según su obituario, era la película favorita del director Annakin. [1] [2]
Carl Schaffner es un empresario británico viudo, nacido en Alemania, que huye a México con la policía pisándole los talones tras robar fondos de la empresa. Tiene una fortuna escondida en un banco mexicano para mantenerla fuera del alcance de las autoridades británicas. Mientras viaja en tren, Schaffner se droga y cambia de identidad con su compañero de tren Paul Scarff, que se parece a él y tiene pasaporte mexicano. Arroja a Scarff del tren, hiriéndolo. Como parte de la artimaña, Carl se ve obligado a tomar posesión del perro de Scarff. El plan parece infalible, pero fracasa cuando Carl descubre que Scarff es un asesino político buscado. Carl rastrea a Scarff, que está incapacitado por sus heridas, y recupera su pasaporte original. Carl llega a México y es capturado por la policía local, que lo confunde con Scarff. Carl tiene que revelar su verdadera identidad a la policía local, pero al principio no le creen. Le dice a la policía mexicana dónde encontrar al verdadero Scarff y ellos pasan la información a la policía estadounidense, y Scarf es asesinado cuando van a arrestarlo. El jefe de policía mexicano local, que al principio parecía dispuesto a aceptar las propuestas de soborno de Schaffner, se conecta con el inspector Hadden de Scotland Yard. Conspiran para mantener a Schaffner atrapado en la ciudad fronteriza mexicana de Katrina y luego intentarán obligarlo a cruzar el puente hacia los Estados Unidos, donde pueden detenerlo. El misántropo Schaffner ya se ha encariñado con el spaniel mascota de Scarff. Hadden y el jefe de policía lo engañan para que tenga que cruzar la línea divisoria del puente para recuperar al perro. Schaffner se da cuenta de lo que está sucediendo, pero está decidido a recuperar al perro. Muere accidentalmente cuando intenta volver corriendo a cruzar la frontera y un coche de policía lo atropella. La comprensión de su propia humanidad le ha costado la vida al cínico y sin amigos Schaffner.
Los derechos cinematográficos de la historia pertenecían a Sydney Box, que recomendó a Kenneth Annakin que la dirigiera. Annakin hizo los arreglos para que la segunda mitad del guion se apartara de la historia de Greene, pero el productor John Stafford, cercano a Greene, insistió en que se cambiara para que fuera más fiel. Annakin escribió más tarde: "Al rodar la película, seguí la línea argumental tal como la había establecido John, y nunca sabré si habríamos tenido más éxito comercial con la versión más sexy de Guy, pero una cosa es segura: nunca podría quejarme de la tremenda y permanente aclamación que la película obtuvo en todo el mundo". [3]
El guionista amplió la historia para proporcionar una historia de fondo para el personaje principal interpretado por Rod Steiger. Steiger aceptó el papel poco después de alcanzar la fama por su papel en La ley del silencio . Charles Laughton había sido propuesto originalmente para el papel principal.
Rank aceptó financiar toda la película, incluidos los honorarios de Steiger. Se decidió filmar la película en España. [4]
En su autobiografía, el director Ken Annakin recordó que una vez que Steiger había estudiado sus líneas, nunca se refirió al guion durante todo el rodaje. Annakin viajó en tren desde Nueva York a Laredo, Texas , para explorar las ubicaciones. Sin embargo, la mayoría de los exteriores se filmaron en Lora del Río , España, aproximadamente a una hora de Sevilla. Las fotografías fueron realizadas por el director de fotografía Reginald Wyer . Solo se filmaron tomas de situación en los Estados Unidos, utilizando un equipo de filmación de documentales. [5]
El rodaje comenzó el 21 de enero de 1957. [6] Annakin escribió: "El rodaje de Across The Bridge fue el momento más feliz que he vivido jamás. El pueblo de Lora del Río nos acogió en su seno: era nuestro para rodar, adaptarnos y hacer lo que quisiéramos. Sentí una nueva euforia, partiendo cada día como un pintor que sabe la forma de lo que iba a rodar, pero no los detalles. Al igual que Rod, era libre de crear, completamente en sintonía con cada matiz de la historia y los personajes. ¡Nunca he estado más relajado ni he dormido menos!". [7]
Annakin escribió más tarde que la película "se estrenó en Londres con gran éxito de crítica, recibiendo las críticas más maravillosas que he tenido nunca. Un crítico llamó a la película "la salvadora de Pinewood Studios". ¡John Davis me aclamó como el mejor director de Rank!". Sin embargo, la película sólo tuvo un estreno limitado en los EE. UU. [8]
El Monthly Film Bulletin escribió: " Across the Bridge es una de las películas más eficientes e individuales que se han hecho en Gran Bretaña en mucho tiempo. Adaptada de un cuento de Graham Greene, la película lleva la inconfundible impronta de su autor en su énfasis en la miseria y la desesperación humanas. La dirección de ritmo tenso de Ken Annakin, asistida por una interpretación completamente educada pero efectiva de Rod Steiger, captura la perversa fascinación del despiadado Carl Schaffner; y la película es más contundente y equilibrada en su estudio concentrado del personaje del financiero fugitivo asesino. Lo que le falta a la película, sin embargo, es un centro definido. En la primera parte de la película, Schaffner es el protagonista y el interés surge de ver hasta dónde puede llegar para eludir la captura. Una vez que cruza el puente, cuando Schaffner queda atrapado en una trampa de su propia creación, se convierte en la víctima: su acto final de intentar liberar al perro está motivado astutamente (el perro le había salvado la vida) pero difícilmente aceptable en términos del estudio de personaje que lo ha precedido. La película, por tanto, cae en una conclusión débil: la muerte de Schaffner, llorada sólo por un perro que gime, no trae consigo ninguna sensación de catarsis, y la película parece haber sido víctima de su propia aridez". [9]
La Radio Times Guide to Films le dio a la película 4/5 estrellas, escribiendo: "Rod Steiger se enfrenta al ladrón de escena por excelencia -un perro pequeño- y casi gana en este thriller, adaptado de una historia de Graham Greene. Steiger interpreta a un estafador que está huyendo y que asesina a un hombre y asume su identidad, solo para descubrir que su víctima también es un fugitivo. Sus intentos de escapar se ven obstaculizados aún más cuando se encariña con el perro sarnoso del hombre muerto. Hubo fricción entre el director Ken Annakin y su estrella durante la producción, pero Steiger ofrece una de sus mejores y más conmovedoras actuaciones". [10]
En British Sound Films: The Studio Years 1928–1959, David Quinlan calificó la película como "buena" y escribió: "Un drama demasiado largo pero poderoso; Steiger lo da todo". [11]
Leslie Halliwell dijo: "Este tour de force estelar es poco convincente en los detalles y bastante poco atractivo de ver (las películas británicas nunca pudieron lidiar con los escenarios estadounidenses), pero las primeras secuencias tienen suspenso". [12]
La reseña de la película realizada por Britmovie destaca la actuación de Steiger como uno de los puntos destacados de la película: "Rod Steiger produce una actuación cautivadora y altamente carismática como el vanidoso financiero atrapado en el limbo mientras se le acaba la suerte". [13]
En 2001 se estrenó una nueva versión de la comedia estadounidense , Double Take . [14]