Euskaltzaindia ( literalmente, « grupo de guardianes de la lengua vasca » ; a menudo traducido como Real Academia de la Lengua Vasca ) es la institución académica oficial reguladora de la lengua que vela por el euskera . Realiza investigaciones, busca proteger la lengua y establece normas de uso. Se conoce en español como La Real Academia de la Lengua Vasca (que está bajo el patrocinio real de la monarquía española , como la Real Academia Española ) y en francés como Académie de la Langue Basque . [1]
La Euskaltzaindia se constituyó en el contexto del Renacimiento Vasco ( Eusko Pizkundea , 1876-1936) en el marco del Congreso de Estudios Vascos celebrado en Oñati en 1918, en un momento en el que se proclamaba la lengua vasca como valor cultural central a proteger y promover. [2] Ya importantes personalidades del siglo XIX habían reclamado la creación de una academia en defensa de la lengua (Ulibarri, 1832; Aizkibel, 1856; d'Abbadie y Duvoisin, 1862; Jose Manterola , 1880 y Artiñano, 1886), y fue durante las dos primeras décadas del siglo XX cuando diversas entidades –unas científicas y otras más populares– también enfatizaron la necesidad de su inmediata creación. Las aportaciones científicas de grandes personalidades extranjeras ( Louis Lucien Bonaparte , Van Eys, Hugo Schuchardt , Dodgson, Gavel, etc.) y nacionales (Arturo Campión, Azkue , Urquijo, etc.), así como la demanda expresa de las organizaciones leales al euskera (por ejemplo, Eusko Esnalea ) crearon un clima favorable para que los poderes públicos asumieran la tarea de crear la academia.
La primera iniciativa en este sentido partió de la Diputación Foral de Bizkaia , a la que posteriormente se incorporaron las otras tres diputaciones forales de la zona peninsular del País Vasco (1918), aprobándose los estatutos sociales y constituyéndose legalmente Euskaltzaindia en octubre de 1919. Un año más tarde nació su revista Euskera , órgano oficial de publicación de sus estatutos y trabajos de investigación, que ha llegado hasta nuestros días.
La estructura y organización interna actual se puede resumir de la siguiente manera: la Academia está regida por un órgano de gobierno integrado por el presidente , vicepresidente, secretario y tesorero . También son miembros los responsables de las Secciones de Investigación y de Vigilancia. Los plenos deben celebrarse al menos una vez al mes. Según las normas actuales, la Academia cuenta con 24 miembros de número y un número ilimitado de miembros asociados. La Academia está presente en todo el territorio de uso del euskera, con una sede central en Bilbao y delegaciones territoriales en Bayona , Donostia-San Sebastián , Iruñea-Pamplona y Vitoria-Gasteiz .
En la década y media previa a la Guerra Civil Española (1919-1936), la Academia logró consolidarse como institución y emprendió su proyecto de promover el nacimiento de una lengua literaria estándar , si bien no logró aportar una formulación académica precisa y sólida para tal fin. En cambio, su labor en ese período contribuyó decisivamente a un mejor conocimiento de la lengua a través de los estudios de Resurrección María de Azkue ( Morfología Vasca , 1923-1934) y de amplias encuestas entre hablantes de la lengua ( Erizkizundi Irukoitza , a partir de 1922). La revista "Euskera" es un fiel testigo de la labor realizada en la época.
En 1936 y los años siguientes, bajo la política lingüística de la España franquista, las actividades anteriores de la academia quedaron reducidas al silencio hasta que Azkue , con la colaboración de Federico Krutwig , pudo tímidamente [ cita requerida ] reiniciar la vida académica a principios de los años cincuenta. Los estatutos fueron reformados en 1954, se eligieron nuevos miembros de pleno derecho y a partir de 1956 la academia comenzó a gozar de una existencia más asentada tanto en sus asuntos internos como en sus conferencias públicas y reuniones abiertas (primer congreso de posguerra: Arantzazu , 1956).
La década siguiente (1956-1968) coincidió con una nueva generación de colaboradores [ aclaración necesaria ] , la creciente introducción del euskera en las escuelas bilingües no estatales ( ikastolak ), el resurgimiento de la prensa en lengua vasca y los primeros intentos de alfabetización básica en euskera, entre otras iniciativas.
En 2019, la academia publicó el Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa , [3] el primer diccionario histórico y etimológico vasco completo. [4]
Euskaltzaindia ha sido un defensor vocal y activo de la introducción de un estándar unificado de la lengua vasca, conocido como " Euskara Batua ", o Vasco Unificado. [5] El vasco se ha dividido habitualmente en 8 dialectos diferentes, que varían en su nivel de inteligibilidad mutua. El primer análisis dialéctico detallado fue realizado por Louis Lucien Bonaparte . Sin embargo, muchas personas han visto esto como una debilidad en la lucha de la lengua por la supervivencia en un mundo en el que las lenguas minoritarias habladas en los estados son eliminadas por la lengua oficial de los estados. Habiendo sido presionada durante siglos por ambos lados por el español y el francés , y bajo el gobierno de Franco acercándose a la extinción, [ cita requerida ] la academia sintió la necesidad de crear un dialecto unificado del vasco, para darle a la lengua una mayor oportunidad de supervivencia. El vasco unificado se basó en gran medida en el dialecto guipuzcoano , que tenía el patrimonio literario más rico.
El Congreso de Arantzazu de 1968 estableció las directrices básicas para alcanzar de forma sistemática ese objetivo (léxico, morfología, declinación y ortografía). En 1973 se dio un paso más con la propuesta de establecer una conjugación estándar.
El debate que suscitó este nuevo conjunto de normas lingüísticas estándar (1968-1976) no impidió que fuera cada vez más aceptado en la enseñanza, los medios de comunicación y la administración (1976-1983), en el contexto de un floreciente gobierno regional (Estatuto de Autonomía de Euskadi , 1979; Mejora de la Carta Foral de Navarra , 1982). Sin embargo, mucha gente sigue oponiéndose a la imposición de un dialecto único creado del euskera. [ cita requerida ]
Euskaltzaindia asesora a las administraciones vascas que deseen oficializar la toponimia vasca. Cuenta con la financiación de las administraciones de cultura vizcaína , guipuzcoana , alavesa , navarra , española y francesa .
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
