Pintura en miniatura de la tumba de Abdul-Qādir Bedil
Abul-Ma'ānī Mīrzā Abdul-Qādir Bēdil ( persa : مولانا ابوالمعانی میرزا عبدالقادر بیدل , o Bīdel , بیدل ), también conocido como Bedil Dehlavī ( بیدل دهلوی ; 1642-1720; ), fue un sufí indio , y considerado uno de los más grandes Poetas indopersas , junto a Amir Khusrau , que vivió la mayor parte de su vida durante el reinado de Aurangzeb , sexto emperador mogol . [1] Fue el principal representante de la última fase del "estilo indio" (sabk-e hindī) de la poesía persa , y el poeta más difícil y desafiante de esa escuela. [2]
Vida
Bedil nació en Azimabad (actual Patna ) en India de Mirza Abd al-Khaliq (m. 1648), un ex soldado turco que pertenecía a la tribu Barlas de Chaghatay. [2] [3] [4] Los descendientes de la familia habían vivido originalmente en la ciudad de Bukhara en Transoxiana , antes de trasladarse a la India. [4] La lengua materna de Bedil era el bengalí , pero también hablaba urdu (entonces conocido como rikhta ), sánscrito y turco , así como persa y árabe, que aprendió en la escuela primaria. [2]
Bedil escribió principalmente Ghazal y Rubayee ( cuarteto ) en persa, el idioma de la corte real, que había aprendido durante su infancia. [2] Fue autor de 16 libros de poesía, que contenían casi 147.000 versos e incluían varios masnavi en ese idioma. Se le considera uno de los poetas destacados de la Escuela de Poesía de la India en la literatura persa y se le considera que tiene su propio estilo único. Tanto Mirza Ghalib como Iqbal-i Lahori fueron influenciados por él. Sus libros incluyen Tilism-i Hairat (طلسم حيرت), Tur i Ma'rifat (طور معرفت), Chahār Unsur (چهار عنصر) y Ruqa'āt (رقعات).
Posiblemente como resultado de haber sido criado en un ambiente religioso tan mixto, Bedil tenía puntos de vista considerablemente más tolerantes que sus contemporáneos poéticos. Prefería el libre pensamiento a aceptar las creencias establecidas de su tiempo, poniéndose del lado de la gente común y rechazando al clero al que a menudo consideraba corrupto.
El trabajo de Bedil goza de gran prestigio en Afganistán , Tayikistán y Pakistán . Bedil volvió a la prominencia en Irán en la década de 1980. Los críticos literarios Mohammad-Reza Shafiei-Kadkani y Shams Langrudi desempeñaron un papel decisivo en el resurgimiento de Bedil en Irán. Irán también patrocinó dos conferencias internacionales sobre Bedil. [5]
La escuela india de poesía persa, especialmente la poesía de Bedil, es criticada por sus significados complejos e implícitos. Como resultado, sin embargo, se le considera mejor en Afganistán, Tayikistán, Pakistán e India que en Irán. [6] En Afganistán, una escuela única en el estudio de la poesía está dedicada a la poesía de Bīdel llamada Bedilšināsī (estudios de Bedil), y aquellos que han estudiado su poesía se llaman Bedilšinās (expertos en Bedil). Su poesía juega un papel importante en la música clásica indopersa en Asia central . Muchos músicos clásicos afganos (por ejemplo, Mohammad Hussain Sarahang y Nashenas ) han cantado los ghazals de Bedil .
Bıdil, 'Abd al-Qadir. Ghazaliyati Bidil Dihlavi . Editado por Akbar Bihdavand. Shiraz: Navid-i Shiraz, 1387 [2008 o 2009].
Referencias
Notas
Erkinov A. "Manuscritos de obras de autores persas clásicos (Hāfiz, Jāmī, Bīdil): análisis cuantitativo de copias de Asia Central de los siglos XVII al XIX". Irán: preguntas y conocimientos. Actes du IVe Congrès Européen des études iraniennes organisé par la Societas Iranologica Europaea, París, 6 a 10 de septiembre de 1999. vol. II: Períodos medievales y modernos. [Cahiers de Studia Iranica. 26], M. Szuppe (ed.). Association pour l'avancement des études iraniennes-Peeters Press. París-Leiden, 2002, págs. 213-228.
Gould R. "Bīdel", Enciclopedia de las religiones indias. Ed. Arvind Sharma. Nueva York: Springer, 2013.
RM Chopra, "Grandes poetas del persa clásico", Sparrow Publication, Kolkata, 2014, ( ISBN 978-81-89140-75-5 )
Citas
^ Kovacs, Hajnalka. "'La taberna de la manifestación de las realidades': el 'Masnavi Muhit-i azam' de Mirza Abd al-Qadir Bedil (1644-1720)". Tesis doctoral, Universidad de Chicago (2013).}. p.2
^ abcd M. Sidiqqi: Abdul-Qādir Bīdel. Enciclopedia Iranica . 1989. vol. IV, Fasc. 3, págs. 244-246
^ Feuillebois 2015.
^ ab Pandari, Hirtenstein y Negahban 2013.
^ Seminario internacional sobre Mirza Bedil , marzo de 2003, Teherán, ENLACE Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
^ Mehrnews.com, Razones del desconocimiento de Bedil en Irán , Teherán 1385, ENLACE
^ "En las calles de Zauq y Ghalib". Expreso indio . 15 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 21 de enero de 2012.
^ Kim Arora (26 de julio de 2011). "Escondida en un parque en el corazón de Delhi, la tumba del poeta persa yace olvidada | Noticias de Delhi - Times of India". Los tiempos de la India . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
Bibliografía
Ahmad, Mohamad Bohari Haji. "Las ideas de Wahdat Al-Wujud en la poesía de'Abd Al-Qadir Bidil (persa), Ibrahim Hakki Erzurumlu (turco otomano) y Hamzah Fansuri (malayo)". Tesis doctoral, 1990.
Faruqi, Shamsur Rahman. "Un extraño en la ciudad: la poética de Sabk-i Hindi". Anual de Estudios Urdu 19, no. 1 (2004): 93.
Fekrat, Nasim. « Claves Esotéricas de Mirza Abd al-Qadir Bidel ». Tesis de maestría, Universidad de Georgia, 2018.
Ghani, Abdul. Vida y obra de Abdul Qadir Bedil . Lahore: Editores Unidos, 1960.
Iqbal, Allama Muhammad. Bedil a la luz de Bergson. Editado por Tehsin Firaqi . Lahore: Universal Boks/Iqbal Academy Pakistán, 1988.
Keshavmurthy, Prashant. Autoría persa y canonicidad en la Delhi mogol tardía: construcción de un arca . Routledge, 2016.
Kovacs, Hajnalka. "'La taberna de la manifestación de las realidades': el 'Masnavi Muhit-i azam' de Mirza Abd al-Qadir Bedil (1644-1720)". Tesis doctoral, Universidad de Chicago (2013).}
Siddiqi, Mohammed Moazzam. Un examen del poeta místico indopersa Mīrzā ʻAbdul Qādir Bēdil con especial referencia a su obra principal ʻIrfān. Universidad de California, 1975.}
Zipoli, Ricardo. "Un análisis asistido por computadora del refat 'Tur-e Ma' de Bidel". Annali di Ca'Foscari: Rivista della Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università di Ca'Foscari, 2005, vol. 44 (3), págs. 123-138 (2005).
Zipoli, Ricardo. Riflessi di Persia-Reflejos de Persia . Venecia: Librería Editrice Cafoscarina, 2013.
Feuillebois, Ève (2015). "Bīdil, ʿAbd al-Qādir" . En Flota, Kate; Krämer, Gudrun ; Matringé, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (eds.). Enciclopedia del Islam (3ª ed.). Brillante en línea. ISSN 1873-9830.
Pandari, Yadollah Jalali; Hirtenstein, Stephen; Negahban, Farzin (2013). "Bīdil (Bedil)" . En Madelung, Wilferd ; Daftary, Farhad (eds.). Enciclopedia Islámica en línea . Brillante en línea. ISSN 1875-9831.
enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Abdul-Qādir Bedil .
internacionaler Kongreß auf Bidel Dehlavi (Teherán 2006) (BBC persa)]
[ابوالمعالی بیدل Un breve artículo en urdu
poesía recopilada de Bīdel en versión auténtica escaneada cargada por Javed Hussen
Poemas de Bīdel (persa)
Algunas de las líneas y cuartetas eclécticas de Bedil.
