stringtranslate.com

Nasser al-Bahri

Nasser al-Bahri (1972 – 26 de diciembre de 2015), también conocido por su kunya o nombre de guerra como Abu Jandal – "padre de la muerte" o "el asesino", [1] [2] fue miembro de al-Qaeda en Afganistán de 1996 a 2000. Según sus memorias, [3] dio su Bay'ah (juramento de lealtad) a Osama bin Laden en 1998. Estuvo en al-Qaeda durante seis años como uno de los doce guardaespaldas de bin Laden, [ 4] [ se necesita fuente no primaria ] [5] Un ciudadano de Yemen nacido en Arabia Saudita , al-Bahri fue radicalizado en su adolescencia por ulemas sauditas disidentes y participó en actividades políticas clandestinas que fueron financiadas en parte por el tráfico de personas . [6] [ se necesita fuente no primaria ] Decidido a convertirse en yihadista , fue primero a Bosnia [7] [ se necesita fuente no primaria ] y luego, brevemente, a Somalia antes de llegar a Afganistán en 1996 con la esperanza de unirse a al -Qaeda, lo que pronto hizo. Después de cuatro años, al-Bahri quedó "desilusionado", en gran parte porque bin Laden consolidó la relación de al-Qaeda con los talibanes al entregar su Bayʿah a su líder, el mulá Omar , [8] [ se necesita fuente no primaria ] pero también porque había casarse y convertirse en padre.

Tras su regreso a Yemen en 2000, las autoridades lo detuvieron y lo retuvieron durante dos años sin juicio. Aceptó respetar las condiciones de libertad condicional de un programa de rehabilitación yihadista yemení dirigido por el juez Hamoud al-Hitar . En ellos tuvo que aceptar más educación sobre el Islam , así como discutir sus nuevas y viejas ideas sobre la yihad con el juez y los estudiantes más jóvenes. [5]

Durante una entrevista de septiembre de 2009 con la reportera Michelle Shephard del Toronto Star , al-Bahri dijo que ya no era miembro de al-Qaeda, pero que apoyaba a la organización en algunas de sus creencias. [2]

Afirmó haber reclutado a Salim Ahmed Hamdan para Al Qaeda, donde este último se convirtió en conductor de Bin Laden. Los dos hombres se casaron con hermanas. [2] Capturado en Afganistán en 2001, Hamdan fue el primer detenido juzgado bajo los tribunales de Estados Unidos; su abogado defensor militar llevó su caso a la Corte Suprema de Estados Unidos en Hamdan v. Rumsfeld (2006) para impugnar su constitucionalidad. Al-Bahri y Hamdan fueron los protagonistas del documental The Oath (2010), de la directora estadounidense Laura Poitras , que exploró su tiempo en Al Qaeda y después.

Primeros años de vida

Al-Bahri nació en 1972 en Arabia Saudita de padres yemeníes. [9] Se radicalizó en su adolescencia y se involucró en actividades políticas clandestinas, "buscando reformas y apoyando a los clérigos disidentes". Se interesó en la yihad mientras veía relatos de televisión sobre extranjeros que viajaban a Afganistán para luchar con la resistencia durante la ocupación soviética durante la década de 1980. [2]

En 1993, se unió a los muyahidines en la Guerra de Bosnia (1992-1995), luego pasó un corto tiempo en Somalia [2] , donde esperaba unirse al brazo armado de la Unión de Tribunales Islámicos (UCI) en su lucha por tomar el poder. No estaba contento con "su amateurismo" y su "amor al dinero" [10] [ se necesita fuente no primaria ] y se fue a Afganistán, donde esperaba unirse a Al Qaeda.

Fue a Afganistán en 1996 y entró en el complejo "Estrella de la Jihad" cerca de Kandahar , que se había convertido en el cuartel general de Al Qaeda tras su huida de Sudán. [11] [ se necesita fuente no primaria ] Se sometió a un entrenamiento riguroso y se convirtió él mismo en entrenador antes de que bin Laden lo eligiera para convertirse en su guardaespaldas personal, dándole un revólver especial y dos balas con las que al-Bahri debía matarlo si alguna vez lo mataba. estaba rodeado por "el enemigo". [12] [ se necesita fuente no primaria ] Se alega que Al-Bahri se reunió con Mohamed Atta y otros secuestradores del 11 de septiembre mientras estaba en Afganistán. [5] Había tomado el kunya Abu Jandal (Abu se traduce literalmente como "padre", y "Jandal" aproximadamente como "matar, apuñalar en el suelo", por lo que kunya se traduce aproximadamente como "padre de matar"). [13] [14]

Después de una pelea con otros miembros, en gran parte debido a razones ideológicas – al-Bahri se opuso a la decisión de bin Laden de formar una estrecha alianza con los talibanes [15] [ se necesita fuente no primaria ] – pero también porque se había convertido en padre, al -Bahri y su esposa yemení regresaron a Yemen en diciembre de 2000. [9] Bahri regresó a la sede afgana de al-Qaeda una vez más [16] [ se necesita fuente no primaria ] y permaneció durante un mes. A su regreso a Saná, Yemen , fue detenido por las fuerzas de seguridad en febrero de 2001 a petición de Estados Unidos. [2] [5] Al-Bahri ha dicho que estuvo detenido sin juicio durante casi dos años, 13 de los cuales en régimen de aislamiento . [9] Se enteró del 11 de septiembre en su celda de prisión en Sanaa. [17] [ se necesita fuente no primaria ] Bajo la dirección de un juez yemení, Hamoud al-Hitar , al-Bahri aceptó participar en el programa de rehabilitación yihadista yemení, a través del cual los yihadistas capturados recibieron educación y desafiaron su filosofía, mientras trabajaban con estudiantes. Al-Bahri finalmente fue liberado en 2002 después de unos meses en el programa. [5] Dijo que no era muy eficaz. [9]

Posteriores a la liberación

Tras su liberación, al-Bahri estudió administración de empresas [2] y posteriormente trabajó como taxista. [18] [ se necesita fuente no primaria ] Luego trabajó como consultor de negocios. [9]

Matrimonio y familia

Al-Bahri se casó con su novia yemení, Tayssir, en 1999 y tienen cuatro hijos. Siguiendo instrucciones de bin Laden, al-Bahri y Salim Ahmed Hamdan se casaron con hermanas. [19] [ se necesita fuente no primaria ] Hamdan regresó a Yemen en noviembre de 2008, después de haber sido encarcelado por Estados Unidos en el campo de detención de la Bahía de Guantánamo y condenado por un cargo en 2008. Capturado en Afganistán y detenido por Estados Unidos, Hamdan fue el primer detenido juzgado ante tribunales militares y llevó su caso a la Corte Suprema de los Estados Unidos en Hamdan contra Rumsfeld (2006). Tras apelar su condena, Hamdan fue absuelto en octubre de 2012 por la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Circuito del Distrito de Columbia . [ cita necesaria ]

Otras actividades

Al-Bahri escribió una memoria con la ayuda de Georges Malbrunot sobre sus experiencias, que publicaron en francés como Dans l'ombre de Ben Laden: révélations de son garde du corps repenti ("A la sombra de Bin Laden: revelaciones de su arrepentido Guardaespaldas") (2010). En 2013, se publicó en Londres una traducción al inglés del libro, de Susan de Muth, con el título Guarding bin Laden: My Life in Al-Qaeda .

Al-Bahri ha dicho que se opone a los ataques que hieren o matan a civiles. Mientras hablaba con el Toronto Star en 2009, dijo que había apoyado los ataques de Al Qaeda del 11 de septiembre contra el World Trade Center en la ciudad de Nueva York , como un medio para concienciar a los estadounidenses sobre las actividades de su nación en el extranjero. [2] En abril de 2010, al-Bahri dijo que lamentaba no haber matado a bin Laden cuando tuvo la oportunidad, ya que tantos civiles murieron a causa del líder de al-Qaeda. [20]

Se le describe como "desvinculado" de la guerra con Occidente, aunque manifestó admiración por algunos de los ideales de Al Qaeda. [9]

Muerte

Al-Bahri murió de una enfermedad no revelada en la ciudad yemení de Mukalla el 26 de diciembre de 2015. [21]

En la cultura popular

Abu Jandal es interpretado por Zaki Youssef  [da] en la miniserie The Looming Tower .

Referencias

  1. ^ "Читать онлайн" The Black Banners "autor Soufan Ali H. - RuLIT.Net - Страница 134". Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
  2. ^ abcdefgh Michelle Shephard (19 de septiembre de 2009). "Donde vienen a jugar los extremistas". Estrella de Toronto . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2009.
  3. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 123. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  4. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 82. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  5. ^ abcde Kevin Peraino (5 de junio de 2009). "La reeducación de Abu Jandal: ¿Se pueden realmente reformar a los yihadistas? El cierre de Guantánamo puede depender de ello". Semana de noticias . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009 . Consultado el 5 de junio de 2009 .
  6. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 25. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  7. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 27. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  8. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 215. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  9. ^ abcdef "El ex guardaespaldas de Bin Laden se encuentra entre los ex guerrilleros en Yemen" Washington Post , 6 de enero de 2010, obtenido el 22 de enero de 2013
  10. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 44. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  11. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 54. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  12. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 9. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  13. ^ Al Mutadaber [ enlace muerto ]
  14. ^ "Extracto: 'Banderas negras: la historia interna del 11 de septiembre y la guerra contra al-Qaeda'". MSNBC .
  15. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . págs. 215–6. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  16. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 169. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  17. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 185. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  18. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 189. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  19. ^ Al-Bahri, Nasser, Protegiendo a bin Laden: mi vida en al-Qaeda . pag. 144. Prensa de hombre delgado. Londres. ISBN 9780956247360 
  20. ^ Campbell, Matthew (18 de abril de 2010). "Bin Laden es un fan secreto del fútbol y de Monty". Los tiempos . Londres.
  21. ^ "Muere el ex guardaespaldas de Bin Laden, Nasser al-Bahri". Noticias de la BBC. 28 de diciembre de 2015.

Libros

enlaces externos