stringtranslate.com

Abreviaturas de autores y textos clásicos

Las abreviaturas de autores y textos clásicos son abreviaturas que se utilizan para referirse a autores antiguos y sus obras que se utilizan en publicaciones académicas en el campo de los estudios clásicos ( lengua latina y griega antigua , literatura, historia, arqueología ). Se utilizan dos sistemas comunes, basados ​​en las listas de abreviaturas de las obras de referencia estándar:

Los dos sistemas se superponen sustancialmente: Homero y Platón , por ejemplo, son "Hom." y "Pl." en el OCD , LSJ y DGE ; Cicerón y Horacio son "Cic." y "Hor." en el OCD , TLL y OLD . Ocasionalmente, sin embargo, las abreviaturas en LSJ y DGE son más cortas que en el OCD : por ejemplo, Esquilo y Eurípides son "A." y "E." en LSJ, "Aesch." y "Eur." en el OCD . Como consecuencia, las abreviaturas en el OCD pueden ser más claras que las de LSJ. Sin embargo, el OCD tiene menos abreviaturas para autores y textos que LSJ y OLD o TLL combinados, por lo que las publicaciones que tratan con autores menores y textos no incluidos en el OCD a menudo tienen que recurrir al otro sistema, más completo.

Tanto en los textos griegos como en los latinos, en los dos sistemas mencionados anteriormente, las abreviaturas se basan convencionalmente en el nombre en latín del autor y el título de la obra. Por ejemplo, las Ranas de Aristófanes se abrevian como " Ra " o " Ran " (de Ranae ) y las Odas de Horacio se abrevian como " Carm " (de Carmina ). Esto se debe al antiguo estatus del latín como lengua de comunicación académica en la disciplina, así como a la utilidad de tener un conjunto de referencias que sea válido a través de las fronteras nacionales y lingüísticas actuales.

Cuando las fuentes antiguas atribuyen falsamente una obra a un autor, su nombre abreviado suele ponerse entre corchetes: por ejemplo, el Escudo de Heracles falsamente atribuido a Hesíodo se abrevia como "[Hes.] Sc. " (de Scutum ). Una alternativa es añadir "Pseudo-" (abreviado como "Ps.") al nombre del supuesto autor, como el anónimo "Pseudo-Longino", autor del tratado Sobre lo sublime .

Los fragmentos y ciertos tipos de textos, como los léxicos y los escolios , se citan generalmente con el apellido del editor o editores de la edición utilizada, para distinguirla de otras ediciones del mismo texto que pueden tener sistemas de numeración diferentes. El apellido puede citarse completo o abreviado: por ejemplo, " Snell - Maehler " o "Sn.-M." para los fragmentos de Píndaro .

Además de los nombres de los autores y los títulos de las obras, las publicaciones clásicas suelen utilizar abreviaturas para otros elementos relacionados con la antigüedad clásica. Estas también suelen presentarse en formato estandarizado:

A menudo, una colección de fragmentos de diferentes autores tiene su propio acrónimo, como " FGrHist " para la colección de historiadores griegos fragmentarios de Felix Jacoby . Lo mismo sucede con algunas obras de referencia ampliamente utilizadas, como "LSJ" para el diccionario griego de Liddell y Scott o " RE " (o a veces "PW") para la enciclopedia de 82 volúmenes de Pauly-Wissowa sobre erudición clásica, la Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft . Estos acrónimos se enumeran en la lista de abreviaturas de la OCD . [11] [12]

Referencias

  1. ^ "Abreviaturas". Diccionario clásico de Oxford . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  2. ^ "Abreviaturas del TOC" (PDF) . classics.oxfordre.com .
  3. ^ "Autores y Obras".
  4. ^ "DGE: Listas bibliográficas". DGE utiliza las mismas abreviaturas que LSJ, pero está más actualizada y cubre una selección mucho más amplia de textos (“todos los escritores griegos y textos documentales desde la época micénica hasta el final de la antigüedad”).
  5. ^ "Índice: Thesaurus linguae Latinae".
  6. ^ "Abreviaturas - Oxford Scholarly Editions".
  7. ^ "Papyri.info".
  8. ^ Tybout, RA "Abreviaturas". Suplemento Epigraphicum Graecum - a través de referenceworks.brillonline.com.
  9. ^ "L'Année philologique (APh)". 20 de junio de 2017.
  10. ^ "La lista más reciente (al 25 de noviembre de 2018) en aboutbrepolis.files.wordpress.com" (PDF) .
  11. ^ "Abreviaturas". Diccionario clásico de Oxford . Consultado el 13 de marzo de 2023 .
  12. ^ "Abreviaturas del TOC" (PDF) . classics.oxfordre.com .