Obadías el Prosélito (en hebreo: עובדיה הגר ), también conocido como Juan de Oppido (en italiano: Giovanni da Oppido ) [1] fue un italiano de principios del siglo XII que se convirtió al judaísmo. Es más conocido por sus memorias y la notación musical judía más antigua que se conserva, ambas supervivencias únicas.
Nació con el nombre de Johannes, hijo de Dreux, alrededor de 1070 en Oppido Lucano , una pequeña ciudad en el sur de Italia, hoy en la provincia de Potenza , Basilicata . [2] Sacerdote católico [ cita requerida ] o baronet normando-italiano, [ cita requerida ] se convirtió al judaísmo en 1102. [3] [4] Era una práctica común que los prosélitos eligieran el nombre "Abdías" debido a la tradición de que el profeta Abdías era un edomita convertido al judaísmo. [5] [6]
Sus razones no están del todo claras. [7] Se cree que se había inspirado en el pueblo judío durante la Primera Cruzada , así como en la historia de Andreas , el arzobispo de Bari que se había convertido al judaísmo alrededor de 1066-1078. [8] La comprensión de la Biblia por parte de Abdías también puede haber jugado un papel. [9]
Es conocido por grabar cantos judíos medievales en notación gregoriana. [10] Existe una disputa sobre si esta melodía gregoriana utilizada es de origen judío o no judío. [11]
_text1_converted_in_1102.jpg/1280px-Cairo_Geniza_-_Obadiah_the_Proselyte,_Document_I_-_colophon_of_a_prayer-book_(HUC_fragment_8)_text1_converted_in_1102.jpg)
_text2_with_his_own_hand.jpg/1280px-Cairo_Geniza_-_Obadiah_the_Proselyte,_Document_I_-_colophon_of_a_prayer-book_(HUC_fragment_8)_text2_with_his_own_hand.jpg)
Conocemos a Abdías exclusivamente a través de una variedad de documentos de la Geniza de El Cairo , todos menos uno escritos a mano por él mismo. [14] La prueba clave para reconstruir su variada producción proviene de una única hoja de colofón , todo lo que queda de un libro de oraciones, que ahora se conserva en el Hebrew Union College , Cincinnati (MS HUC Genizah Collection no. 8). Una inscripción en el colofón dice, en hebreo, que "Abdías, el prosélito normando" que se convirtió al judaísmo "en el mes de Elul " de 1102, escribió el libro de oraciones "con su propia mano". [12] [15] Por lo tanto, aunque en todos sus escritos invariablemente se refiere a sí mismo en tercera persona, [16] al comparar directamente la escritura podemos estar seguros de que es en verdad él quien lo escribió. [12]
Los eruditos tardaron más de medio siglo en construir un cuadro completo de la vida y los hechos de Abdías. El nombre "Abdías el prosélito" apareció por primera vez en 1901 en el segundo volumen de Ginzei Yerushalayim ( גנזי ירושלם , Tesoros de Jerusalén ), una colección de obras científicas y literarias de manuscritos raros, compilada por el rabino de Jerusalén Solomon Aaron Wertheimer , un erudito aficionado y pequeño comerciante de material de la Geniza de El Cairo. [2] [17] [18] [19] [20] De una carta de recomendación escrita para Abdías por Baruch ben Isaac, el jefe de una gran yeshivá en la ciudad de Alepo , Siria , [2] Wertheimer publicó solo las partes más poéticas, principalmente el lamento por la difícil situación de los judíos palestinos en verso de la introducción; De lo que quedó, apenas se pudo deducir nada más que los nombres: "Esta carta fue escrita de su propia mano por nuestro amo Baru]kh... hijo de... [Isaac]... para que pudiera ser guardada por Obadiah el prosélito [para su uso] en todas las comunidades de Israel a las que pudiera ir". [19] Pasaron otros 30 años para que la carta llegara primero a la Biblioteca Bodleiana (donde permanece hasta el día de hoy) [21] y luego atrajera la atención del profesor del Hebrew Union College Jacob Mann, quien finalmente la publicó en su totalidad en 1930. [22]
Todos los documentos de la Geniza de El Cairo relevantes para la vida de Juan de Oppido = Abdías el Prosélito están disponibles en un sitio web dedicado a su vida y escritos. [23]
